Translation of "bonificación acumulada" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| bonificación | bonus |
| Bonificación | Bonus |
| Algunas veces los monos no reciben ninguna bonificación bonificación cero. | Sometimes the monkeys get no bonus so this is a bonus of zero. |
| Bonificación si 62 | Bonus if 62 |
| Bonificación de diversidad | Diversity bonus |
| Bonificación por muertes en espera | WaitKillPointBonus |
| Bonificación por muertes por aplastamiento | SquashKillPointBonus |
| Una gran bonificación, y reciben 3. | For a big bonus, now they get three. |
| Bonificación de energía por muertes en espera | WaitKillEnergyBonus |
| Bonificación de energía por muerte por aplastamiento | SquashKillEnergyBonus |
| El de la izquierda es una bonificación segura. | The guy on the left is a safe bonus. |
| El de la derecha es una bonificación riesgosa. | The guy on the right is actually a risky bonus. |
| Aparecen fichas de bonificación después de todos los demás tanteos. | Bonus tiles appear after all other melds. |
| Número de puntos de bonificación al poseer todo el continente | Number of bonus points when owning the full continent |
| Y todo esto por la adaptación cultural acumulada. | And all of this because of cumulative cultural adaptation. |
| Bonificación de energía ganada por aplastar un enemigo con un montón de chatarra. | The number of bonus energy units awarded for squashing an enemy with a junkheap. |
| 1 ) Desviaciones respecto a la media acumulada desde enero de 1985 . | 1 ) Deviations from the average since January 1985 . |
| Además, recibiremos un Lucky Bonus o Bonificación por suerte , que nos dará 100.000 puntos. | In addition, we will receive a Lucky Bonus, which will give us 100,000 points. |
| Número de puntos de bonificación ganados por aplastar un enemigo con un montón de chatarra. | The number of bonus points awarded for squashing an enemy with a junkheap. |
| Gastos corrientes ( pérdida neta acumulada ) , pér dida del ejercicio precedente an tes de | Current expense ( net accumulated loss ) , loss of the previous year before coverage . Net pension assets |
| Gastos corrientes ( pérdida neta acumulada ) , pérdida del ejercicio precedente antes de la cobertura . | Current expense ( net accumulated loss ) , loss of the previous year before coverage . |
| Bonificación de energía ganada por destruir un enemigo mientras se agota el tiempo de la ronda. | The number of bonus energy units awarded for destroying an enemy while waiting out the round. |
| Pero cuanto mayor es el stock de deuda acumulada, menos convincente resulta ser optimista. | But the larger the stock of debt already accumulated, the less convincing an optimistic story becomes. |
| Gastos corrientes ( pérdida neta acumulada ) , pérdida del ejer cicio precedente antes de la cobertura . | Current expense ( net accumulated loss ) , loss of the previous year before coverage . |
| Número de puntos de bonificación ganados por destruir un enemigo mientras se agota el tiempo de la ronda. | The number of bonus points awarded for destroying an enemy while waiting out the round. |
| Quieren los monos realmente ir a lo seguro e ir con quien va a hacer lo mismo en cada intento, o quieren ser arriesgados y tratar de obtener un bonificación riesgosa pero mayor, pero arriesgando la posibilidad de no obtener ninguna bonificación? | Do the monkeys actually want to play it safe and then go with the guy who's going to do the same thing on every trial, or do they want to be risky and try to get a risky, but big, bonus, but risk the possibility of getting no bonus. |
| De hecho, hay tanta deuda acumulada que los mercados temen que la crisis financiera asiática se repita. | Indeed, the debt build up is so large that markets now fear a repeat of Asia s financial crisis. |
| Para muchos comentaristas, la adaptación cultural acumulada, o aprendizaje social, es un trabajo terminado, fin de la historia. | Now to many commentators, cumulative cultural adaptation, or social learning, is job done, end of story. |
| Asimismo , también permitirá compartir con los demás Estados miembros la experiencia acumulada en el cálculo de los índices de precios al consumo . | It should also lead to a sharing of expertise on the compilation of consumer price indices between Member States . |
| Y que sería para un niño, que piensa un niño como Jaime, el joven, es decir, con toda esa ira acumulada dentro de él, | And what would a child what does a child like Jamie the young boy think, I mean, with all this anger that's built up inside of him? |
| Según observó, aunque actualmente los tipos de interés están bajos, subirán, lo que aumentará la carga del servicio de la deuda sobre la deuda acumulada últimamente. | Even if interest rates are currently low, he noted, they will rise, thereby increasing the debt service burden on the newly accumulated debt. |
