Translation of "bienes contratados" to English language:
Dictionary Spanish-English
Bienes - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Muchos hombres fueron contratados en la fábrica. | Many men were hired at the factory. |
| Los presos no son contratados para dar un servicio a la comunidad, ellos son contratados porque su costo es menor. | Prisoners are not hired to provide a service to the community, they're hired because it is cheaper. |
| En nuestra compañía, los recién contratados son vigilados cuidadosamente. | New hires are subject to careful monitoring in our firm. |
| Artesanos fueron contratados para dar una apariencia más realista al set. | Artisans were hired to create a realistic look to the set. |
| Que les pasará, serán contratados? Debería la cadena salir de Bahréin? | What will happen to them and will they get employed should the channel leave Bahrain? |
| Desglose por durabilidad bienes duraderos , bienes semiduraderos , bienes no duraderos y servicios . | Breakdown by durability durable goods , semi durable goods , non durable goods , services . |
| En la competición doméstica y ante la ausencia de extranjeros contratados se logró el pase a las semifinales. | In the domestic competition and the absence of foreign contract achieved a pass to the semifinals. |
| Simult neamente , los nuevos miembros del personal ser n contratados seg n las condiciones contractuales propuestas por el BCE . | At the same time , new members of staff will be hired under the terms of ECB contracts . |
| Código Exportaciones de bienes y servicios Importaciones de bienes y servicios | Code |
| Tiene muchos bienes. | He has a great deal of property. |
| Los empleados recién contratados y las empresas recién creadas gastan dinero, que induce a más contrataciones, más empresas y más gasto. | The newly hired workers and newly formed businesses spend money, which induces more hiring, more start ups, and yet more spending. |
| De hecho, la actual Patrulla Fronteriza surgió de un grupo de guardias a caballo contratados para detener a los inmigrantes chinos. | In fact, today s Border Patrol grew out of a group of mounted guards hired to stop Chinese migrants. |
| Clases especiales de bienes | Specific categories of property |
| Qué tipo de bienes? | What kinds of goods? |
| que , por otra parte , la definici n de valores mobiliarios abarca exclusivamente los instrumentos negociables contratados habitualmente en el mercado de capitales | whereas , furthermore , the definition of transferable securities covers negotiable instruments only , normally dealt in on the capital market |
| c) un derecho o interés del Estado respecto de la administración de bienes, tales como bienes en fideicomiso, bienes integrantes de la masa de la quiebra o bienes de una sociedad en caso de disolución. | (c) any right or interest of the State in the administration of property, such as trust property, the estate of a bankrupt or the property of a company in the event of its winding up. |
| Los bienes fueron enviados ayer. | The goods were sent out yesterday. |
| Incluye las mercancías en general , los bienes destinados a la transformación , las reparaciones de bienes , los bienes suministrados en los puertos por transportistas y el oro no monetario . | It includes general merchandise , goods for processing , repairs on goods , goods procured in ports by carriers , and non monetary gold . |
| Total Bienes de equipo Bienes intermedios Bienes de consumo 145 140 135 130 125 120 115 110 1999 2000 2001 145 140 135 130 125 120 115 110 | total capital goods intermediate goods consumption goods 145 140 135 130 125 120 115 110 1999 2000 2001 145 140 135 130 125 120 115 110 |
| 22. Los expertos independientes contratados por la División para examinar las solicitudes tendrán derecho al pago de los gastos de viaje y de dietas. | 22. Travel expenses and subsistence allowance are payable to independent experts engaged by the Division to consider applications. |
| Durante los cuatro años de operaciones, han sido contratados más de 170 nuevos trabajadores, llegando a un total de 410 para abril de 2005. | During four years of operation, over 170 new workers were hired, bringing the total number of workers to 410 by April 2005. |
| Consumo privado Consumo público Formación bruta de capital fijo Exportaciones ( bienes y servicios ) Importaciones ( bienes y servicios ) | Private consumption Government consumption Gross fixed capital formation Exports ( goods and services ) Imports ( goods and services ) 1 ) |
| Son excepciones a la norma de transmisión de propiedad ( las transacciones relativas a dichos productos se registran como bienes ) los bienes en arrendamiento financiero , los bienes transferidos entre una empresa matriz y una sucursal , y determinados bienes destinados a la transformación . | Exceptions to the change of ownership rule ( transactions in these items are recorded in goods ) include goods on financial lease , goods transferred between a parent enterprise and a branch , and some goods for processing . |
