Translation of "bizantino" to English language:
Dictionary Spanish-English
Bizantino - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Romualdo interceptó parte del ejército bizantino en Forino, entre Avellino y Salerno, y lo aniquiló. | However, Romuald intercepted part of the Roman army at Forino, between Avellino and Salerno, and destroyed it. |
| Ignacio, originalmente llamado Niketas, era el hijo de Emperador Bizantino Miguel I Rangabé y Prokopia. | Ignatios, originally named Niketas, was a son of the Emperor Michael I Rangabe and Prokopia. |
| En efecto, se trata de crear un auténtico imperio bizantino, famoso por su burocracia, su debilidad y su arbitrariedad. | They must respond to the challenges facing the Community as a result of the changed situation in the new Europe. |
| Originalmente un templo pagano dedicado a El Gabal, fue consagrada como la Iglesia de San Juan Bautista bajo dominio bizantino. | Originally a pagan temple dedicated to El Gabal, it was consecrated as the Church of Saint John the Baptist under the Byzantines. |
| Transmite la alarma que se sintió con la llegada de las fuerzas europeas a través del imperio Bizantino, y los peligros en que pusieron la seguridad de Constantinopla. | It conveys the alarm felt at the scale of the western European forces proceeding through the Empire, and the dangers they might have posed to the safety of Constantinople. |
| Estuvo en diferentes épocas bajo la esfera de influencia de los jázaros (las excavaciones han revelado artefactos jázaros que se remontan al siglo IX) y del Imperio bizantino. | It was at times part of the sphere of influence of the Khazars (excavations have revealed Khazar artifacts dating back to the 9th century) and of the Byzantine Empire. |
| No queremos ese nuevo imperio de espíritu bizantino a la vez burocrático y abierto a todas las invasiones. No queremos conferir al Sr. Delors los poderes del Basileus. | CASSANMAGNAGO CERRETTI (PPE), in writing. (IT) I think that this moment of tension between Parliament and the Council on the question of the intergovernmental conferences in December can be resolved in a way that is salutary for the Community. |
| El Imperio Sasánida persa, agotado en lo económico y militar tras décadas de guerra con el Imperio Bizantino, sufrió una derrota decisiva en la batalla de Qadisiya en 636. | The Persian Sassanid Empire, exhausted financially and militarily from decades of warfare with the Byzantine Empire, endured a decisive defeat in the Battle of Qadisiyyah in 636. |
| La Armenia occidental había estado bajo el control bizantino desde la partición del Reino de Armenia en el 387, mientras que la Armenia oriental había estado bajo la ocupación del Imperio sasánida desde 428. | Prelude Western Armenia had been under Byzantine control since the partition of the Kingdom of Armenia in AD 387, while Eastern Armenia had been under the occupation of the Sassanid Empire starting 428. |
| La mayor parte de los restos mortales del santo fueron saqueados de la iglesia en 1087 por piratas, y transportados a Italia durante el avance de los turcos selyúcidos en la época del declive del imperio bizantino. | Most of the physical remains of the Saint were plundered from the church in 1087 by pirates, who transported them to Italy as the Seljuk Turks advanced on the declining Byzantine Empire. |
| Olimpiodoro el Joven ( c. 495 570) fue un filósofo neoplatónico, profesor y astrólogo que vivió en los primeros años del Imperio bizantino, tras el Decreto del 529 de Justiniano que cerró la Academia de Platón en Atenas y otras escuelas paganas. | Olympiodorus the Younger ( c. 495 570) was a Neoplatonist philosopher, astrologer and teacher who lived in the early years of the Byzantine Empire, after Justinian's Decree of 529 AD which closed Plato's Academy in Athens and other pagan schools. |
Búsquedas relacionadas : Griego Bizantino - Período Bizantino - Imperio Bizantino
