Translation of "bombardeo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Bombardeo - traducción : Bombardeo - traducción : Bombardeo - traducción : Bombardeo - traducción : Bombardeo - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Daños del bombardeo por Banksy. | Bomb Damage by Banksy. |
| Tom y María sobrevivieron al bombardeo. | Tom and Mary survived the bombing. |
| Iniciaron un bombardeo sobre las Tourelles y el fuerte. | With the fall of the Tourelles, Orléans seemed doomed. |
| La vida está paralizada como resultado del constante bombardeo aéreo. | Life has come to a standstill as a result of the constant aerial bombardment. |
| Primera fase El bombardeo preliminar sobre la cresta de Vimy comenzó el 20 de marzo y el bombardeo sobre el resto del sector el 4 de abril. | First phase The preliminary bombardment of Vimy Ridge started on 20 March and the bombardment of the rest of the sector on 4 April. |
| Por no hablar del bombardeo de los buques de la marina israelí. | Let alone the shelling from the Israeli navy vessels. |
| En noviembre participó en labores de bombardeo de Wonsan, Chongjin, Songjin, y Tanchon. | During November she participated in shore bombardments of Wonsan, Chongjin, Songjin, and Tanchon. |
| Los kurdos culparon a refugiados árabes por mortal bombardeo suicida en la capital Erbil | Kurds Blame Arab Refugees for Deadly Suicide Bombing in Capital Erbil Global Voices |
| La realpolitik nos trajo el bombardeo de Camboya y los asesinatos en masa de Pol Pot. | Realpolitik brought us the bombing of Cambodia and the mass killings under Pol Pot. |
| La razón que nos dieron acerca del bombardeo estadounidense no estaba tan lejos de la realidad. | The reason that they gave about American bombing wasn't all that far off. |
| El despliegue inicial involucró 18 aeronaves y tripulaciones asignadas al Escuadrón 553 del grupo de bombardeo 386. | The initial deployment involved 18 aircraft and crews assigned to the 553d Squadron of the 386th Bomb Group. |
| Como resultado de este intenso bombardeo aliado, actualmente el paisaje de Cézembre es estéril y con poca vegetación. | As a result of this intense Allied bombardment, Cézembre's landscape is barren and pitted, although natural vegetation is returning. |
| Después de un máximo de tres días de bombardeo de la artillería pesada, la batalla de Lutsk comenzó. | After up to three days of heavy artillery barrage, the Battle of Lutsk began. |
| La desafiante juventud de Níger tras el ataque de Boko Haran en Bosso y el bombardeo en Diffa | Niger Youth Defiant Following Boko Haram Attack in Bosso and Bombing in Diffa Global Voices |
| Poco después, vemos el primer grafiti, titulado Daños del bombardeo y posiblemente inspirado en El pensador de Rodin. | Soon after, we see the first graffiti, entitled Bomb Damage and possibly inspired by Rodin's The Thinker . |
| Amigo en Saná dice que el bombardeo comenzó a las 02 30 a.m. seguido de intenso fuego antiaéreo | Friend in Sana says bombing started at 0230 am crazy anti aircraft fire followed Yemen pic.twitter.com nK0kpI0i5I vivek raj ( vivekrajindia) March 26, 2015 |
| grupo de bombardeo de la Duodécima Fuerza Aérea recibió también el A 26, a partir de enero de 1945. | In Italy the Twelfth Air Force's 47th Bomb Group also received the A 26, starting in January 1945. |
| El bombardeo aliado era tan intenso, cerca del final de la guerra, que interrumpió la cadena de suministro alemana. | The Allied bombing was so intense near the end of the war it disrupted the German supply chain. |
| La tragedia del autobús se produjo como resultado del bombardeo del puesto de control Kiev 2 por los combatientes. | The tragedy with the bus came about as a result of shelling of the Kyiv 2 checkpoint by fighters. |
| El continuo bombardeo sobre la región causó más de 2.200 muertes, la mayoría de ellas de los habitantes de Gaza. | The continued shelling of the region resulted in over 2,200 deaths, most of them Gazans. |
| Y seis meses después del despiadado bombardeo sobre el sur de Líbano, Jezbolá sigue siendo tan fuerte como lo era antes. | And six months after the merciless pounding of southern Lebanon, Hezbollah is as strong as it was before. |
