Translation of "bonos a corto plazo" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

El Gobierno griego no tiene aún acceso a los mercados internacionales de capitales , excepto para colocar bonos del Tesoro a corto plazo .
The Greek government is still unable to access international capital markets except for placement of short term T bills .
Deuda a corto plazo 3A .
Short term debt 3A .
FC (flexibilización cuantitativa, o compras de bonos gubernamentales para reducir las tasas de largo plazo cuando las tasas de referencia de corto plazo son cero)
QE (quantitative easing, or purchases of government bonds to reduce long term rates when short term policy rates are zero)
Los tipos de interés a largo plazo dependen de los tipos a corto plazo previstos durante la vida residual de los bonos así como de la prima de riesgo específica .
Long term interest rates depend on expected short term interest rates over the remaining life of the bond as well as a bond specific risk premium .
Los inversores están comprando bonos de largo plazo a las bajas tasas de interés actuales porque la tasa de interés para las inversiones de corto plazo es cercana a cero.
Investors are buying long term bonds at the current low interest rates because the interest rate on short term investments is now close to zero.
Corto plazo Alta
All indirect FDI relationships ( 2 ) should be conceptually treated in accordance with the interpretation of international statistical standards outlined in Chapter 1 of the Task Force on FDI report
Una estrategia más agresiva compensaría a los banqueros con los mismos bonos que avalan las deudas volátiles, riesgosas y a corto plazo de sus instituciones.
A more aggressive approach would compensate bankers with the same bonds that guarantee their institutions short term, volatile, and risky debts.
Operaciones consolidantes valores a corto plazo 2B .
Consolidating transactions short term securities 2B .
Deuda valores a corto plazo ( pasivos ) 3A .
Debt short term securities ( liabilities ) 3A .
Elementos consolidantes valores a corto plazo 3B .
Consolidating elements short term securities 3B .
Operaciones consolidantes valores a corto plazo 2B .
Consolidating transactions short term securities 2B .
Deuda valores a corto plazo ( pasivos ) 3A .
Debt short term securities ( liabilities ) 3A .
Elementos consolidantes valores a corto plazo 3B .
Consolidating elements short term securities 3B .
No hay ninguna solución a corto plazo.
There is no short term solution.
Eso a corto plazo, pero también necesitas una solución a largo plazo.
That is the short term solution but you also need a long term solution.
El largo corto plazo
The Long Short Run
Sin embargo , los tipos de interés a largo plazo registraron escasos cambios a raíz de los atentados , dado que , contrariamente a períodos anteriores de turbulencia en los mercados financieros , los inversores de la zona del euro parecieron preferir bonos a corto plazo o depósitos bancarios , que consideraban más seguros , a los bonos a largo plazo .
Long term interest rates , however , changed little immediately after the attacks . This was because , in contrast to previous periods of financial market turbulence , investors in the euro area seemed to prefer shortterm bonds or bank deposits , as safe assets , to long term bonds .
El endeudamiento a corto plazo ( con un plazo a la emisión de hasta un año ) incluye los préstamos a corto plazo , los valores distintos de acciones a corto plazo y los pasivos de la Administración Central en forma de depósitos .
Short term debt financing ( with an original maturity of up to one year ) includes short term loans , short term debt securities issued and deposit liabilities of central government .
El endeudamiento a corto plazo , es decir , con un plazo a la emisión de hasta un año , incluye los préstamos a corto plazo , los valores distintos de acciones a corto plazo y los pasivos de la Administración Central en forma de depósitos .
Short term debt financing , i.e. with an original maturity of up to one year , includes short term loans , short term debt securities issued and deposit liabilities of central government .
Al interpretar estas cifras , debe tenerse en cuenta que tanto los depósitos a corto plazo como los depósitos a largo plazo se incluyen en la inversión a corto plazo .
When interpreting these figures , it should be kept in mind that both short term and long term deposits are included in short term financial investment .
Las actuales presiones inflacionistas a corto plazo no deben trasladarse al medio plazo .
The current short term upward pressure on inflation must not spill over to the medium term .
Esto derivó en un plan para mantener las tasas de interés de corto plazo casi en cero hasta fines de 2014, así como a una enorme flexibilización cuantitativa, seguida por la Operación Twist, en la que la Fed sustituye bonos de corto plazo del Tesoro por otros de largo plazo.
