Translation of "blasfemia" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Yo? Alentarte a trabajar? Blasfemia! | Me? Encourage you to work? Blasphemy! |
| La blasfemia no es un delito. | Blasphemy is not a crime. |
| La blasfemia es un crimen sin víctima. | Blasphemy is a victimless crime. |
| Qué dice el Corán sobre la blasfemia? | What does the Quran say about blasphemy? |
| Por esto os digo que todo pecado y blasfemia será perdonado a los hombres, pero la blasfemia contra el Espíritu no será perdonada | Therefore I tell you, every sin and blasphemy will be forgiven men, but the blasphemy against the Spirit will not be forgiven men. |
| Por esto os digo que todo pecado y blasfemia será perdonado a los hombres, pero la blasfemia contra el Espíritu no será perdonada | Wherefore I say unto you, All manner of sin and blasphemy shall be forgiven unto men but the blasphemy against the Holy Ghost shall not be forgiven unto men. |
| Novelas? Odio las novelas. Oh, musa, perdona su blasfemia. | Novels? I hate novels. Oh muse, forgive her blasphemy. |
| Qué impulsa las acusaciones de blasfemia en Medio Oriente? | What Drives Blasphemy Charges in the Middle East? |
| Otros, cómo Mo Waseem, comentó las desiguales e injustas leyes de blasfemia en Pakistán | Others, like Mo Waseem, brought up the unequal and unfair status of blasphemy laws in Pakistan |
| En 2011, el gobernador de Punjab, Salman Taseer fue asesinado por su propio guardia luego de que unos comentarios que hizo defendiendo a una mujer cristiana acusada de blasfemia fueron malinterpretados también como blasfemia. | In 2011, the Governor of Punjab Salman Taseer was assassinated by his own guard after comments he made defending a Christian woman accused of blasphemy were misconstrued as blasphemy. |
| Acusado de blasfemia por los paquistaníes, un famoso predicador publicó una llorosa disculpa en Facebook | Cornered by Pakistan's Blasphemy Accusers, Star Preacher Issues Tearful Apology on Facebook Global Voices |
| Más de 1270 personas han sido acusadas de blasfemia en Pakistán entre 1986 y 2010. | Approximately 1,274 people have been charged under the blasphemy laws of Pakistan between 1986 until 2010. |
| Vosotros habéis oído la blasfemia. Qué os parece? Y todos ellos le condenaron como reo de muerte | You have heard the blasphemy! What do you think? They all condemned him to be worthy of death. |
| Vosotros habéis oído la blasfemia. Qué os parece? Y todos ellos le condenaron como reo de muerte | Ye have heard the blasphemy what think ye? And they all condemned him to be guilty of death. |
| Pero ahora, dejad también vosotros todas estas cosas ira, enojo, malicia, blasfemia y palabras groseras de vuestra boca | but now you also put them all away anger, wrath, malice, slander, and shameful speaking out of your mouth. |
| Pero ahora, dejad también vosotros todas estas cosas ira, enojo, malicia, blasfemia y palabras groseras de vuestra boca | But now ye also put off all these anger, wrath, malice, blasphemy, filthy communication out of your mouth. |
| En Bangladesh no rige ninguna ley de la sharía o blasfemia, puesto que es una democracia parlamentaria laica. | Bangladesh is a non religious parliamentary democracy, so there is no sharia or blasphemy law. |
| De hecho, ellos demolieron el observatorio de Taqi al Din, porque consideraban una blasfemia investigar la mente de Dios. | In fact, they demolish Taqi al Din's observatory, because it's considered blasphemous to inquire into the mind of God. |
| los adulterios, las avaricias, las maldades, el engaño, la sensualidad, la envidia, la blasfemia, la insolencia y la insensatez | covetings, wickedness, deceit, lustful desires, an evil eye, blasphemy, pride, and foolishness. |
| los adulterios, las avaricias, las maldades, el engaño, la sensualidad, la envidia, la blasfemia, la insolencia y la insensatez | Thefts, covetousness, wickedness, deceit, lasciviousness, an evil eye, blasphemy, pride, foolishness |