| Propiedad, posesión y uso de bienes | Ownership, possession and use of property |
| Los bienes son libres de impuestos. | The goods are exempt from taxes. |
| Año de nieves, año de bienes. | A year of snow is a year of prosperity. |
| Mi padre me dejó algunos bienes. | My father left me some property. |
| Consumo privado Consumo público Formación bruta de capital fijo Exportaciones ( bienes y servicios ) Importaciones ( bienes y servicios ) 1 ) | Private consumption Government consumption Gross fixed capital formation Exports ( goods and services ) Imports ( goods and services ) 1 ) |
| construcción y energía Bienes intermedios Bienes de equipo Bienes de consumo Duraderos No duraderos Energía Industria manufacturera 5,5 0,4 0,7 3,6 2,7 0,6 0,5 0,9 1,8 0,6 0,6 0,1 0,1 | construction and energy Intermediate goods Capital goods Consumer goods Durable Non durable Energy Manufacturing 5.5 0.4 0.7 3.6 2.7 0.6 0.5 0.9 1.8 0.6 0.6 0.1 0.1 |
| Este sistema está diseñado especialmente para pymes y usuarios, puesto que las grandes empresas ya tienen contratados servicios de asistencia técnica , remarcó ayer Helena Herrero. | This system is especially designed for SMEs and users, since the great companies already have contracted services of technical attendance, mentioned Helena Herrero yesterday. |
| Hay 300 médicos, enfermeras y técnicos médicos irlandeses contratados por el Park Medical Centre de Bagdag y Sadam Husein los ha calificado de huéspedes valiosos. | The rational use of energy, the development of domestic and renewable sources and the effective geographical differentation of our sources have all become stark necessities owing to the new reality. |
| construcción y energía 1 ) Bienes intermedios Bienes de equipo Bienes de consumo Duraderos No duraderos Energía Industria manufacturera 2,0 5,5 0,2 5,2 4,3 0,9 0,4 3,9 1,6 0,4 1,1 0,5 1,9 | construct . and energy Intermediate goods Capital goods Consumer goods Durable consumer goods Non durable consumer goods Energy Manufacturing 2.0 5.5 0.2 5.2 4.3 0.9 0.4 3.9 1.6 0.4 1.1 0.5 1.9 |
| PIB real Consumo privado Consumo público Formación bruta de capital fijo Exportaciones ( bienes y servicios ) Importaciones ( bienes y servicios ) | Real GDP Private consumption Government consumption Gross fixed capital formation Exports ( goods and services ) Imports ( goods and services ) |
| 1992 Balanza por cuenta corriente Activos ( ) o pasivos ( ) exteriores netos Exportaciones de bienes y servicios 1 ) Importaciones de bienes y servicios 1 ) Exportaciones de bienes a la UE 2 ) 3 ) Importaciones de bienes de la UE 2 ) 3 ) 2,9 36,8 28,0 26,4 68,4 69,4 | 1992 Current account balance Net foreign assets ( ) or liabilities ( ) Exports of goods and services 1 ) Imports of goods and services 1 ) Intra EU exports of goods 2 ) 3 ) Intra EU imports of goods 2 ) 3 ) 2.9 36.8 28.0 26.4 68.4 69.4 |
| Parece un chiste, pero miles de blogueros contratados van a trabajar a diario y escriben sobre la grandeza de Vladimir Putin y el declive de Occidente. | It seems like a joke, but thousands of hired bloggers go to work every day, writing online about Vladimir Putin s greatness and the decay of the West. |
| La guerra de la información que actualmente se libra por Ucrania ha incluido revelaciones de que hay muchos trolls rusos contratados trabajando para distorsionar el discurso. | The information war currently waged over Ukraine has included revelations that there are many Russian trolls for hire working to skew the discourse. |
| Medidas para la recuperación directa de bienes | Measures for direct recovery of property |
| Sus bienes estaban conectados a sus rebaños. | Your assets are tied up in your flocks. |
| parte de cuyos bienes es de derecho | In whose wealth a due share is included |
| Y ama ardientemente, sí, los bienes terrenales. | And is intractable in his love of worldly goods. |
| parte de cuyos bienes es de derecho | And those in whose wealth exists a recognised right, |
| Y ama ardientemente, sí, los bienes terrenales. | And indeed he loves wealth to the extreme. |
| parte de cuyos bienes es de derecho | those in whose wealth is a right known |
| Y ama ardientemente, sí, los bienes terrenales. | Surely he is passionate in his love for good things. |
| parte de cuyos bienes es de derecho | And those in whose riches is a known right. |
Búsquedas relacionadas : Recursos Contratados - Trabajadores Contratados - Ingresos Contratados - Laboratorios Contratados - Hoteles Contratados - Ser Contratados - Agricultores Contratados - Productos Contratados - Servicios Contratados - Serán Contratados - Serán Contratados - Proyectos Contratados - Fueron Contratados - Son Contratados
