Translation of "bonos del gobierno central" to English language:
Dictionary Spanish-English
Central - traducción : Gobierno - traducción : Gobierno - traducción : Gobierno - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Revisión de las Recomendaciones del Consejo de Gobierno del Banco Central Europeo sobre los avales del Estado a los bonos bancarios | Review of the Recommendations of the Governing Council of the European Central Bank on government guarantees for bank debt |
| Las ventas de bonos del banco central, aunque no inevitables, podrían ser adecuadas. | Central bank bond sales, while certainly not inevitable, may be appropriate. |
| Miembro del Consejo de Gobierno del Banco Central Europeo | Member of the Governing Council of the European Central Bank |
| Pero las garantías implícitas sobre estos bonos así como sobre los créditos bancarios existentes implican pasivos extrapresupuestarios ocultos para el gobierno central. | But the implicit guarantees on these bonds as well as on existing bank loans amount to hidden extra budgetary liabilities for the central government. |
| EL CONSEJO DE GOBIERNO DEL BANCO CENTRAL EUROPEO , | THE GOVERNING COUNCIL OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK , |
| Pero una compra en gran escala de bonos del gobierno no plantea preocupaciones similares. | But a wholesale purchase of government bonds does not raise similar concerns. |
| EL CONSEJO DE GOBIERNO DEL BANCO CENTRAL EUROPEO , DECIDE | HAS DECIDED AS FOLLOWS |
| REGLAMENTO INTERNO EL CONSEJO DE GOBIERNO DEL BANCO CENTRAL EUROPEO , | RULES OF PROCEDURE THE GOVERNING COUNCIL OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK , |
| Presidente y Consejo de Gobierno del Banco Central Europeo Fráncfort del Meno | President and Governing Council of the European Central Bank Frankfurt am Main |
| representación del Presidente en el Consejo de Gobierno del Banco Central Europeo | deputised for the President on the Governing Council of the European Central Bank |
| Miembro del Consejo de Gobierno del Banco Central Europeo ( desde enero 1999 ) | Member of the General Council of the European Central Bank ( since January 1999 ) |
| Otros cargos Miembro del Consejo de Gobierno del Banco Central Europeo ( desde enero 2001 ) | Member of the Governing Council of the European Central Bank ( since January 2001 ) |
| El Consejo de Gobierno del Banco Central Europeo dispondrá a este respecto . | In this connection , the powers of the Governing Council of the European Central Bank . |
| El gobierno es propietario del banco central, por lo que la deuda ha sido contraída consigo mismo y los pagos de intereses vuelven al gobierno como beneficios del banco central. | The government owns the central bank, so the debt is to itself, and the interest expense comes back to the government as the central bank s profit. |
| Es más, teniendo en cuenta que los gobiernos locales y las empresas de propiedad del estado son responsables de la mayoría de las deudas incobrables de China, probablemente sean necesarias y pronto condonaciones, financiadas por bonos del gobierno central. | Furthermore, given that local governments and state owned enterprises are responsible for the majority of China s bad debts, write offs, funded by central government bonds, will probably be necessary and soon. |
| En nombre del Consejo de Gobierno , Jean Claude Trichet , presidente del Banco Central Europeo ( BCE ) , declaró | On behalf of the Governing Council , Mr Jean Claude Trichet , President of the European Central Bank ( ECB ) , said |
| REGLAMENTO INTERNO DEL BANCO CENTRAL EUROPEO EN SU VERSIÓN MODIFICADA DE 22 DE ABRIL DE 1999 EL CONSEJO DE GOBIERNO DEL BANCO CENTRAL EUROPEO , | RULES OF PROCEDURE OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK AS AMENDED ON 22 APRIL 1999 THE GOVERNING COUNCIL OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK , |
| Proporcionar un escudo adicional a los países periféricos es el plan del Banco Central Europeo para iniciar la compra de bonos soberanos. | Providing an additional shield to the peripheral countries is the European Central Bank's plan to begin purchasing sovereign bonds. |
| El Presidente del Consejo podrá someter una moción a la deliberación del Consejo de Gobierno del Banco Central Europeo. | The President of the Council may submit a motion for deliberation to the Governing Council of the European Central Bank. |
| El Presidente del Banco Central Europeo informará al Consejo General acerca de las decisiones del Consejo de Gobierno. | The General Council shall be informed by the President of the European Central Bank of decisions of the Governing Council. |
| El Gobierno griego no tiene aún acceso a los mercados internacionales de capitales , excepto para colocar bonos del Tesoro a corto plazo . | The Greek government is still unable to access international capital markets except for placement of short term T bills . |
| Los bancos centrales han comprado bonos del gobierno con dinero por el cual actualmente pagan tasas de interés nulas o muy bajas. | Central banks have bought government bonds with money on which they currently pay zero or very low interest rates. |
| El verdadero escollo es que el gobierno tendría que emitir bonos para financiar el gasto adicional. | The real sticking point is that the government would have to issue bonds to finance its extra spending. |