| A la luz de la experiencia acumulada durante los primeros tres años y medio de vida del BCE , se han realizado diversos cambios en el organigrama . | In the light of the experience gathered during the first three and a half years of the existence of the ECB , a number of organisational changes were made . |
| Les dimos opciones con bonificación como a ustedes en el primer escenario y tenían una opción más, o situaciones donde experimentaban pérdidas pensaban que obtendrían más de lo que realmente obtuvieron. | And then we gave them options that were bonuses like you guys did in the first scenario so they actually have a chance more, or pieces where they were experiencing losses they actually thought they were going to get more than they really got. |
| La deuda excesiva acumulada por los hogares ha sido saldada mucho más rápido y, una vez que se han reconocido las pérdidas, las personas pueden empezar de nuevo. | The excessive debt accumulated by households has been worked off much more rapidly and, once losses have been recognized, people can start again. |
| Las sillas en las que están sentados, las luces de este auditorio, mi micrófono, los iPads y iPods que tienen son el resultado de la adaptación cultural acumulada. | The chairs you're sitting in, the lights in this auditorium, my microphone, the iPads and iPods that you carry around with you all are a result of cumulative cultural adaptation. |
| Podemos hablar sobre el pasado distante, planear hacia el futuro distante, discutir ideas unos con otros, para que las ideas crezcan mediante la sabiduría acumulada de un grupo. | We can talk about the distant past, plan for the distant future, discuss ideas with each other, so that the ideas can grow from the accumulated wisdom of a group. |
| En el período comprendido entre los años 1996 y 2005 , la ratio de deuda acumulada aumentó 4,2 puntos porcentuales ( véanse gráfico 2a y cuadro 5 ) . Tras experimentar inicialmente un | Looking back over the years 1996 to 2005 , the general government debt ratio increased cumulatively by 4.2 percentage points ( see Chart 2a and Table 5 ) . |
| 6. Expresa preocupación por los graves problemas presupuestarios que sufre el Gobierno del Territorio, que han dado lugar a una deuda acumulada de más de 1.000 millones de dólares | 6. Expresses concern that the territorial Government is facing severe fiscal problems, which has resulted in an accumulated debt of more than one billion dollars |
| Y esta adaptación cultural acumulada, como la llaman los antropólogos, esta acumulación de ideas, es responsable de todo lo que está a tu alrededor en tu alborotada vida diaria. | And this cumulative cultural adaptation, as anthropologists call this accumulation of ideas, is responsible for everything around you in your bustling and teeming everyday lives. |
| 6. Expresa su preocupación por los graves problemas fiscales que enfrenta el Gobierno del Territorio, que han dado lugar a una deuda acumulada de más de 1.000 millones de dólares | 6. Expresses concern that the territorial Government is facing severe fiscal problems, which has resulted in an accumulated debt of more than 1 billion dollars |
| En el pasado, cuando el gasto discrecional en productos como vehículos motorizados, muebles, electrodomésticos y viajes se posponía, lo que venía inmediatamente después era un incremento de la demanda acumulada . | In the past, when discretionary spending on items such as motor vehicles, furniture, appliances, and travel was deferred, a surge of pent up demand quickly followed. |
| En el año 2001 , el Comité Económico y Financiero consideró la experiencia acumulada en la evaluación de los programas de estabilidad y de convergencia desde la adopción del Código de Conducta . | In 2001 the Economic and Financial Committee reviewed experience gained with the assessment of stability and convergence programmes since the adoption of the Code of Conduct . |
| La pérdida acumulada de producto mundial a lo largo de los próximos 35 años llegará a los 100 billones, más de una vez y media el PGB mundial de la actualidad. | The accumulated loss of global output over the next 35 years will total 100 trillion more than one and a half times annual world GDP today. |
| Una depreciación del 10 de la lira turca, por ejemplo, aumentaría la inflación acumulada según el IPC entre 1,65 y 2,03 puntos porcentuales durante dos años, si todo lo demás se mantiene constante. | A 10 depreciation of the Turkish lira, for example, would raise cumulative CPI inflation by 1.65 2.03 percentage points, over two years, all else being equal. |
| La cantidad acumulada de las partidas de que se trate se calculará una vez deducida una suma idéntica a la cantidad suscrita, haya sido desembolsada o no, en concepto de toda participación del Banco. | The latter aggregate amount shall be reduced by an amount equal to the amount subscribed (whether or not paid in) for any equity participation of the Bank. |