Translation of "bonos de autoridades locales" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Dónde están las autoridades locales? | Where are the local authorities? |
| Las autoridades locales no saben lo que sucede. | Local authorities do not know what is going on. |
| Asociaciones de autoridades locales (Syndesmoi ydrefsis), que operan en virtud del Código de las autoridades locales (Kodikas Dimon kai Koinotiton) aplicado por el Decreto Presidencial 76 1985. | Associations of local authorities (Syndesmoi ydrefsis) operating pursuant to the Code of local authorities (Kodikas Dimon kai Koinotiton) implemented by Presidential Decree 76 1985. |
| Desde 1983, festivales grandes han requerido de licencias de las autoridades locales. | Since 1983, large festivals have required licences from local authorities. |
| Sabemos que hay locales permitidos , que cuentan con la protección de las autoridades , y locales que no lo son. | There are acceptable venues, that have the protection of authorities, and unacceptable, we know this. |
| El matadero móvil de Tom fue rápidamente clausurado por las autoridades locales. | Tom's mobile slaughterhouse was quickly shut down by the local authorities. |
| El gobierno japonés ha sido capaz de vender sus bonos a compradores locales debido al alto nivel de ahorro interno. | The Japanese government has been able to sell its bonds to domestic buyers because of the high rate of domestic saving. |
| 47. En el cuadro 13.9, en la columna titulada Logros previstos , sustitúyanse las palabras autoridades urbanas por las palabras autoridades locales . | 47. In table 13.9, under Expected accomplishments , replace city authorities with local authorities . |
| Además de elevar sus inversiones en acciones y bonos extranjeros, han aumentado por quinto trimestre consecutivo sus carteras de valores locales. | In addition to boosting investments in foreign stocks and bonds, they have now raised their holdings of domestic stocks for the fifth consecutive quarter. |
| Convencida de que la responsabilidad de la seguridad vial recae en las autoridades locales, municipales y nacionales, | Convinced that responsibility for road safety rests at the local, municipal and national levels, |
| En otras palabras, las autoridades locales deben pagar la cuenta cuando las cosas salen mal. | In other words, home authorities are left to pick up the tab when things go wrong. |
| A raíz de este trágico acontecimiento, las autoridades locales prohibieron terminantemente la visita de periodistas a aquella zona. | Following this tragedy, the local authorities placed a strict ban on journalists visiting the area. |
| Las deudas de los gobiernos locales fuera de balance están siendo transformadas en bonos garantizados por el Estado, y el PBOC está prestando dinero directamente a los bancos comerciales contra la garantía de esos bonos. | Off balance sheet local government debts are being transformed into state guaranteed bonds, and the PBOC is lending money directly to commercial banks against the security of those bonds. |
| El endeudamiento de los gobiernos locales estará controlado de manera estricta, y el financiamiento de su nueva deuda provendrá principalmente de bonos del gobierno. | Borrowing by local governments will be strictly monitored, and their new debt financing will come mainly from government bonds. |
| Las autoridades aún deberán vender tres billones de dólares en bonos para regresar a la situación previa a la crisis. | The authorities would still have to sell 3 trillion of bonds to return to the pre crisis status quo. |
| Así pues, los proyectos seleccionados han de ser financiados en un 5 por las autoridades nacionales, regionales o locales. | The vote on the request for an early vote will be taken at the end of the debate. |
| Así pues, los proyectos seleccionados han de ser financiados en un 5 por las autoridades nacionales, regionales o locales. | This means that 50 of the cost of financing the projects selected must be met by national, regional or local authorities. |
| En todo momento, las autoridades pueden verificar la estrategia de evaluación y gestión de riesgos en los locales del fabricante. | At all times authorities can verify the risk assessment and risk management strategy at the premises of the manufacturer. |
| Bonos y obligaciones i ) Autoridades monetarias ii ) Administraciones públicas iii ) IFM ( excluidos bancos centrales ) iv ) Otros sectores residentes 2.1.2.2 . | Bonds and notes ( i ) Monetary authorities ( ii ) General government ( iii ) MFIs ( excluding central banks ) ( iv ) Other sectors 2.1.2.2 . |
| Bonos y obligaciones i ) Autoridades monetarias ii ) Administraciones públicas iii ) IFM ( excluidos bancos centrales ) iv ) Otros sectores residentes 2.2.2.2 . | Bonds and notes ( i ) Monetary authorities ( ii ) General government ( iii ) MFIs ( excluding central banks ) ( iv ) Other sectors 2.2.2.2 . |
| Corporaciones locales Corporaciones locales Corporaciones locales Corporaciones locales | By maturity ( 2 bands ) Local authorities |
| Con todo, cuando los bancos de Islandia quebraron, las autoridades británicas y holandesas tuvieron que rescatar a los depositantes locales. | Yet when the Icelandic banks failed, the British and Dutch authorities had to bail out local depositors. |
