Translation of "biografías de ejecutivos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Soy un lector ávido de biografías. | I'm an avid reader of biographies. |
| Por favor, sigan enviando sus biografías y fotos. | Please keep sending their bios and photos pic.twitter.com 9YXligTxgs 147notjustanumber ( Lovefied) abril 6, 2015 |
| Biografías de los mandatarios y ministros de la Real Audiencia (1671 a 1819) . | Biografías de los mandatarios y ministros de la Real Audiencia (1671 a 1819) . |
| La obra se ha separado en biografías individuales para su publicación moderna. | The work has been broken up into individual biographies for modern publication. |
| Esta mañana quiero contarles la historia, la biografía mejor dicho, las biografías de un objeto peculiar, de una pieza notable. | I want this morning to talk about the story, the biography or rather the biographies of one particular object, one remarkable thing. |
| Biografía, historia y geografía Además de las tempranas biografías sobre Mahoma, el primer gran biógrafo que privilegió la descripción del personaje antes que producir simplemente un himno de alabanza fue al Baladhuri con su Kitab ansab al ashraf ( Libro de la genealogía de la nobleza ), una colección de biografías. | Biography, History, and Geography Aside from the early biographies of Muhammad, the first major biographer to weigh character rather than just producing a hymn of praise was the Persian scholar al Baladhuri with his Kitab ansab al ashraf or Book of the Genealogies of the Noble , a collection of biographies. |
| Referencias Vida de Mario por Plutarco Smith, William (editor) Diccionario de Biografías y Mitología Griega y Romana , Aquillius (2) , Boston, (1867) | References Life of Marius by Plutarch Smith, William (editor) Dictionary of Greek and Roman Biography and Mythology , Aquillius (2) , Boston, (1867) Mayor, Adrienne (2010). |
| Nos sentamos cara a cara con los ejecutivos. | We sat face to face with executives. |
| Si no hacía nada, los seis ejecutivos morían. | If he does nothing, all six will be killed. |
| Y casi que personalizamos la industria petrolera en estos ejecutivos. | And we've sort of personalized the whole oil industry into these CEOs. |
| Chronicles Volume One fue además uno de los cinco finalistas de los premios National Book Critics Circle en la categoría de biografías y autobiografías de 2004. | Chronicles, Volume One was one of five finalists for the National Book Critics Circle Award in the Biography Autobiography category for the 2004 publishing year. |
| Dichos poderes ejecutivos regionales no son interna corporis, sino instituciones dotadas de responsabilida | I think I can also affirm that, explicitly or implicitly, reasonably informative date regarding the liberalizing intentions that guide us will be transmitted to citizens, and particularly to present or potential operators. |
| ejecutivos de la Comisión, con sus correspondientes redes de seguridad y su cláusula de salvaguardia. | In conclusion, Mr President, I would like to thank all those who, with their initiatives and their proposals, contributed to the preparation of this teport, in the best possible way. |
| Muchos equipos de ejecutivos tienen una confianza excesiva en la fortaleza competitiva de su compañía. | Many executive teams are overconfident about their company s competitive strength. |
| El cortoplacismo excesivo puede provenir tanto de los ejecutivos como de los mercados financieros, en especial de los directores ejecutivos, quienes en EE. 160 UU. mantienen sus puestos durante un promedio de 6 o 7 años. | Excessive short termism can come from the executive suite as much as from financial markets, especially from CEOs, who in the US have an average tenure of 6 7 years. |
| Están los quot problemas de las entidades reguladoras quot que actúan como una cuña entre los intereses de los propietarios del capital y los intereses de los directores ejecutivos de los bancos y otros ejecutivos financieros. | There are agency problems that drive a wedge between the interests of the owners of capital and the interests of bank CEOs and other finance executives. |
| Otras obras basadas en la premisa de que Anderson era Anastasia, escritas antes de las pruebas de ADN, incluyen las biografías de Peter Kurth Blair y James Lovell. | Other works based on the premise that Anderson was Anastasia, written before the DNA tests, include biographies by Peter Kurth and James Blair Lovell. |
| Hay una mención de Bramantino da Milano en las biografías de Piero della Francesca, Benvenuto Tisi (Garofalo), Girolamo da Carpi, y Jacopo Sansovino escritas por Giorgio Vasari. | The Pseudo Bramantinos There is a mention of a Bramantino da Milano by Vasari in his biographies of Piero della Francesca, Il Garofalo, Girolamo da Carpi, and Jacopo Sansovino. |
| Pero según Eric Schmidt, uno de los ejecutivos de la compañía, esto aún no es suficiente. | In spite of all that, Eric Schmidt, a key person of the company is still not satisfied. |
| Y los ejecutivos del estudio dirían Oye, mira a Shekhar. Está tan preparado . | And the studio executives, they would say, Hey, look at Shekhar. He's so prepared. |
| Además, deberían tener planes de evacuación para su personal en todos los niveles, no solamente los ejecutivos. | They also should have evacuation plans for employees at all levels, not just executives. |
| Aunque a menudo esto significa que los banqueros centrales son condescendientes con los ejecutivos de estas firmas. | All too often, however, this means that central bankers defer to these firms executives. |
| Un elemento clave es el compromiso personal de los directores ejecutivos que actúan como miembros del Consejo. | A key element is the personal commitment of the Chief Executive Officers (CEOs), acting as Council Members. |
