Translation of "beneficios para la sociedad" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| de que los empresarios traigan beneficios a la sociedad. | that entrepreneurs provide benefits to society. |
| La SEPA es necesaria para avanzar hacia un mercado de pagos europeo más integrado , que reportará beneficios económicos importantes a la sociedad . | SEPA is needed to move towards a more integrated payment market in Europe , which will bring substantial economic benefits for society . |
| Así como hay beneficios para los animales, hay beneficios para los humanos. | Just like there's benefits to animals, there's benefits to humans. |
| El capital privado no es capaz, en su esencia, de entender y reclamar los beneficios de toda la sociedad. | Private capital in its present state is not able to understand the interests of society as a whole. |
| Como confirmara el Grupo de Alto Nivel sobre la tarificación de infraestructuras, las decisiones de inversión deben basarse en un análisis completo de costes y beneficios sociales que comprenda todos los costes y beneficios para la sociedad, tanto públicos como privados. | As the high level group on infrastructure charging confirmed, investment decisions should be based on a full social cost benefit analysis covering all costs and benefits to society, public and private. |
| Pero queremos ver que los beneficios de ese crecimiento lleguen a los sectores más débiles y pobres de la sociedad india. | But we wish to see the benefits of that growth reach the weakest and poorest sections of Indian society. |
| Él es un peligro para la sociedad. | He is a danger to society. |
| Y los beneficios para los patrocinadores son la suma de los beneficios publicitarios y sociales a largo plazo. | And the benefit to the sponsors is the sum of the publicity and societal benefits over the long term. |
| Otra cosa es que a veces la ciencia lleva a grandes beneficios para la sociedad y tecnología, o negocios, o lo que sea que salga de ello. Y esta es una de ella también, porque cuando entendemos como funcionan los cerebros, vamos a poder construir máquinas inteligentes, y creo que en general eso es algo bueno, y va a tener beneficios tremendos para la sociedad como una tecnología fundamental | Another thing is sometimes science leads to really big societal benefits and technologies, or businesses, or whatever, that come out of it. And this is one, too, because when we understand how brains work, we're going to be able to build intelligent machines, and I think that's actually a good thing on the whole, and it's going to have tremendous benefits to society, just like a fundamental technology. |
| B Tienes que actuar para la sociedad, no para ti. | B you have to act socio centrically, not egocentrically. |
| Ha fallecido una persona importante para la sociedad. | Someone important to society has passed away. |
| No hay sitio para ustedes en la sociedad. | There s no place for you in society. |
| Para captar los beneficios de la nueva tecnología, deben crearla. | To benefit from new technology, they must create it. |
| Pero para la agobiada clase media, los beneficios fueron insignificantes. | For the beleaguered middle class, the benefits were negligible. |
| Este sistema reflejaría no solamente la influencia real que un inversor en los mercados de valores puede tener en una sociedad con cotización oficial , sino en general su interés principal en el rendimiento de la sociedad , la estrategia empresarial y los beneficios . | This system would reflect not only the actual influence an investor on securities markets may take in a publicly traded company , but more generally its major interest in the company performance , business strategy and earnings . |
| El arte debería ser una herramienta para mejorar la sociedad. | Art should be one of the tools by which we improve our society. |
| El lenguaje es un instrumento indispensable para la sociedad humana. | Language is an indispensable instrument of human society. |
| No es extraño para el comportamiento habitual de la sociedad. | It is not strange from the general behaviour of the society. |
| Son un derecho y una responsabilidad para toda la sociedad. | They are a right and a responsibility fot society as a whole. |
| Beneficios reinvertidos y beneficios no distribuidos de las sucursales ( código 333 ) Los beneficios reinvertidos comprenden las participaciones de los inversores directos ( proporcionalmente a su participación en el capital social ) de i ) los beneficios que las filiales extranjeras y las empresas asociadas no distribuyen en forma de dividendos , y ii ) los beneficios que las sucursales y otras empresas no constituidas en sociedad no distribuyen a los inversores directos . | Reinvested earnings and undistributed branch profits ( code 333 ) Reinvested earnings comprise direct investors shares in proportion to equity held of ( i ) earnings that foreign subsidiaries and associated enterprises do not distribute as dividends and ( ii ) earnings that branches and other unincorporated enterprises do not remit to direct investors . |
| Todo esto supone una amenaza seria para los beneficios de la globalización? | Does all of this amount to a serious threat to the benefits of globalization? |
| Pero la EC insiste sobre los beneficios de estos acuerdos para Europa. | But the EC continues to cite the benefits of these agreements for Europe. |
| Se deben volver a examinar los presuntos beneficios para la salud humana. | Assumed benefits to human health need to be re examined. |
