Translation of "blindaje metálico" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Alambre metálico | Metal Wire |
| Tambor metálico | Steel Drum |
| Algo metálico | Metallic Something |
| Pad 6 Metálico | Pad 6 Metallic |
| Necesito dinero en metálico. | I need cash. |
| El Plutonio tiene gusto metálico. | Plutonium has a metallic taste. |
| Nosotros podemos pagar en metálico. | We can pay cash. |
| Estaría contento si pagaras en metálico. | I'd appreciate it if you could pay in cash. |
| Pásame un balde metálico con aceite. | Give me a metal bucket with oil. |
| Quiere usted su dinero en metálico? | Do you want your money in coins? |
| El tren lo pagaré en metálico. | I will pay for the train in cash. |
| Un estilo metálico con bolas que rebotanName | A metal style theme with bouncing balls |
| En la tienda sólo admiten pagos en metálico. | The shop only admits payments in cash. |
| Los desembolsos en metálico únicamente se admitirán en euros. | Cash payments shall be made exclusively in euro. |
| Como esta disposición no se limita al mercurio metálico procedente de fuentes concretas, se autoriza a los Estados miembros que lo deseen a almacenar el mercurio metálico procedente de otras fuentes en instalaciones subterráneas o especializadas de otro tipo. | As this provision is not limited to metallic mercury from specific sources, Member States which might wish to store metallic mercury of other sources in underground or other specialised facilities are allowed to do so. |
| Algu nos países nos han ayudado en especie o en metálico, lo que equivale a 9 millones de ecus. | Hence my group's view that action taken must not go beyond the framework laid down by the UN. |
| O alguna clase de objeto metálico lanzado desde la Tierra generaría nuevos oasis, una vida post humana en algún lugar? | Or will some of the metallic objects launched from the Earth spawn new oases, a post human life elsewhere? |
| Un país neutral es un país que no vende armas a un país en guerra, excepto si paga en metálico. | A neutral country is a country that doesn't sell weapons to a warring country, unless you pay cash. |
| Mi epifanía como conservacionista llegó en 1953, mientras era estudiante de posgrado en Harvard e investigaba unas extrañas hormigas descubiertas en los bosques montañosos de Cuba. Unas hormigas que brillaban a la luz del sol verde metálico, azul metálico y una especie que descubrí de color oro. | My own epiphany as a conservationist came in 1953, while a Harvard graduate student, searching for rare ants found in the mountain forests of Cuba, ants that shine in the sunlight metallic green or metallic blue, according to species, and one species, I discovered, metallic gold. |
| La Guerra Civil , por cierto , implicó el fin del respaldo metálico de la peseta , iniciándose una etapa de fiducia sin freno . | Incidentally , the Civil War severed the link between the peseta and the use of bullion as a guarantee of its value , giving way to a totally fiduciary period . |
| Por lo general tienen un sonido metálico, y suena como el bajo producido por una tuba , aparte que es más rápido. | It usually has a metallic sound and a sound like that of the bass produced by a tuba except faster. |
| Para corregir este problema, el Chassepot fue reemplazado en 1874 por el fusil Gras, que empleaba un cartucho metálico de percusión central. | In order to correct this problem the Chassepot was replaced in 1874 by the Gras rifle which used a centerfire drawn brass metallic cartridge. |
| Amenazó a una empleada de 25 años con un arma de fuego y le exigió que le entregara el dinero en metálico, como informó la policía. | The police announced in a statement that he had threatened a 25 year old employee with a firearm and demanded money be handed over. |
| El banco pone en la mesa un puñado de pequeños botones, cuentas, monedas, frijoles u objetos similares, que cubre con un tazón metálico o tan koi . | The banker puts on the table a double handful of small buttons, beads, coins, dried beans, or similar articles, which he covers with a metal bowl, or tan koi . |
| Por su parte los discos duros almacenan la información en un disco metálico recubierto con un material magnético como polarizaciones en el campo de dicho material. | In contrast, hard drives store data on a disk that is covered with a magnetic material data is represented as local magnetisation of this material. |
| Se asume el plan de la oposición, pero sin ser capaz de agregar nada ni de garantizar una nueva ética que se base en los mejores hombres, en las mejores prácticas, en un blindaje real e inmediato. | The plan from the opposition might be guessed, but without the possibility of adding nothing on nor secure a new ethics based in new men, better practices, a real and immediate reinforcement. |
