Translation of "bielorrusos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| El 68,4 de bielorrusos encuestados respondieron que bajo ningún concepto eligirían un libro en bielorruso. | 68.4 of Belarusians surveyed answered they would under no conditions choose a version of a book in the Belarusian language. |
| De acuerdo con el mismo estudio uno de cada diez bielorrusos no entiende el bielorruso. | According to the research, one out of ten Belarusians does not understand Belarusian. |
| El 68,4 de los bielorrusos encuestados respondieron que bajo ningún concepto eligirían un libro en bielorruso. | 68.4 of Belarusians surveyed answered they would under no conditions choose a version of a book in the Belarusian language. |
| No obstante, en el 2011, se terminaron las reservas de la divisa nacional y el tipo de cambio del dólar se triplicó de 3,100 rubros bielorrusos en marzo 2011 a 8,700 en octubre, (en la actualidad, se requiere casi de 15,000 rubros bielorrusos para comprar un solo dólar estadounidense). | In 2011, however, the country's currency reserves ran out, and the dollar exchange rate nearly tripled from 3,100 Belarusian rubles in March 2011 to 8,700 by October. (Today, it takes almost 15,000 Belarusian rubles to buy a single US dollar.) |
| Tan pronto como se realizaron los cambios en la regulación de medios de comunicación bielorrusos, muchas de las páginas web independientes de noticias se volvieron inaccesibles casi simultáneamente. | Soon after the changes to Belarusian media regulations, several independent news sites became inaccessible almost simultaneously. |
| Las sanciones, entre las cuales l'interdiction de visas para 40 dirigentes bielorrusos y la congelación de ciertos activos, podrían ser levantados si estas elecciones estén consideradas como limpias para los observadores. | The sanctions, which include visa bans for 40 Belarusian officials and the freezing of assets, could be lifted if the elections are seen as appropriate by the observers. |
| Algunas centenas de Bielorrusos se reunieron el domingo por la tarde desde el cierre de los centros electorales en la plaza central de Minsk para protestar contra el carácter fraudulento de las legislativas. | A few hundred Belarusians gathered on Sunday evening at the closing of polling stations in the central square of Minsk to protest against the fraudulent elections. |
| Estadísticas vitales de 2012Nacimientos 4 158 (13,0 )Muertes 3 691 (11,5 )Tasa global de fecundidad Composición étnica Composición étnica (2010) Rusos 85,9 Ucranianos 3,9 Koryaks 2.3 Itelmens 0,8 Tártaros 0,8 Bielorrusos 0,7 Otros 5 28.084 personas estaban registradas en bases de datos administrativas, y no podían declarar un origen étnico. | Vital statistics for 2012 Births 4 158 (13.0 per 1000) Deaths 3 691 (11.5 per 1000)Total fertility rate 2009 1.58 _ 2010 1.51 _ 2011 1.61 _ 2012 1.73 _ 2013 1.77 _ 2014 1.83(e) Ethnic composition Ethnic composition (2010) Russians 85.9 Ukrainians 3.9 Koryaks 2.3 Itelmens 0.8 Tatars 0.8 Belarusians 0.7 Others 5 28,084 people were registered from administrative databases, and could not declare an ethnicity. |
| Serguei Lebedev, jefe de la misión de la Comunidad de Estados Independientes declaró a la agencia rusa de noticias Ria Novosti la gente no cree en las palabras sino en los hechos , de manera que la falta de la oposición no es otra cosa que el testimonio de la madurez de los electores bielorrusos. | Commonwealth of Independent States mission leader Sergei Lebedev told Russian news agency, Ria Novosti People believe in actions not words , so the lack of opposition is nothing else than the evidence of Belarusian voters' maturity. |
| Al ponerse la inflación por las nubes, los bielorrusos compraron cualquier cosa de valor que pudieron, desde comida hasta coches usados. Belarús, que había sido conocida (y elogiada por algunos) como un refugio socialista en Europa, con un Estado del bienestar relativamente generoso y salarios decorosos, aunque bajos, se convirtió de pronto económicamente en un caso perdido. | As inflation skyrocketed, Belarusians bought anything of value that they could, from food to used cars. Belarus, which had been known (and praised by some) as a socialist haven in Europe, with a relatively generous welfare state and decent, if low, wages, suddenly has become an economic basket case. |
| Cuando esas esperanzas quedaron truncadas, Occidente reaccionó, con una incredulidad y una irritación estupefactas, volviendo a aplicar las sanciones contra 156 altos funcionarios bielorrusos y miembros de la familia de Lukashenko. Después la UE impuso sanciones suplementarias a los jueces y a otros funcionarios participantes en el castigo a los manifestantes, con lo que el número de personas sancionadas aumentó hasta 190. | When these hopes were dashed, the West reacted with stunned disbelief and anger, reinstating sanctions on 156 top Belarusian officials and members of Lukashenko s family. The EU has since imposed additional sanctions on judges and other officials involved in punishing protestors, bringing the number of sanctioned individuals to 190. |
