La empresa proporciona seguro médico y beneficios de seguro de vida a todos sus empleados.	The company provides health care and life insurance benefits for all of its employees.
e) Asegurar el acceso en igualdad de condiciones de las personas con discapacidad a programas y beneficios de jubilación.	(e) To ensure equal access by persons with disabilities to retirement benefits and programmes.
Para frenar el marcado incremento de los pagos por discapacidad, los holandeses ahora les exigen a las empresas con altas tasas de reclamos que paguen más por el seguro por discapacidad, creando así un fuerte incentivo para garantizar una mayor seguridad en el lugar de trabajo.	To stem the dramatic rise in disability payments, the Dutch now require firms with high claim rates to pay more for disability insurance, thereby creating a strong incentive to ensure greater workplace safety.
a) Las personas con discapacidad no queden excluidas del sistema general de educación por motivos de discapacidad, y que los niños y las niñas con discapacidad no queden excluidos de la enseñanza primaria gratuita y obligatoria ni de la enseñanza secundaria por motivos de discapacidad	(a) Persons with disabilities are not excluded from the general education system on the basis of disability, and that children with disabilities are not excluded from free and compulsory primary education, or from secondary education, on the basis of disability
Reconociendo además la necesidad de mejorar la calidad de vida de las personas con discapacidad en todo el mundo aumentando la conciencia y sensibilidad respecto de los problemas de discapacidad y el respeto del pleno disfrute de todos los derechos humanos por las personas con discapacidad, y asegurando que los beneficios obtenidos gracias a los programas de desarrollo lleguen también a esas personas,	Recognizing further the need to improve the quality of life of persons with disabilities worldwide through the enhancement of awareness of and sensitivity to disability issues and respect for the full enjoyment of all human rights by persons with disabilities and by ensuring that the benefits of development programmes also reach them,
No estoy seguro de por qué.	I'm not sure why.
Seguro. 100 por ciento.	Oh yeah. Hundred percent.
2. Los Estados Partes prohibirán toda discriminación por motivos de discapacidad y garantizarán a todas las personas con discapacidad protección legal igual y efectiva contra la discriminación por cualquier motivo.	2. States Parties shall prohibit all discrimination on the basis of disability and guarantee to persons with disabilities equal and effective legal protection against discrimination on all grounds.
Lynn Verinsky Por el seguro de responsabilidad.	Lynn Verinsky Because of liability insurance.
Por ejemplo, el seguro por discapacidad se ha convertido en un problema enorme y de rápido crecimiento en muchos países, a pesar de la drástica reducción de la cantidad de trabajadores con empleos físicamente exigentes y peligrosos como la construcción y la industria.	For example, disability insurance has become a huge, rapidly growing problem in many countries, despite the dramatic decline in the share of workers in physically demanding and dangerous jobs like construction and manufacturing.
Los niños con discapacidad	Children with disabilities
Podemos usarlo en prótesis, por ejemplo, de manera muy puntual para una discapacidad individual.	So we can run this through to something like prosthetics, which is highly specialized to an individual's handicap.
Por qué estás tan seguro?	Why are you so sure?
Reconociendo además la necesidad de mejorar la calidad de vida de las personas con discapacidad en todo el mundo a través de una mayor conciencia y sensibilidad respecto de los problemas de discapacidad y del respeto del pleno goce de todos los derechos humanos por las personas con discapacidad,	Recognizing further the need to improve the quality of life of persons with disabilities worldwide through the enhancement of awareness of and sensitivity to disability issues and respect for the full enjoyment of all human rights by persons with disabilities,
Eso está cubierto por mi seguro?	Is that covered by my insurance?
Artículo 6 Mujeres con discapacidad	Article 6 Women with disabilities
Soy una persona con discapacidad.	I am a person with a disability.
Y por las complejas normas de las que depende el acceso a las prestaciones del seguro social, es probable que un trabajador de más edad que paga impuesto al salario no reciba beneficios extra.	Moreover, because of the complex rules that govern the level of Social Security benefits, the older worker who pays this payroll tax is likely to receive no extra benefits.
The Tap Tap es, no obstante, un grupo formado por personas con discapacidad.	The Tap Tap is nonetheless a band composed of handicapped people.
Los beneficios de la era de Internet se materializaron por fin.	The benefits of the Internet Age had finally materialized.
Estoy seguro de que harías lo mismo por mí.	I'm sure you would do the same for me.