| Así, pues, si se incluyen los costos de conservar el dinero en metálico con seguridad y los beneficios de extender cheques , tiene sentido aceptar un rédito negativo. | So, if you include the costs of holding cash safely and include the benefits of check writing it makes sense to accept a negative return. |
| Virtualmente todos los viejos fusiles Chassepot (Mle 1866) que estaban almacenados como reserva, fueron modificados para aceptar el cartucho metálico 11 mm Gras ( fusil Modèle 1866 74). | Nearly all rifles of the older Chassepot model (Mle 1866) remaining in store were eventually converted to take the 11mm Gras metallic cartridge ammunition ( fusil Modèle 1866 74). |
| Originalmente era un tubo metálico de entre 11 y 12 pies de longitud, estrecho, y que se hacía sonar gracias a una boquilla en forma de copa. | It was originally designed as a tube measuring some 11 to 12 feet in length, of narrow cylindrical bore, and played by means of a cup shaped mouthpiece. |
| De todos modos, el agua que traje de la isla de Anglesey, donde estaba la mina, contenía suficiente cobre así que pude moldear las clavijas de mi enchufe metálico. | But anyway, the water I dragged back from the Isle of Anglesey where the mine was there was enough copper in it such that I could cast the pins of my metal electric plug. |
| Cifrado con blindaje ASCII Si marca esta opción, todos los archivos cifrados serán creados en un formato que puede ser abierto por un editor de texto, por lo que será apropiado para ponerlo en el cuerpo de un mensaje de correo electrónico. | ASCII armored encryption Checking this option outputs all encrypted files in a format that can be opened by a text editor and as such the output is suitable for placing in the body of an e mail message. |
| Si el terminal metálico de chapa, del juego de la casete, está sucio, puede ser difícil que el juego se inicie, cuando se inserta la casete en la consola de juegos. | If the metal plate terminal of the game cassette is dirty it may be difficult for the game to start when the cassette is inserted into the game console. |
| A primera vista, parece absurdo por qué habría de querer alguien prestar dinero con un rédito nominal negativo cuando podría sencillamente conservarlo en metálico y al menos no perder en términos nominales? | At first blush, this seems absurd Why would anyone want to lend money for a negative nominal return when they could simply hold on to the cash and at least not lose in nominal terms? |
| El puente I 35W fue un puente de arco metálico ubicado en la ciudad de Minneapolis, Minnesota en los Estados Unidos, permitía a la autopista Interestatal 35W cruzar sobre el río Misisipi. | The I 35W Mississippi River Bridge (officially known as Bridge 9340) was an eight lane, steel truss arch bridge that carried Interstate 35W across the Saint Anthony Falls of the Mississippi River in Minneapolis, Minnesota, United States. |
| La presencia de estos metales en los sistemas biológicos de forma no complejada (no en una proteína u otro tipo de protección del complejo metálico) puede aumentar significativamente el nivel de estrés oxidativo. | The presence of such metals in biological systems in an uncomplexed form (not in a protein or other protective metal complex) can significantly increase the level of oxidative stress. |
| Aun así, se podría pensar que tiene sentido conservar el dinero en metálico directamente, en lugar de un activo con un rédito negativo, pero conservar el dinero en metálico puede ser arriesgado, como comprobaron los ahorradores griegos, preocupados por la seguridad de sus depósitos bancarios después de guardarlos bajo sus colchones o en sus paredes el número de robos a mano armada en las casas aumentó marcadamente y algunas cantidades fueron devoradas por roedores. | One still might think that it makes sense to hold cash directly, rather than holding an asset with a negative return. But holding cash can be risky, as Greek savers, worried about the safety of their bank deposits, learned after stuffing it into their mattresses and walls the number of armed home robberies rose sharply, and some cash was devoured by rodents. |
| Naturalmente, es así sólo mientras el tipo de interés nominal no sea demasiado negativo de lo contrario, conservar el dinero en metálico pese a los costos de almacenamiento y seguridad empieza tener mas sentido. | Of course, this is true only so long as the nominal interest rate is not too negative otherwise, switching to cash despite the storage and safety costs starts to make more sense. |
