Translation of "beca de mérito" to English language:
Dictionary Spanish-English
Beca - traducción : Beca - traducción : Beca de mérito - traducción : Mérito - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| También recibió una Beca Sloan (1985) y una Beca Guggenheim (1988). | He has also been a Sloan Fellow (1985) and a Guggenheim Fellow (1988). |
| BF Sin una beca MacArthur. | BF ... without a MacArthur grant. |
| Voy a aplicar para la beca. | I'm going to apply for the scholarship. |
| Es probable que consiga la beca. | He is likely to win the scholarship. |
| Francia Oficial de la Orden Nacional del Mérito | France Officier de l' Ordre national du Mérite |
| Su único mérito es su ingenuidad. | Naivete is his only merit. |
| Pero la idea tiene su mérito. | But the idea has a merit. The idea has a merit. |
| La beca le permitió estudiar en el extranjero. | The scholarship enabled her to study abroad. |
| Este joven ganó una beca de 4 años por esta foto. | That boy won a four year scholarship on the strength of that photograph. |
| Nuestro último esfuerzo, con una beca con una beca del Departamento de Correcciones en el estado de Washington, nos han pedido expandir este proyecto a tres cárceles más. | Our latest endeavor, with a grant from the Department of Corrections at Washington state, they've asked us to expand this program to three more prisons. |
| Me dieron una beca, pero necesitaba llegar hasta aquí. | I got a scholarship but I needed to get myself here. |
| Pero el tema con Tanzini es una cuestión de mérito. | But the issue with Tanzini is merit based. |
| Tom pudo ir a la universidad gracias a una beca. | Tom was able to go to college thanks to a scholarship. |
| Dos semanas después conseguí una beca militar y me admitieron. | When I got a military scholarship two weeks later, they allowed me to go. |
| Alemania Gran Cruz de Primera Clase de la Orden del Mérito | Germany Grand Cross 1st class of the Order of Merit |
| No sé si esto es un gran mérito. | I don't know if that's a great merit. |
| En consecuencia, este mérito corresponde al Sr. Comisario. | So I think he has to be given credit for that. |
| Beca para la Realización de Tesis Doctorales , Banco de España , mayo 1984 mayo 1985 | Beca para la Realización de Tesis Doctorales grant for thesis work , Banco de España , May 1984 May 1985 |
| Se le otorgó una beca para hacer investigación para la fundación. | He was awarded a scholarship to do research for the foundation. |
| Estamos hartas de ver siempre a los mismos llevarse todo el mérito! | We are fed up of always seeing the same people taking all the credit! |
| Italia Gran Oficial de la Orden del Mérito de la República Italiana ( 2006 ) | Italy Grande Ufficiale al Merito della Repubblica Italiana ( 2006 ) |
| Otro proyecto es Radio Arraia que ganó una beca de Rising Voices Amazonia en 2014. | Another project is called Radio Arraia, which won a grant from Rising Voices Amazonia in 2014. |
| Primeros años Shulgin empezó a estudiar química orgánica con una beca de la Universidad de Harvard. | Shulgin began studying organic chemistry as a Harvard University scholarship student at the age of 16. |
| Los funcionarios están discutiendo activamente el mérito de las políticas con tasas negativas. | Officials are now actively discussing the merit of negative policy rates. |
| Primeros años Suárez Mendoza fue un docto hombre de letras, un escritor de mérito. | Early life Suárez de Mendoza was a man of letters, a writer of merit. |
| Otros esfuerzos incluyen una beca de 2 millones de dolares norteamericanos por el gobierno de Japón al UNPD de Irán para ayudar en la restauración del lago (la segunda fase de la beca ha sido renovada el pasado marzo). | Other efforts include a 2 million dollar grant by the government of Japan to UNDP Iran to aid the restoration of the lake (the second phase of the grant was renewed this past March). |
| 23. Reconoce la importancia de la Beca Conmemorativa Hamilton Shirley Amerasinghe sobre el Derecho del Mar, recomienda al Secretario General que siga financiando la beca con los recursos disponibles a través de un fondo fiduciario apropiado de la Oficina de Asuntos Jurídicos, e insta a los Estados Miembros y a otras entidades que puedan hacerlo a que contribuyan al desarrollo de la beca | 23. Recognizes the importance of the Hamilton Shirley Amerasinghe Memorial Fellowship on the Law of the Sea, advises the Secretary General to continue to finance the Fellowship from resources made available through an appropriate Office of Legal Affairs trust fund, and urges Member States and others in a position to do so to contribute to the further development of the Fellowship |
| Me gradué en el 2006 y obtuve una beca para regresar a Europa. | I graduated from graduate school in 2006, and I got a fellowship to go back to Europe. |