( Si no se identifica esta parte de los beneficios se considera , por convención , que se distribuyen todos los beneficios de las sucursales ) .	( If that part of earnings is not identified , all branch earnings are considered , by convention , to be distributed ) .
Seguro directo distinto del seguro de vida	On the other hand the Commission accepts amendments Nos 1, 8, 15, 43, 33, first part and 34.
Seguro directo distinto del seguro de vida	Direct insurance other than life assurance
Ponle seguro a la puerta, por favor.	Please lock the door.
En realidad no estoy seguro por qué.	I'm really not sure why.
En realidad no estoy seguro por qué.	I'm not really sure why.
La estupidez no es una discapacidad!	Stupidity is not a disability!
Por suerte, se ha creado una asociación civil que se esfuerza por tematizar los problemas de las personas con discapacidad.	Fortunately, citizens associations are emerging there too that are trying to draw attention to the problems faced by people with disabilities.
j) Promover la adquisición por las personas con discapacidad de experiencia laboral en el mercado de trabajo abierto	(j) Promote the acquisition by persons with disabilities of work experience in the open labour market
Por qué estás tan seguro de que Tom es canadiense?	Why are you so sure Tom is Canadian?
Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad	Convention on the Rights of Persons with Disabilities
Año Europeo de las personas con discapacidad 2003 (Comunicación)	Assessment of the European Year of People with Disabilities 2003 (communication)
En términos más generales, China debe aprovechar sus enormes reservas para generar ingresos o beneficios que aumenten la proporción de renta que las familias consideran seguro gastar.	More generally, China must deploy its large balance sheet to deliver income or benefits that expand what households view as safely consumable income.
Empresas de seguro y fondos de pensiones Por vencimiento ( 2 bandas )	By maturity ( 2 bands ) Official Journal of the European Union
Para entender por qué, consideremos el aumento impositivo necesario para pagar los beneficios sociales, que equivale a la tasa de reemplazo (el nivel promedio de beneficios en relación a los ingresos por contribuyente) multiplicada por el ratio de dependencia (el porcentaje de la población que recibe los beneficios).	To see why, consider the tax rate necessary to pay for social benefits, which equals the replacement rate (the average level of benefits relative to taxpayer incomes) multiplied by the dependency ratio (the share of the population receiving the benefits).
Ahora, estoy seguro de que cada persona lo siguió, lo entendió y se emocionó. Por supuesto, no puedo estar seguro.	Now, am I sure that every single person followed that, understood it, was moved by it? Of course, I can't be sure.
Servicios de seguro ( código 253 ) Comprende el suministro de diversos tipos de seguros a no residentes por compañías de seguro residentes , y viceversa .	Insurance Services ( code 253 ) Covers the provision of various types of insurance to non residents by resident insurance enterprises , and vice versa .
Los beneficios sociales del descubrimiento apenas más temprano de Myriad han sido eclipsados por los costos que impuso a través de su insensible búsqueda de beneficios.	The social benefits of Myriad s slightly earlier discovery have been dwarfed by the costs that its callous pursuit of profit has imposed.
i) Velar por que se realicen ajustes razonables para las personas con discapacidad en el lugar de trabajo	(i) Ensure that reasonable accommodation is provided to persons with disabilities in the workplace
Artículo 7 Niños y niñas con discapacidad	Article 7 Children with disabilities
El joven invidente ha superado su discapacidad.	The blind young man has overcome his handicap.
62 127. Aplicación del Programa de Acción Mundial para las Personas con Discapacidad realización de los objetivos de desarrollo del Milenio para las personas con discapacidad	62 127. Implementation of the World Programme of Action concerning Disabled Persons realizing the Millennium Development Goals for persons with disabilities
Para hacer uso del servicio de enfermería provisto por el seguro, es necesario hacer un reconocimiento (Se requiere autorización del seguro).	In order to make use of the nursing services covered by long term care insurance, an authorization form indicating their necessity must be filled out.
Si no hubiera sido por tu ayuda, de seguro habría fracasado.	If it had not been for your help, I would certainly have failed.

Búsquedas relacionadas : Beneficios Por Discapacidad - Beneficios Del Seguro - Beneficios Del Seguro - Beneficios Del Seguro - Beneficios Del Seguro - Plan De Seguro De Discapacidad - Ingresos Por Discapacidad - Pagos Por Discapacidad - Beneficio Por Discapacidad - Discriminación Por Discapacidad - Beneficios De Seguro Médico - Beneficios De Seguro Social - Discapacidad

Muestra esta página en español