| En este contexto, la creencia de Occidente de que puede enviar asistencia a determinados elementos de la oposición es absurda, al igual que el concepto asistencia no letal , como los lentes de visión nocturna, equipo médico y blindaje, puesto que la ayuda letal convencional ya está fluyendo abundantemente desde los Estados del Golfo. | In this context, the West s belief that it can channel assistance to certain elements of the opposition is absurd, as is the concept of non lethal aid, such as night vision goggles, medical equipment, and armor, given the conventionally lethal aid that is already pouring in from the Gulf states. |
| Temiendo que su rival de la Hotchkiss le quitaría su título, Louis Renault se apresuró en construir un vehículo había avanzado a tal punto, que los cambios en la especificación del blindaje emitidos el 21 de junio de 1934 respecto al aumento del espesor de 30 a 40 mm no pudieron ser implementados. | Fearing that his rival Hotchkiss might well replace him as such, Louis Renault hurried to finish a vehicle construction was soon in such an advanced stage that the changes in specification issued on 21 June 1934, to increase armour thickness from 30 to 40 mm, could not be implemented. |
| Transferencias corrientes de las administraciones públicas ( código 380 ) Las transferencias de las administraciones públicas comprenden la cooperación internacional corriente , que abarca las transferencias corrientes ( en metálico o en especie ) entre administraciones públicas de economías diferentes , o entre administraciones públicas y organizaciones internacionales . | General government current transfers ( code 380 ) General government transfers comprise current international cooperation , which covers current transfers in cash or in kind between governments of different economies or between governments and international organizations . |
| Rentas del trabajo ( código 310 ) Las rentas del trabajo comprenden sueldos , salarios y demás retribuciones , en metálico o en especie , percibidas por personas físicas por un trabajo cumplido al servicio de ( y pagado por ) residentes de países en los que los trabajadores no son residentes . | Compensation of employees ( code 310 ) Compensation of employees comprises wages , salaries , and other benefits , in cash or in kind , earned by individuals in economies other than those in which they are resident for work performed for ( and paid for by ) residents of those economies . |
| Me permito explicar una experiencia personal en relación con el año turístico que yo considero como algo positivo para Dinamarca, ya que mi región, Silkeborg, de donde yo procedo, fue uno de los tres lugares de Dinamarca que recibió un premio un premio en metálico. | If all that goes, there will, of course, be upward pressure on prices. |
| b) El cedente conservó el producto por cuenta del cesionario separadamente y de forma que se pudiera distinguir razonablemente de los bienes del cedente, como en el caso de una cuenta de depósito o de valores independiente exclusivamente reservada al producto en metálico o en valores. | (b) The proceeds are held by the assignor for the benefit of the assignee separately and are reasonably identifiable from the assets of the assignor, such as in the case of a separate deposit or securities account containing only proceeds consisting of cash or securities. |
| El gobierno federal tendrá la posibilidad de retrasar los procedimientos de embargos que concernían las viviendas obtenidas con préstamos inmobiliarios según este plan, así como fijar límites sobre la remuneración y sobre las compensaciones en metálico pagadas a los dirigentes de las empresas afectadas por la crisis. | The federal government will be able to delay the proceedings on the seizure of housing attached to mortgage loans under this plan and to set limits to compensation and severance packages paid to executives of companies affected. |
| En octubre de 1903, el arquitecto naval Vittorio Cuniberti publicó un artículo en Jane's Fighting Ships titulado An Ideal Battleship for the British Navy (Un acorazado ideal para la Armada Británica), que abogaba por un buque de 17 000 t con un armamento principal de doce cañones de 305 mm, con un blindaje del mismo grosor y con una velocidad de 24 nudos (44 km h). | In October 1903, the Italian naval architect Vittorio Cuniberti published a paper in Jane's Fighting Ships entitled An Ideal Battleship for the British Navy , which called for a 17,000 ton ship carrying a main armament of twelve 12 inch guns, protected by armour 12 inches thick, and having a speed of 24 knots (28 mph 44 km h). |
Búsquedas relacionadas : Blindaje - Blindaje - Metálico - Blindaje Térmico - Blindaje Contra - Blindaje Sol - Masa Blindaje - Blindaje Eléctrico - Blindaje Electrostático - Blindaje Electromagnético - El Blindaje - Blindaje Trenzado