| Porqué el estado no reconoce que las leyes anti blasfemia son mayormente usadas para resolver disputas personales y prejuicios? | Why does the state not recognize that anti blasphemy laws are mostly used to settle personal disputes and prejudices? |
| Estos gobiernos también parecen ignorar el hecho de que aunque el Islam no exhorta la blasfemia, sí la tolera. | These governments also seem to ignore the fact that while Islam does not encourage blasphemy, it does tolerate it. |
| Algunos musulmanes, en Dinamarca y en el exterior, acusaron a Jyllands Posten de blasfemia por publicar una imagen del profeta. | Some Muslims, in Denmark and abroad, accused Jyllands Posten of blasphemy for publishing an image of the prophet. |
| Los judíos le respondieron No te apedreamos por obra buena, sino por blasfemia y porque tú, siendo hombre, te haces Dios | The Jews answered him, We don't stone you for a good work, but for blasphemy because you, being a man, make yourself God. |
| Los judíos le respondieron No te apedreamos por obra buena, sino por blasfemia y porque tú, siendo hombre, te haces Dios | The Jews answered him, saying, For a good work we stone thee not but for blasphemy and because that thou, being a man, makest thyself God. |
| Bangladesh es una democracia parlamentaria laica, lo que significa que no se aplica la sharía ni hay leyes contra la blasfemia. | Bangladesh is a non religious parliamentary democracy, meaning there is no sharia or blasphemy law. |
| Si Junai Jamshed con su cantidad de conocimiento y predicación de 17 años puede ser perdonado por blasfemia, porqué no el cristiano Aasia Bibi? | If JunaidJamshed with his oodles of knowledge preaching of 17 yrs can be forgiven for blasphemy, why not the Christian AasiaBibi? Maheen Usmani ( MaheenUsmani) December 2, 2014 |
| Entonces el sumo sacerdote rasgó su vestidura diciendo Ha blasfemado! Qué más necesidad tenemos de testigos? He aquí, ahora mismo, vosotros habéis oído la blasfemia | Then the high priest tore his clothing, saying, He has spoken blasphemy! Why do we need any more witnesses? Behold, now you have heard his blasphemy. |
| Entonces el sumo sacerdote rasgó su vestidura diciendo Ha blasfemado! Qué más necesidad tenemos de testigos? He aquí, ahora mismo, vosotros habéis oído la blasfemia | Then the high priest rent his clothes, saying, He hath spoken blasphemy what further need have we of witnesses? behold, now ye have heard his blasphemy. |
| Las leyes sobre la blasfemia de Pakistán castigan con la pena de muerte a quien insulte al islam, al profeta Mahoma o a su familia. | Blasphemy laws in Pakistan carry the death penalty for anyone who insults Islam, the Prophet Muhammad or his family. |
| Lo raro de las leyes sobre apostasía y blasfemia es que la mayoría de personas que infringen las reglas no son ni apóstatas ni blasfemos intencionales. | The strange thing about laws against apostasy and blasphemy is that most of the people who fall foul of them are neither apostates nor intentional blasphemers. |
| Personalmente, creo que no tendría que existir ninguna ley sobre la blasfemia y debería haber una libertad total de expresión, pero también de conciencia y de culto. | On a personal level, I believe there should not be any type of blasphemy law and freedom of speech must be total. However, freedom of conscience and worship must be protected too. |
| Yo conozco tu tribulación y tu pobreza aunque eres rico , y la blasfemia de los que dicen ser judíos y no lo son más bien, son sinagoga de Satanás | I know your works, oppression, and your poverty (but you are rich), and the blasphemy of those who say they are Jews, and they are not, but are a synagogue of Satan. |
| Me llevó en el Espíritu al desierto. Y vi una mujer sentada sobre una bestia escarlata llena de nombres de blasfemia y que tenía siete cabezas y diez cuernos | He carried me away in the Spirit into a wilderness. I saw a woman sitting on a scarlet colored animal, full of blasphemous names, having seven heads and ten horns. |