| Con los años hemos hecho mucho en la sociedad para procesar y pensar de manera lógica es parte de la sociedad humana. | Over the years we've put so much in society into being able to process and think logically. It's part of human society. |
| Ley sobre el Comité Nacional Digital para la Economía y la Sociedad | National Digital Committee for Economy and Society Bill |
| Ley de Financiación del Desarrollo Digital para la Economía y la Sociedad | Digital Development for Economy and Society Fund Bill |
| Ellos consideraban a ese hombre como un peligro para la sociedad. | They regarded the man as a danger to society. |
| 4. La comunidad internacional debería seguir apoyando los esfuerzos que despliegan los gobiernos, junto con la sociedad civil, incluidas las organizaciones dirigidas por jóvenes, el sector privado y otros sectores de la sociedad a fin de prever y contrarrestar las consecuencias sociales y económicas negativas de la globalización y aumentar al máximo sus beneficios para los jóvenes. | 4. The international community should continue to support the efforts of Governments, together with civil society, including youth led organizations, the private sector and other parts of society, to anticipate and offset the negative social and economic consequences of globalization and to maximize its benefits for young people. |
| La sociedad mala | The Bad Society |
| Es por la calumnia hacia la sociedad Student Agency, dijo para Radiožurnál Jančura. | It's for slander against Student Agency, Jančura told Radiožurnál. |
| Propósitos y función La NOAA desempeña varios roles específicos en la sociedad, cuyos beneficios se extienden a la economía estadounidense y dentro de la comunidad global más amplia Suministrar productos de información ambiental. | Purpose and function NOAA plays several specific roles in society, the benefits of which extend beyond the US economy and into the larger global community A Supplier of Environmental Information Products . |
| La sociedad intentó afiliarse a la Sociedad británica para el estudio de la psicología sexual pero esta los rechazó, temerosa de ser asociada con cualquier organización que fuera específicamente para homosexuales. | The Society sought affiliation with the British Society for the Study of Sex Psychology but the British Society declined, afraid of being linked with any organization that was specifically for homosexuals. |
| Pero necesitaremos un nuevo multilateralismo para expandir la disponibilidad de estos beneficios para que lleguen a todos. | But we will need a new multilateralism to expand the availability of these benefits to all. |
| Sin duda, la agenda del gobierno de Estados Unidos tendría algunos beneficios para Pakistán. | To be sure, the US government s agenda would have some benefits for Pakistan. |
| Sin embargo, los beneficios para el mundo serían mucho menores. | But the benefits to the entire world would be much lower. |
| Estos son los beneficios del cuidado de salud para jubilados | This is the retiree health care benefits. |
| Dada la escasa experiencia de la UE en la contratación precomercial, la Comisión está interesada en explorar en qué medida podría ésta contribuir a aumentar la I D y la innovación en la UE, con la consiguiente aportación de beneficios tangibles para la sociedad y la economía. | As there is still little experience in the EU with pre commercial procurement, the Commission is interested in exploring the extent to which pre commercial procurement could indeed contribute to more R amp D and innovation in the EU and, hence, bring tangible benefits to society and economy. |
| Los beneficios tanto para los EE. UU. como para nuestros socios son enormes. | The benefits for both the US and our partners are enormous. |
| Asimismo , requiere explicar al público de manera convincente por qué se necesitan las reformas y el carácter permanente y significativo de los beneficios que reportarán al conjunto de la sociedad . | It also requires convincing explanations to the public of why reforms are needed and of the significant and permanent benefits they will bring for society at large . |
| Participación de la sociedad | Participation of society |
| La sociedad está dividida. | Society is divided. |
| La sociedad está cambiando. | Society is changing. |
| 9. Exhorta a la comunidad internacional a que siga apoyando los esfuerzos que despliegan los gobiernos, junto con la sociedad civil, incluidas las organizaciones dirigidas por jóvenes, el sector privado y otros sectores de la sociedad, a fin de prever y contrarrestar las consecuencias sociales y económicas negativas de la globalización y aumentar al máximo sus beneficios para los jóvenes | 9. Calls upon the international community to continue to support the efforts of Governments, together with civil society, including youth led organizations, the private sector and other parts of society, to anticipate and offset the negative social and economic consequences of globalization and to maximize its benefits for young people |
| Los beneficios de la integración financiera | Benefits of financial integration |
| Beneficios de la estabilidad de precios | Benefits of price stability |
Búsquedas relacionadas : Beneficios De La Sociedad - Para La Sociedad - Beneficios Para - Amenaza Para La Sociedad - Coste Para La Sociedad - Beneficiosa Para La Sociedad - Amenaza Para La Sociedad - Carga Para La Sociedad - Costos Para La Sociedad - Malo Para La Sociedad - Carga Para La Sociedad - Beneficiosa Para La Sociedad - Aptos Para La Sociedad - Importante Para La Sociedad