| Mali fue el primero en pedirla, y las autoridades religiosas locales apoyaron al gobierno cuando solicitó asistencia militar de Francia. | External help is needed. Mali was the first to ask for it, with local religious authorities supporting the government s request for military assistance from France. |
| Poco después del hecho, las autoridades locales activaron las medidas post ataque, como objetivos de pesca específicos en la zona. | Soon after the events, the local authorities activated the post attack measures, which include specific fishing targets in the area. |
| Las autoridades locales decidieron llevar a todos lados Comestible Increíble y para apoyarlo han decidido hacer dos cosas. | Our local authority has decided to make everywhere Incredible Edible, and in support of that have decided to do two things. |
| Corporaciones locales Corporaciones locales Corporaciones locales | Local authorities By maturity ( 3 bands ) |
| Algunas páginas independientes de noticias y blogueros locales han informado de la historia, cuestionando la legalidad de las acciones de las autoridades serbias. | Some local independent news sites and bloggers have covered the story, calling into question the legality of the actions of Serbian authorities. |
| bonos globales , bonos emitidos simultáneamente en el mercado nacional y en el euromercado emisiones privadas de bonos . | Bonds that are issued simultaneously on the domestic and the euro market , privately issued bonds . |
| e) Prohibir que las autoridades e instituciones públicas, nacionales o locales, fomenten la discriminación racial o inciten a ella | (e) To prohibit public authorities or public institutions, national or local, from promoting or inciting racial discrimination |
| Los fondos de pensiones públicas japoneses, entre los que se encuentran los mayores del planeta, han hecho bajar los bonos locales hasta niveles nunca antes vistos. | Japan s public pension funds, which include the world s largest, have dumped local bonds at record rates. |
| Bonos de titulización | Asset backed securities |
| Bonos de titulización | Asset backed securi ties |
| Corporaciones locales Corporaciones locales Administraciones públicas Corporaciones locales | Local authorities Local authorities General government Local authorities |
| Los restos de la abadía se encuentran en un cementerio propiedad de las autoridades locales, y están por lo tanto abiertas al público. | The remains of the abbey are now situated within a graveyard owned by the local authority, and are therefore accessible at all times. |
| e) Prohibir a las autoridades e instituciones públicas, nacionales o locales, el fomento de la discriminación racial o la incitación a ella | (e) To prohibit public authorities or public institutions, national or local, from promoting or inciting racial discrimination |
| Corporaciones locales Corporaciones locales | Local authorities Local authorities |
| Corporaciones locales Corporaciones locales | Securities ( other than shares ) Local authorities Local authorities |
| Se revisó la ley de presupuesto para permitir que los gobiernos locales emitan bonos de gobierno y su endeudamiento con los bancos comerciales se pueda monitorear bien de cerca. | The budget law has been revised to allow local governments to issue government bonds, and their borrowing from commercial banks is being closely monitored. |
| Muchos bonos de titulización son bonos que titulizan hipotecas o deuda pública . | Many asset backed bonds are securities backed by residential mortgages or by public sector debt . |
| Las protestas movilizaron a cientos de miles de rusos y mantuvieron durante varios meses una intensa presión sobre las autoridades centrales, regionales y locales. | The protests mobilized hundreds of thousands of Russians, putting huge pressure on central, regional, and local government authoritiesfor several months. |
| Tulip Mazumdar, de BBC, viajó por los países de África occidental afectados por el ébola para ver cómo gestionaban el virus las autoridades locales. | The BBC's Tulip Mazumdar traveled across West African nations affected by Ebola to see how local authorities are dealing with the virus. |
| Proyecto de Ley de bonos hipotecarios y bonos emitidos por entidades públicas de crédito . | Mortgage and Public Credit Bond Bill . |
| Qué iniciativas se propone adoptar la Comisión para inducir a las autoridades locales a promover el respeto de los derechos humanos en Somalia? | How does the Commission intend to persuade the Somali authorities to promote respect for human rights in that country ? |
| Diario Oficial de las Comunidades Europeas Valores de deuda Bonos y obligaciones Autoridades monetarias Administraciones públicas IFM ( excluidos bancos centrales ) Otros sectores residentes Instrumentos del mercado monetario Autoridades monetarias Administraciones públicas IFM ( excluidos bancos centrales ) Otros sectores residentes | Official Journal of the European Communities debt securities bonds and notes monetary authorities general government MFIs ( excluding central banks ) other sectors money market instruments monetary authorities general government MFIs ( excluding central banks ) other sectors |
| c) No permitir que las autoridades ni las instituciones públicas nacionales o locales promuevan la discriminación racial o instiguen a ella | (c) Not permitting public authorities or public institutions, whether national or local, to promote or incite racial discrimination |
