Translation of "bolsos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom empacó sus bolsos. | Tom packed his bags. |
| Esa mujer tiene dos bolsos. | That woman has two bags. |
| Jane tiene cinco bolsos de mano. | Jane has five handbags. |
| las ropas festivas, los mantos, los pañuelos, los bolsos | the fine robes, the capes, the cloaks, the purses, |
| las ropas festivas, los mantos, los pañuelos, los bolsos | The changeable suits of apparel, and the mantles, and the wimples, and the crisping pins, |
| Miro los bolsos de las personas. Miro sus bolsillos y monederos. | I go in people's bags. I look in people's pockets, purses. |
| En el mundo de Min, los bolsos Coach tenían una curiosa moneda. | In Min's world, the Coach bags had a curious currency. |
| Otra vez, después de que Min ya se había ido de la fábrica de bolsos, su hermana menor vino de visita, y trajo dos bolsos de mano Coach Signature de regalo. | Another time, after Min had already left the handbag factory, her younger sister came to visit, bringing two Coach Signature handbags as gifts. |
| Algunos pasajeros valientes atraparon al ladrón de bolsos y lo entregaron a la policía. | Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police. |
| Incluso las mujeres que guardan las cosas en sus bolsos se tocan los bolsillos. | Even women who keep stuff in their bags tap their pockets. |
| Seis hábiles talabarteros confeccionaron 12 bolsos de diseño con proporciones perfectas y un estilo eterno. | Six skilled leatherworkers crafted 12 Signature handbags with perfect proportions and a timeless flair. |
| Yo llevaría sus bolsos de golf hasta la cima y ellos me pagarían un dólar. | I would carry their golf bags up to the top, and they'd pay me a dollar. |
| Por favor, no incitar al delito dejando los bolsos y objetos de valor en su asiento desatendidos. | Please do not invite crime by leaving handbags and valuables on your seat unattended. |
| Poco a poco entendí que estos bolsos se hacían en su fábrica, y que cada uno de ellos era auténtico. | Slowly it was dawning on me that these handbags were made by their factory, and every single one of them was authentic. |
| Hola. Me gustaría hablar un poquito sobre la gente que hace las cosas que usamos todos los días nuestros zapatos, bolsos, computadores, teléfonos celulares. | Hi. So I'd like to talk a little bit about the people who make the things we use every day our shoes, our handbags, our computers and cell phones. |
| Imprimimos geometría donde podemos hacer diseño industrial como, ya saben, zapatos, cinturones de cuero, bolsos de mano, etc., donde no hay criaturas sensibles perjudicadas. | We print geometry where we can make industrial design objects like, you know, shoes, leather belts, handbags, etc., where no sentient creature is harmed. |
| Aprovechando su éxito y este aura cultural, Moleskine ha sabido diversificar sus productos bolsos, agendas, bolígrafos, fundas de ordenador... La marca abarca una amplia gama de soportes. | Exploiting its success and the cultural aura, Moleskine diversified its products to include handbags, pens, computer bags. The brand includes every kind of support. |
| Un total de doce robos han sucedido desde mediados de octubre, entre otros robos de bolsos, dinero, móviles, tarjetas de crédito y manojos de llaves, como comunicó la policía. | The police announced in a statement that bags, money, mobile phones, bank cards and bunches of keys have been stolen in a total of twelve thefts since mid October. |
| El estilista, por tanto, no viste solo físicamente, sino que también se ocupa, por ejemplo, de las páginas de productos en las revistas (de temas concretos, como tendencias, bolsos, abrigos, etc.). | A stylist does not just dress physical people, but creates product pages in magazines (based on specific instructions, for example, trendy purses, coats, etc.). |
| Espero que puedan ver no solamente barba estilo talibán sino también el color y la riqueza de mis percepciones, aspiraciones y sueños, tan ricas y coloridas como los bolsos que vendo. | I hope that you will be able to see not just my Taliban like beard, but also the richness and color of my perceptions, aspirations and dreams, as rich and colorful as the satchels that I sell. |
| Íntima de Karl lagerfeld, imagen de la línea Coco Cocoon y 'starlette' ocasional de los desfiles de la 'maison', la cantante prodiga su cara de malota con tanta contumacia como sus bolsos de Chanel. | Close to Karl Lagerfeld, the image of the Coco Cocoon line and occasional 'starlet' of the catwalk,the singer lavishes her bad girl image with as much contempt as she has Chanel bags. |
| En 1941, la pulida pátina de un guante de baseball hecho en EE.UU. inspiró al fundador de Coach a crear una nueva colección de bolsos de mano del mismo cuero lujosamente suave usado para guantes. | In 1941, the burnished patina of an all American baseball glove inspired the founder of Coach to create a new collection of handbags from the same luxuriously soft gloved hand leather. |
| Muy pocos pasajeros aéreos se darán cuenta después del 1 de enero de 1993 que ya no necesitan abrir sus bolsos para el control de aduana y el control de seguridad, sino sólo para el control de seguridad. | As a result the airlines might refuse to allow passengers from London to Munich to board an aircraft which had originated in New York. |
| De hecho, los presentes en esta sala probablemente, especialmente si tomaron su bolso algunos de ustedes, lo sé, no tomaron sus bolsos pero si los tomaron, todos en esta sala tienen en su bolsillo, o en su habitación, algo que 350 años atrás, los reyes hubieran ido a la guerra por tenerlo. | In fact, everybody in this room probably, especially if you picked up your bag some of you, I know, didn't pick up your bags but if you picked up your bag, everybody in this room has got in their pocket, or back in their room, something that 350 years ago, kings would have gone to war to have. |
| Son objetos como tijeras, como tijeras, quitapelusas, o imperdibles. Hay también hilo de nailon (que le sirve al estilista durante la sesión de fotos de productos tales que bolsos o gorros), pinzas especiales de enganche de prendas por delante, si esta fuera mayor (los alfileres y otro tipo de enganches no están permitidos, pues podrían dañar el tejido), o un juego de costura. | Aside from the obvious things, such as scissors, a sticky roller, or safety pins, it should have a nylon thread (for the stylist to use when taking pictures of products such as purses or hats), special clip ons for holding the clothes in the back in case it is too large (pins and similar things are forbidden as they damage the clothes), or a sewing set. |
| Juntos, constituyen la migración más grande de la historia, y es globalización, esta cadena que empieza en un pueblo campesino chino y termina con iPhones en nuestros bolsillos y Nikes en nuestros pies y bolsos Coach en nuestros brazos, lo que ha cambiado es la forma en que estos millones de personas trabajan y se casan y viven y piensan. | Together, they make up the largest migration in history, and it is globalization, this chain that begins in a Chinese farming village and ends with iPhones in our pockets and Nikes on our feet and Coach handbags on our arms that has changed the way these millions of people work and marry and live and think. |
| Y tal y como hace 30 años no podíamos concebir que tendríamos la potencia de un ordenador central que ocupaba una sala como esta en nuestros bolsos y bolsillos, dentro de los móviles de hoy en día. Y de pronto, la informática, que solía estar reservada a los expertos, se convirtió en un sistema personal que todos manejamos a diario. Ese cambió de sistema central a informática personal es lo que tenemos que hacer con la salud. | And just as 30 years ago we couldn't conceive that we would have the power of a mainframe computer that took up a room this size in our purses and on our belts, that we're carrying around in our cell phone today, and suddenly, computing, that used to be an expert driven system, it was a personal system that we all owned as part of our daily lives that shift from mainframe to personal computing is what we have to do for healthcare. |
