Translation of "benditos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Gracias. Benditos sean. Benditos sean. | Thank you. Bless you, bless you. |
| Benditos seáis de Jehovah, quien hizo los cielos y la tierra | Blessed are you by Yahweh, who made heaven and earth. |
| Benditos seáis de Jehovah, quien hizo los cielos y la tierra | Ye are blessed of the LORD which made heaven and earth. |
| Desde luego, los que se basan en la fe son benditos junto con Abraham, el hombre de fe | So then, those who are of faith are blessed with the faithful Abraham. |
| Desde luego, los que se basan en la fe son benditos junto con Abraham, el hombre de fe | So then they which be of faith are blessed with faithful Abraham. |
| Porque Jehovah de los Ejércitos los bendecirá diciendo Benditos sean Egipto mi pueblo, Asiria obra de mis manos e Israel mi heredad! | because Yahweh of Armies has blessed them, saying, Blessed be Egypt my people, Assyria the work of my hands, and Israel my inheritance. |
| Porque Jehovah de los Ejércitos los bendecirá diciendo Benditos sean Egipto mi pueblo, Asiria obra de mis manos e Israel mi heredad! | Whom the LORD of hosts shall bless, saying, Blessed be Egypt my people, and Assyria the work of my hands, and Israel mine inheritance. |
| Se agacha y se echa cual león y como leona, quién lo despertará? Benditos sean los que te bendigan, y malditos los que te maldigan! | He couched, he lay down as a lion, as a lioness who shall rouse him up? Everyone who blesses you is blessed. Everyone who curses you is cursed. |
| Se agacha y se echa cual león y como leona, quién lo despertará? Benditos sean los que te bendigan, y malditos los que te maldigan! | He couched, he lay down as a lion, and as a great lion who shall stir him up? Blessed is he that blesseth thee, and cursed is he that curseth thee. |
| Entonces el Rey dirá a los de su derecha Venid, benditos de mi Padre! Heredad el reino que ha sido preparado para vosotros desde la fundación del mundo | Then the King will tell those on his right hand, 'Come, blessed of my Father, inherit the Kingdom prepared for you from the foundation of the world |
| Entonces el Rey dirá a los de su derecha Venid, benditos de mi Padre! Heredad el reino que ha sido preparado para vosotros desde la fundación del mundo | Then shall the King say unto them on his right hand, Come, ye blessed of my Father, inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world |
| Benditos serán el fruto de tu vientre, el fruto de tu tierra y el fruto de tu ganado, la cría de tus vacas y el incremento de tus ovejas | You shall be blessed in the fruit of your body, the fruit of your ground, the fruit of your animals, the increase of your livestock, and the young of your flock. |
| Benditos serán el fruto de tu vientre, el fruto de tu tierra y el fruto de tu ganado, la cría de tus vacas y el incremento de tus ovejas | Blessed shall be the fruit of thy body, and the fruit of thy ground, and the fruit of thy cattle, the increase of thy kine, and the flocks of thy sheep. |
| Entonces David envió mensajeros a los hombres de Jabes, en Galaad, y les dijo Benditos seáis de Jehovah, porque habéis hecho esta bondad a Saúl vuestro señor, y le habéis dado sepultura | David sent messengers to the men of Jabesh Gilead, and said to them, Blessed are you by Yahweh, that you have shown this kindness to your lord, even to Saul, and have buried him. |
| Entonces David envió mensajeros a los hombres de Jabes, en Galaad, y les dijo Benditos seáis de Jehovah, porque habéis hecho esta bondad a Saúl vuestro señor, y le habéis dado sepultura | And David sent messengers unto the men of Jabesh gilead, and said unto them, Blessed be ye of the LORD, that ye have shewed this kindness unto your lord, even unto Saul, and have buried him. |
| Que los pueblos te sirvan, y las naciones se postren ante ti. Sé señor de tus hermanos, y póstrense ante ti los hijos de tu madre. Sean malditos los que te maldigan, y benditos los que te bendigan | Let people serve thee, and nations bow down to thee be lord over thy brethren, and let thy mother's sons bow down to thee cursed be every one that curseth thee, and blessed be he that blesseth thee. |