| y la cámara puede mentir. Y es más fácil, muchísimo más fácil aún, decir mentiras, con el bombardeo masivo de imágenes. | And the camera can lie, and it makes it very, very easy with the mass bombardment of imagery to tell untruths. |
| Y se mantiene ahí durante la invasión de Faluya hasta el bombardeo de Samarra que ocurrió en las elecciones iraquíes de 2006. | And it stays there through the invasion of Fallujah until the Samarra bombings in the Iraqi elections of '06. |
| Hoy, tres años más tarde del bombardeo, es apenas más conocido que por aquel entonces, los enigmas se hicieron mayores con el tiempo. | Now, more than three years after the bombardment, almost no more is known. In fact, the questions seem to have increased with time. |
| Diseñado para desafiar al Junkers Ju 88, el Tu 2 tuvo resultados comparables, y fue producido en versiones de bombardeo, intercepción y reconocimiento. | Designed to challenge the German Junkers Ju 88, the Tu 2 proved comparable, and was produced in torpedo, interceptor and reconnaissance versions. |
| En cuanto al ataque a una comunidad cristiana en Joseph Colony y al bombardeo a una iglesia en Peshawar, Bilawal Bhutto Zardari dijo | Referring to the assault on a Christian community at Joseph Colony and a bombing at a church in Peshawar, Bilawal Bhutto Zardari said |
| Captura de pantalla de 'Ignorando Gaza que muestra a Samer Badawi explicando cómo se siente presenciar el bombardeo del vecindario donde estaba alojado. | Screenshot from 'Disregarding Gaza showing Samer Badawi explaining what it felt like to experience the shelling of the neighborhood he stayed in. |
| Hace unos minutos, once hombres que estaban rezando fueron asesinados en el bombardeo a unas mezquitas en Beit Lahia durante las oraciones del atardecer. | Minutes ago, eleven praying men were killed in bombing a mosques in Beit Lahia at sunset (Magreb) prayers. |
| Y recién en la página 8 del mismo diario, en medio de un comentario, Yediot Aharonot se refirió al fuerte bombardeo de IDF en Rafah . | And it's only on Page 8 of that same journal, in the middle of a commentary, that Yediot Aharonot mentions that the IDF bombed heavily in Rafah . |
| 'Oportunidades de desarrollo hay en todas partes', nos dice antes de agregar no se ha permitido la entrada de cemento en Gaza desde el bombardeo. | 'Development opportunities are everywhere', he tells us before adding no cement has been allowed into Gaza since the bombing. |
| El narrador Malcolm Gladwell cuenta la historia de los visores de bombardeo Norden, una tecnología innovadora de la Segunda Guerra Mundial que tiene un resultado muy inesperado. | Master storyteller Malcolm Gladwell tells the tale of the Norden bombsight, a groundbreaking piece of World War II technology with a deeply unexpected result. |
| h) Ponga fin definitivamente al bombardeo aéreo indiscriminado de objetivos civiles y humanitarios, que es contrario a los principios fundamentales de los derechos humanos y del derecho humanitario | (h) To stop definitively the indiscriminate aerial bombardment of civilian and humanitarian targets, which runs counter to fundamental principles of human rights and humanitarian law |
| Durante el bombardeo, limitado a un frente de solo 24 millas, se utilizaron 2 689 000 proyectiles, más de un millón más de los utilizados en el Somme. | Limited to a front of only , the bombardment used 2,689,000 shells, over a million more than had been used on the Somme. |
| Durante la II Guerra mundial fue destruida por la armada alemana para prevenir que los aliados la utilizasen como torre de bombardeo, pero fue reconstruida por en 1958. | During World War II it was destroyed by the German Army to prevent the Allies from using it as a gun sighting tower, but was reconstructed in 1958. |
| Al igual que Hisham Al Omeisy, el periodista Mared AlWard tuitea sobre el estado de miedo de los ciudadanos a causa del durísimo e incesante bombardeo de Sana'a | Similar to Hisham Al Omeisy, journalist Mared AlWard tweets about the state of fear among the citizens due to the non stop and extremely heavy bombing of Sana'a |