This led to a plan to keep short term interest rates near zero until late 2014, as well as to massive quantitative easing, followed by Operation Twist, in which the Fed substitutes short term Treasuries for long term bonds.
No es necesario adoptar medidas normativas a corto plazo.
There is no need for policy action in the short term.
Y la perspectiva de aumentar las tasas de corto plazo implica que los inversores ya no necesitan mantener bonos de largo plazo para lograr un rendimiento mayor durante los próximos años.
And the prospect of rising short term rates means that investors no longer need to hold long term bonds to achieve a higher return over the next several years.
El programa agresivo de compra de bonos de la Fed y su compromiso de mantener bajas las tasas de interés a corto plazo durante un período prolongado hicieron que la tasa a largo plazo cayera a aproximadamente 1,5 .
The Fed s aggressive program of bond buying and its commitment to keep short term interest rates low for a prolonged period drove the long term rate down to about 1.5 .
El retraso en el saneamiento presupuestario resultaría inadecuado a corto plazo y arriesgado a largo plazo .
Delaying consolidation would be both inappropriate in the short term and risky in the longer term .
Escasa volatilidad de los tipos de interés a corto plazo
Low volatility of short term interest rates
Grupo de Trabajo sobre las Perspectivas Económicas a corto plazo
Working Group on Short Term Economic Prospects
generalmente , los valores a corto plazo se emiten al descuento .
short term securities are generally issued at a discount .
16 , operaciones con valores a corto plazo ( F. 331 ) 2A .
16 , transactions in short term securities ( F. 331 ) 2A .
Operaciones con valores a corto plazo ( pasivos ) no consolidadas 2B .
Transactions in short term securities ( liabilities ) non consolidated 2B .
3 , menos operaciones con valores a corto plazo ( pasivos ) 2A .
3 , minus consolidated transactions in short term securities ( liabilities ) 2A .
Operaciones con valores a corto plazo ( pasivos ) no consolidadas 2B .
Transactions in short term securities ( liabilities ) non consolidated 2B .
Contrariamente a la evolución de los tipos de interés a largo plazo , el rendimiento de los bonos a corto y medio plazo disminuyó de forma acusada en 2001 en ambas economías , como consecuencia de la desaceleración de la actividad económica mundial .
By contrast with developments in long term rates , short and medium term bond yields declined markedly in 2001 in both economies , reflecting the global slowdown in economic activity .
Valoración del precio ( apartado 10.1 ) Los BCN indicarán los métodos utilizados para valorar a ) los valores distintos de acciones a corto plazo , b ) los valores distintos de acciones a largo plazo , c ) los bonos al descuento y d ) las acciones cotizadas .
Price valuation ( Section 10.1 ) NCBs specify the method used to value 1 ) short term debt securities 2 ) long term debt securities
Entonces, tropas de paz de corto plazo.
So, short term peacekeepers.
Él dijo que no a las relaciones de pareja a corto plazo.
He said no to many short term marital relationships.
Nueva Convención del Mercado europeo de valores a corto plazo ( STEP )
New Short Term European Paper ( STEP ) market convention
Y a muy corto plazo podrá negociarse sobre tres nuevos acuerdos.
The social dimension in economic measures is a sine qua non if these measures are to command public support.
Pero si ves la televisión, es posible que te satisfaga a corto plazo, pero no a largo plazo.
But if you watch TV, it may make you happy in the short term, but not in the long term.
2 ) Rendimiento de la deuda pública a largo plazo , bonos a diez años o con vencimiento más próximo a este plazo .
2 ) Long term government bond yields , ten year bonds or closest available bond maturity .
Esto nos lleva a la necesidad de equilibrar los imperativos a corto plazo con una visión a largo plazo.
This brings us to the need to balance short term imperatives with long term vision.
Por eso, en Roma, junto a los compromisos a corto plazo, ya señalamos compromisos a medio y largo plazo.
The European summit in Rome agreed on the next step, on a timetable, an objective the ECU as a single currency by the year 2000. What more could one ask for?
Los bonos globales se clasifican como valores a largo plazo ( distintos de acciones )
Global bonds are classified as long term securities ( other than shares )
Recientemente, varios bancos han logrado emitir bonos de largo plazo a tasas accesibles.
Recently, several banks have been able to issue long term bonds at affordable rates.

 

Búsquedas relacionadas : A Corto Plazo - A Corto Plazo - A Corto Plazo - A Corto Plazo - A Corto Plazo - A Corto Plazo - A Corto Plazo - A Corto Plazo - Bonos A Corto Fechadas - Corto Plazo - Bonos A Largo Plazo - Financiación A Corto Plazo - Activos A Corto Plazo - Empleo A Corto Plazo