Translation of "bonos alemanes" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Hoy los rendimientos de los bonos alemanes a ocho años son negativos. | Yields on German Bunds are now negative out to eight years. |
| El diferencial de tasas de interés entre bonos libres de riesgo a ambos lados del Atlántico digamos, bonos del Tesoro de Estados Unidos y bunds alemanes ya se ha ampliado notablemente. | Already, the interest rate differential between risk free bonds on both sides of the Atlantic say, US Treasuries and German Bunds has widened notably. |
| Entre julio y noviembre de 2011, el tipo de interés diferencial respecto de los bonos alemanes nunca bajó de los 500 puntos básicos. | Domestic political deadlock, and Berlusconi s inability to engage with Germany and France resulted in spiraling refinancing costs, with the spread relative to German bunds consistently over 500 basis points between July and November 2011. |
| Sonidos alemanes | German sounds |
| Sois alemanes, verdad? | You're Germans, aren't you? |
| bonos globales , bonos emitidos simultáneamente en el mercado nacional y en el euromercado emisiones privadas de bonos . | Bonds that are issued simultaneously on the domestic and the euro market , privately issued bonds . |
| Bonos actuales | Present bonuses |
| DEM 1,95583 ( marcos alemanes ) | DEM 1.95583 ( Deutsche Mark ) |
| Los alemanes son machistas. | German men are sexist. |
| Tengo numerosos amigos alemanes. | I have many German friends. |
| Los agentes no eran alemanes, sino de hecho miembros del NKVD disfrazados como alemanes. | In reality, the agents were not Germans, but rather operatives of the Soviet NKVD. |
| El último episodio se produjo apenas el mes pasado cuando, en espacio de pocos días, los rendimientos de los bonos alemanes a 10 años pasaron de cinco puntos básicos a casi 80. | The latest episode came just last month, when, in the space of a few days, ten year German bond yields went from five basis points to almost 80. |
| Bonos de titulización | Asset backed securities |
| Bonos de titulización | Asset backed securi ties |
| Billete de 5 marcos alemanes | 5 Deutsche Mark banknote |
| Billete de 10 marcos alemanes | 10 Deutsche Mark banknote |
| Billete de 20 marcos alemanes | 20 Deutsche Mark banknote |
| Billete de 500 marcos alemanes | 500 Deutsche Mark banknote |
| Billete de 1.000 marcos alemanes | 1,000 Deutsche Mark banknote |
| Dios bendiga a los alemanes! | God bless Germans! |
| Te gustan las cervezas alemanes? | Do you like German beers? |
| Los alemanes empezaron la batalla. | The Germans began the battle. |
| Los alemanes comen mucho cerdo? | Do Germans eat a lot of pork meat? |
| Muchos bonos de titulización son bonos que titulizan hipotecas o deuda pública . | Many asset backed bonds are securities backed by residential mortgages or by public sector debt . |
| Aproximadamente 150 asentamientos alemanes aparecieron durante la presencia de los alemanes en Besarabia entre 1814 y 1940. | Approximately 150 German settlements resulted during the presence of the Germans in Bessarabia between 1814 and 1940. |
| 1 Euros 1,95583 DEM ( marcos alemanes ) | Euros 1 DEM 1.95583 ( Deutsche Mark ) |
| Los bancos alemanes a la cabeza | German Banks on Top |
| Los autos alemanes son muy populares. | German cars are very popular. |
| Los coches alemanes son muy populares. | German cars are very popular. |
| Los alemanes prohiben a los agentes. | The Germans ban brokers. |
| Cómo envidio a mis colegas alemanes! | There can be no bypassing of my constituency this time. |
| No sólo afecta a los alemanes. | We need a plan to help small farmers, rather than one for the disadvantaged regions alone. |
| Bonos a 1 año | One year bond |
| Bonos y obligaciones 5.4.2.3 . | Bonds and notes 5.4.2.3 . |
| Bonos y obligaciones 2.2.1.1 . | Bonds and notes 2.2.1.1 . |
| Bonos y obligaciones 2.2.2.2 . | Bonds and notes 2.2.2.2 . |
| Bonos para los banqueros | Bonded Bankers |
| Proyecto de Ley de bonos hipotecarios y bonos emitidos por entidades públicas de crédito . | Mortgage and Public Credit Bond Bill . |
| Emisiones internacionales Euroclear y en el Euromercado de Bank emisores no británicos con Euroclear Bank ( FAMT ) 3 Emisiones internacionales Clearstream y en el Euromercado con Frankfurt Clearstream Frankfurt como Central Depositaria de Valores ( FAMT ) , valores públicos y privados alemanes admitidos ( FAMT ) Activos alemanes no negociables ( UNIT ) Bonos del Estado irlandeses ( FAMT ) Deutsche Bundesbank Euroclear Bank | 32 2 221 2064 Euro market issues Clearstream Frankfurt and international issues issued with Clearstream Frankfurt as CSD ( FAMT ) , German public and private eligible securities ( FAMT ) German non marketable assets ( UNIT ) Irish government bonds ( FAMT ) Deutsche Bundesbank Euroclear Bank |
| certificados de depósito y bonos emitidos en los Países Bajos , y bonos emitidos en Italia . | CDs and bonds issued in the Netherlands bonds issued in Italy . |
| Incluso el Banco Central Europeo participó, mediante la compra de bonos de los países excesivamente endeudados para lo que recurrió a una laguna en el Tratado de Maastricht e ignoró a los representantes alemanes del Banco. | Even the European Central Bank chipped in, buying government bonds of over indebted countries, using a loophole in the Maastricht Treaty and overruling the Bank s German representatives. |
| Billete de 50 marcos alemanes , serie nueva | 50 Deutsche Mark banknote , new series |
| Billete de 100 marcos alemanes , serie nueva | 100 Deutsche Mark banknote , new series |
| Billete de 200 marcos alemanes , serie nueva | 200 Deutsche Mark banknote , new series |
| Billete de 50 marcos alemanes , serie antigua | 50 Deutsche Mark banknote , old series |