| Su respuesta fue un bombardeo masivo sobre el sur de Israel, en el que hasta se las arregló para lanzar varios misiles contra Tel Aviv y uno hacia Jerusalén. | It responded with massive shelling of southern Israel, and managed to send several missiles toward Tel Aviv and one toward Jerusalem. |
| Se cree que fue formado durante el período de intenso bombardeo tardío del Sistema Solar, hace unos 3.900 millones de años, cuando un gran asteroide colisionó con la superficie. | Hellas Planitia is thought to have been formed during the Late Heavy Bombardment period of the Solar System, approximately 4.1 to 3.8 billion years ago, when a large asteroid hit the surface. |
| Los rebeldes pro rusos se jactaron en línea, de haber alcanzado un objetivo enemigo en la región, para luego proclamar que habían sido los ucranianos los responsables del bombardeo. | Online, pro Russian rebels boasted of hitting an enemy target in the area, but then claimed it was the Ukrainians who did the shelling. |
| Grupo de Bombardeo, que operan desde bases en el sur de Japón, fueron algunos de los primeros aviones de la USAF utilizados en la Guerra de Corea, la realización de misiones sobre Corea del Sur el 27 y 28 de junio, antes de llevar a cabo la primera misión de bombardeo USAF en Corea del Norte el 29 de junio de 1950, cuando bombardearon un aeródromo fuera de Pyongyang. | Korean War B 26 Invaders of the 3d Bombardment Group, operating from bases in Southern Japan, were some of the first USAF aircraft engaged in the Korean War, carrying out missions over South Korea on 27 and 28 June, before carrying out the first USAF bombing mission on North Korea on 29 June 1950 when they bombed an airfield outside of Pyongyang. |
| Después del bombardeo de Pearl Harbor, el gobierno demoró sólo cuatro días en prohibir la producción de vehículos civiles y reorientar la industria automotriz y luego el racionamiento de alimentos y energía. | After the bombing of Pearl Harbor, it just took four days for the government to ban the production of civilian cars and to redirect the auto industry, and from there to rationing of food and energy. |
| En 2006 escribí un artículo sobre el bombardeo estadounidense de una casa en Damadola, una aldea paquistaní cerca de la frontera con Afganistán, en el que murieron 18 personas, entre ellas cinco niños. | In 2006, I wrote about a US missile attack on a house in Damadola, a Pakistani village near the Afghan border, in which 18 people were killed, including five children. |
| En el transcurso de un bombardeo tiene la idea de poner en marcha la Operación Valkiria, la cual involucraría al ejército de la reserva que mantiene el orden en caso de emergencia nacional. | During a bombing raid on Berlin, he gets the idea of using Operation Valkyrie, which involves the deployment of the Reserve Army to maintain order in the event of a national emergency. |
| El muro de Berlín no cayó ante un bombardeo de artillería de la OTAN, sino ante el impacto de martillos y bulldozers en manos de personas que habían cambiado de opinión sobre la ideología soviética. | The Berlin Wall did not collapse under a barrage of NATO artillery, but under the impact of hammers and bulldozers wielded by people who had changed their minds about Soviet ideology. |
| Tras recibir los informes de la destrucción de los destructores estadounidenses, del Ayanami y sus otros barcos, Kondo mandó a su fuerza de bombardeo hacia Guadalcanal, creyendo que la fuerza naval estadounidense había sido derrotada. | Receiving reports of the destruction of the U.S. destroyers from Ayanami and his other ships, Kondo pointed his bombardment force towards Guadalcanal, believing that the U.S. warship force had been defeated. |
| En la década que siguió a la Guerra Fría, Gorbachov se opuso tanto al bombardeo de la OTAN sobre Yugoslavia en 1999 como a la guerra de Irak encabezada por los Estados Unidos en 2003. | In the decade that followed the Cold War, Gorbachev opposed both the U.S. led NATO bombing of Yugoslavia in 1999 and the U.S. led Iraq War in 2003. |
Búsquedas relacionadas : Bombardeo Suicida - Constante Bombardeo - Bombardeo De - Bombardeo Aéreo - Bombardeo De Anuncios - Bombardeo De Seguridad - Bombardeo De Saturación - Bombardeo De Saturación - Bombardeo En Picado