| Ganó una beca al Conservatorio de Moscú, mientras ganaba dinero para su familia tocando en cafés. | At the same time he was earning money for his family by playing in local cafés. |
| El informe de Dalia Mortada fue posible gracias a la beca de investigación del International Reporting Project. | Dalia Mortada s reporting was made possible with a fellowship from the International Reporting Project. |
| Montó su primera obra en el Club de Teatro de Perú, y luego obtuvo una beca en Europa. | She staged her first play at the Theater Club of Peru, then received a scholarship to study in Europe. |
| b) La concesión a un candidato en 2002 y a otro en 2003, como mínimo, de la Beca Conmemorativa Hamilton Shirley Amerasinghe sobre el Derecho del Mar, siempre que se disponga de nuevas contribuciones voluntarias destinadas concretamente al fondo de la beca | (b) A minimum of one scholarship in both 2002 and 2003 under the Hamilton Shirley Amerasinghe Memorial Fellowship on the Law of the Sea, subject to the availability of new voluntary contributions made specifically to the fellowship fund |
| b) La concesión a un candidato en 2004 y a otro en 2005, como mínimo, de la Beca Conmemorativa Hamilton Shirley Amerasinghe sobre el Derecho del Mar, siempre que se disponga de nuevas contribuciones voluntarias destinadas concretamente al fondo de la beca | (b) A minimum of one scholarship in both 2004 and 2005 under the Hamilton Shirley Amerasinghe Memorial Fellowship on the Law of the Sea, subject to the availability of new voluntary contributions made specifically to the fellowship fund |
| b) La concesión a un candidato en 2006 y a otro en 2007, como mínimo, de la Beca Conmemorativa Hamilton Shirley Amerasinghe sobre el Derecho del Mar, siempre que se disponga de nuevas contribuciones voluntarias destinadas concretamente al fondo de la beca | (b) A minimum of one scholarship in both 2006 and 2007 under the Hamilton Shirley Amerasinghe Memorial Fellowship on the Law of the Sea, subject to the availability of new voluntary contributions made specifically to the fellowship fund |
| b) La concesión a un candidato en 2008 y a otro en 2009, como mínimo, de la Beca Conmemorativa Hamilton Shirley Amerasinghe sobre el Derecho del Mar, siempre que se disponga de nuevas contribuciones voluntarias destinadas concretamente al fondo de esta beca | (b) A minimum of one scholarship in both 2008 and 2009 under the Hamilton Shirley Amerasinghe Memorial Fellowship on the Law of the Sea, subject to the availability of new voluntary contributions made specifically to this fellowship fund |
| Los estudiantes reciben una beca de 15.000 euros para el viaje de ida y vuelta y los gastos diarios. | The students receive a 15,000 euro scholarship for their return trip and daily expenses. |
| Caballero Gran Cruz de la Orden del Mérito Militar Distintivo Rojo (Reino de España, 04 05 1910). | Knight Grand Cross of the Order of Military Merit red distinctive (Kingdom of Spain, 04 05 1910). |
| Caballero Gran Cruz de la Orden del Mérito Naval Distintivo Blanco (Reino de España, 10 10 1923). | Knight Grand Cross of the Order of Naval Merit white distinctive (Kingdom of Spain, 10 10 1923). |
| No creo que el mérito sea nuestro, de quienes estamos aquí pro tempore, sino de la situación. | I do not think that is thanks to us, who have always been here, but to the situation. |
| Unos años después de este acontecimiento, salí de Ghana con una beca para ir a la universidad al Swarthmore College. | So a few years after this event, I leave Ghana on a scholarship to go to Swarthmore College for my education. |
| Tiene mucho mérito fusionar diferentes estilos arquitectónicos en una unidad tan fantástica , afirma Meder. | It is a real achievement to harmonise such different architectural styles so brilliantly, says Meder. |
| El juicio se prolongó hasta que se lo desechó en 1982 por quot carecer de mérito quot . | The case dragged on until it was dismissed in 1982 as being without merit. |
| Los cultivares 'Compacta' y 'Macrophylla' han ganado el Premio al Mérito Garden de la Royal Horticultural Society. | The cultivars 'Compacta' and 'Macrophylla' have gained the Royal Horticultural Society's Award of Garden Merit. |
| (solamente en la tradición Sarvāstivāda tibetano bsod.nams skyes ) El mundo de devas que son hijos del mérito . | (approximately the distance of Venus from Earth) (Sarvāstivāda tradition only Tib bsod nams skyes ) The world of the devas who are the offspring of merit . |
| Este compromiso tiene el mérito de recoger todas las enmiendas del Parlamento relativas a la categoría 4. | This initiative has generated a high level of interest among the various voluntary organizations in my own country who work with handicapped people. |
Búsquedas relacionadas : Mérito - Beca - Beca - Beca De - Beca De - Opinión Mérito - Mérito Legal - Mérito Individual - Mérito Cuántica - Ningún Mérito - Mérito Inventivo