| Yo conozco tu tribulación y tu pobreza aunque eres rico , y la blasfemia de los que dicen ser judíos y no lo son más bien, son sinagoga de Satanás | I know thy works, and tribulation, and poverty, (but thou art rich) and I know the blasphemy of them which say they are Jews, and are not, but are the synagogue of Satan. |
| Me llevó en el Espíritu al desierto. Y vi una mujer sentada sobre una bestia escarlata llena de nombres de blasfemia y que tenía siete cabezas y diez cuernos | So he carried me away in the spirit into the wilderness and I saw a woman sit upon a scarlet coloured beast, full of names of blasphemy, having seven heads and ten horns. |
| Y vi que subía del mar una bestia que tenía diez cuernos y siete cabezas. Sobre sus cuernos tenía diez diademas, y sobre sus cabezas había un nombre de blasfemia | Then I stood on the sand of the sea. I saw a beast coming up out of the sea, having ten horns and seven heads. On his horns were ten crowns, and on his heads, blasphemous names. |
| Y vi que subía del mar una bestia que tenía diez cuernos y siete cabezas. Sobre sus cuernos tenía diez diademas, y sobre sus cabezas había un nombre de blasfemia | And I stood upon the sand of the sea, and saw a beast rise up out of the sea, having seven heads and ten horns, and upon his horns ten crowns, and upon his heads the name of blasphemy. |
| Me pregunto, porqué a gente que pertenece a grupos minoritarios en Pakistán no se les da el mismo privilegio?, el mismo beneficio de la duda cuando son acusados de blasfemia? | I wonder, why are people who belong to minority groups in Pakistan not given the same privilege, the same benefit of doubt when accused of blasphemy? |
| La captura de pantalla es publicada gracias a Haseeb Mahmud.En Bangladesh, en los últimos años, las acusaciones de blasfemia y ateísmo se han traducido en graves consecuencias, en ocasiones incluso mortales. | Screenshot courtesy Haseeb Mahmud.Accusations of blasphemy and atheism have had serious and occasionally deadly consequences in Bangladesh in recent years. |
| Si se piensa que las personas pueden morir por hablar de ateísmo en Bangladesh o ser acusadas de blasfemia y apostasía, la posibilidad de hablar sobre la fe es una bendición. | At a time when people can be killed because they discuss atheism in Bangladesh, when one can face criminal charges in many countries for blasphemy and apostasy, the very possibility of having debates about faith is a blessing. |
| El delito de blasfemia se mantiene y, de ahora en adelante, los insultos están prohibidos, lo que podría acarrear graves consecuencias para la libertad de expresión, sobre todo la de la prensa. | The offence of blasphemy is maintained and insults are now prohibited, which could have serious consequences on freedom of expression, particularly for the press. |
| En Pakistán, las acusaciones de blasfemia son normalmente dirigidas hacía las minorías y son tomadas muy en serio, no sólo por la ley, sino por los vigilantes listos para aplicar la justicia. | In Pakistan, blasphemy accusations are usually directed towards minorities and are taken very seriously, not just by the law, but by vigilantes ready to deliver justice. |
| Los comentarios de Jamshed pueden parecer misóginos, pero para algunos grupos musulmanes cualquier falta de respeto a figuras reverenciadas en el Islam, incluyendo las hijas y esposas del profeta, son consideradas blasfemia. | Jamshed's remarks may seem misogynistic, but for some Muslim groups any disrespect to revered figures in Islam, including Prophet Mohammed's daughters and wives, is considered blasphemy. |
| Por qué dice Ghannouchi la blasfemia no es un delito cuando a Mejri lo arrojaron en la cárcel o cuando su partido propuso una ley para penalziar los insultos a lo Sagrado ? | Why didn t Ghannouchi say blasphemy is a not a crime when Mejri was thrown in jail or when his party proposed a law to criminalize insults to the Sacred ? |
Búsquedas relacionadas : Acusación De Blasfemia