| Mahoma inspiró, también, las primeras biografías árabes, conocidas como al sirah al nabawiyyah la primera fue la de Wahb ibn Munabbih, pero Muhammad ibn Ishaq escribió la más conocida. | Muhammad also inspired the first Arabic biographies, known as al sirah al nabawiyyah the earliest was by Wahb ibn Munabbih, but Muhammad ibn Ishaq wrote the best known. |
| Soy totalmente partidario de que haya un observatorio de bioética, pero dudo sobremanera de que deba tener poderes ejecutivos. | I am all in favour of a bioethical observatory but I am doubtful whether it should have executive powers. |
| Las más recientes biografías de John Klier, Robert Massie y Frances Welch, que la describen como una impostora, fueron escritas después de que las pruebas de ADN demostraron que no era Anastasia. | More recent biographies by John Klier, Robert Massie, and Greg King that describe her as an impostor were written after the DNA tests proved that she was not Anastasia. |
| Los ejecutivos que piensan perder el puesto de trabajo en 3 años son el 47 a nivel nacional. | On a national level, 43 of the managers believe they will lose their jobs within 3 years. |
| Zarghami era uno de los cuatro ejecutivos en la sala cuando Bob Esponja se proyectó por primera vez. | Zarghami was one of four executives in the room when SpongeBob SquarePants was screened for the first time. |
| Fue dirigido por Chuck Sheetz y escrito por los productores ejecutivos Al Jean Mike Reiss. | It was directed by Chuck Sheetz and was written and executive produced by Al Jean and Mike Reiss. |
| También hay que ampliar el ámbito de la rendición de cuentas a ejecutivos y no ejecutivos por igual, y los miembros de las juntas directivas deberán responder cada vez más por el grado de responsabilidad que a su vez exijan a la gerencia superior de las empresas. | The scope of accountability must expand as well, in order to affect the behavior of executives and non executives alike. And companies board members will be increasingly held to account for how well they hold senior management to account. |
| Mientras gran parte de la literatura del antiguo Egipto eran libros sapienciales (literatura pensada para la educación más que para el entretenimiento) también se escribieron historias y biografías únicamente para entretener. | While most literature in ancient Egypt was so called Wisdom literature (that is, literature meant for instruction rather than entertainment), there also existed myths, stories and biographies solely for entertainment purposes. |
| La desesperación de los potentados locales y los ejecutivos de las EE han creado una poderosa resistencia a la reforma. | The desperation of local potentates and SOE executives has created powerful resistance to reform. |
| En teoría, podría escoger cualquiera de los actuales 24 directores ejecutivos, aunque es probable que prefiera uno de América Latina. | Theoretically, Cuba could choose any of the current 24 executive directors, though it is likely to prefer one from Latin America. |
| Pero en la actualidad representan menos del 10 de las gerencias y alrededor del 1 de los cargos ejecutivos superiores. | But today they account for less than 10 of managers and about 1 of senior executives. |
| Esta es la tecnología más revolucionaria me han dicho los ejecutivos de la industria de pesticidas que jamás hayan visto. | This is the most disruptive technology I've been told by executives of the pesticide industry that they have ever witnessed. |
| Los productores ejecutivos de la séptima temporada fueron Bill Oakley y Josh Weinstein, quienes producirían 21 episodios de la temporada. | The show runners for the seventh production season were Bill Oakley and Josh Weinstein who would executive produce 21 episodes this season. |
| Se prestará especial atención a evitar posibles conflictos de intereses en el caso de miembros no ejecutivos de los órganos rectores . | Particular care should be taken to prevent potential conflicts of interest on the part of non executive members of decisionmaking bodies . |
| Los escritores entienden cómo hacer el programa, pero los ejecutivos tratan de innovarlo mediante el punto de vista de los negocios. | The writers understand the show's inner workings, but the network executives approach improvements to the show from a business point of view. |
| Además, la remuneración de los ejecutivos se basa a menudo en los dividendos del capital, no ajustado al riesgo. | In addition, the executives pay is typically based on return on equity, unadjusted for risk. |
| Los ejecutivos de estas empresas me dijeron Bueno, usamos una solución propietaria empresa a empresa, lo mejor... , ustedes saben. | The executives at these companies told me, Well we use a proprietary B to B, best of breed, peer to peer soluti you know. |
| Los ejecutivos de la FOX se disgustaron con las referencias positivas a la NBC hechas al final del episodio. | The Fox Broadcasting Company executives were displeased with the positive references to NBC made near the end of the episode. |
| Los altos ejecutivos del banco estadounidense Goldman Sachs no recibirán este año los bonuses en efectivo. | The top management of the American bank Goldman Sachs will not receive their bonuses in cash this year. |
| El episodio fue el último en el cual Bill Oakley y Josh Weinstein fueron productores ejecutivos. | This episode was also the final episode with Bill Oakley and Josh Weinstein as show runners. |
| Una encuesta reciente encontró que el 27 de los ejecutivos cree que su empresa es una inspiración para los empleados. | A recent survey said that 27 percent of bosses believe their employees are inspired by their firm. |
| La interacción entre los escritores y los ejecutivos en el episodio hacen resaltar las diferencias entre ellos. | The interaction between the writers and the network executives in the episode underscore the differences between them. |