| Instrumentos jurídicos adoptados por el Consejo de Gobierno del Banco Central Europeo en el año 2002 | 205 210 212 213 214 Legal instruments adopted by the European Central Bank in 2002 |
| El gobierno imperial pudo ser autoritario, pero había grandes bolsas de independencia respecto del control central. | Imperial rule may have been authoritarian, but there were large pockets of independence from central control. |
| Los ingresos del gobierno central eran bajos de hecho, proporcionalmente menores que los del de cualquier país de peso. | Central government revenue was low indeed, proportionately smaller than that of central governments in any other major economy. |
| Una situación de estas características puede hacer que el banco central se convierta en rehén del comportamiento del gobierno. | Such a situation can make the central bank hostage to the government s behavior. |
| En segundo lugar, las normas del Banco Central Europeo deben ser modificadas para evitar que los bancos comerciales cuenten esos bonos como activos líquidos ultraseguros. | Kedua, aturan aturan Bank Sentral Eropa (ECB) harus direvisi untuk mencegah bank bank komersial dari memperhitungkan obligasi tersebut sebagai aset aset yang ultra aman dan likuid. |
| Rendimiento de bonos y cotizaciones bursátiles en la zona del euro ( rendimiento de bonos en porcentaje | Bond yields and stock prices in the euro area ( bond yields in percentages per annum |
| Recomendaciones del Consejo de Gobierno del Banco Central Europeo sobre garantías estatales para deudas bancarias , y Recomendaciones del Consejo de Gobierno del Banco Central Europeo sobre la valoración de los instrumentos de recapitalización , ambos conjuntos de recomendaciones disponibles en inglés en el sitio web del BCE www.ecb.europa.eu . | Recommendations of the Governing Council of the European Central Bank on government guarantees for bank debt and Recommendations of the Governing Council of the European Central Bank on the pricing of recapitalisations , both latter documents are available on the ECB 's website at www.ecb.europa.eu . |
| El Consejo de Gobierno, a propuesta del Comité Ejecutivo, establecerá las condiciones de contratación del personal del Banco Central Europeo.2. | The Governing Council, on a proposal from the Executive Board, shall lay down the conditions of employment of the staff of the European Central Bank.2. |
| El endeudamiento de los gobiernos locales estará controlado de manera estricta, y el financiamiento de su nueva deuda provendrá principalmente de bonos del gobierno. | Borrowing by local governments will be strictly monitored, and their new debt financing will come mainly from government bonds. |
| En algún momento el Gobierno central tendrá que abordar sus deficiencias. | At some stage, the central government will have to address the sector s deficiencies. |
| Llevo mucho tiempo ocupándome del mercado de bonos. | I have been thinking about the bond market for a long time. |
| Pero ahora mismo, el gobierno de los Estados Unidos puede emitir bonos y crear seguridad de la nada. | Right now, however, the US government can manufacture safety out of thin air merely by printing bonds. |
| En la primavera de 1999 , el Consejo de Gobierno del Banco Central Europeo aprobó las especificaciones técnicas definitivas . | In spring 1999 the Governing Council of the European Central Bank approved the final technical specifications . |
| Turquía está sufriendo desafíos graves a sus instituciones democráticas, además de las presiones del Gobierno al banco central. | Turkey is suffering acute challenges to its democratic institutions, as well as government pressure on the central bank. |
| Con la adopción del euro por Eslovaquia el número de miembros del Consejo de Gobierno del Banco Central Europeo ( BCE ) excederá de 21 . | ( 2 ) Upon adoption of the euro by Slovakia the number of Governing Council members of the European Central Bank will exceed 21 . |
| Con la adopción del euro por Eslovaquia el número de miembros del Consejo de Gobierno del Banco Central Europeo ( BCE ) excede de 21 . | Upon adoption of the euro by Slovakia the number of members of the Governing Council of the European Central Bank ( ECB ) exceeds 21 . |
| Cuando el banco central compra grandes cantidades de bonos, todos los precios de los activos, inclusive la vivienda, tienden a aumentar. | When the central bank buys large amounts of bonds, all asset prices, including housing, tend to increase. |
| El Consejo de Gobierno ha decidido modificar los requisitos de calificación crediticia para los bonos de titulización de activos . | The Governing Council has decided to amend the rating requirements for asset backed securities ( ABSs ) . |
| bonos globales , bonos emitidos simultáneamente en el mercado nacional y en el euromercado emisiones privadas de bonos . | Bonds that are issued simultaneously on the domestic and the euro market , privately issued bonds . |
| El Consejo de Gobierno del Banco Central Europeo ( BCE ) ha aprobado hoy las cuentas anuales auditadas del BCE para el ejercicio 2008 . | The Governing Council of the European Central Bank ( ECB ) today approved the audited Annual Accounts of the ECB for the year ending 31 December 2008 . |
| El Consejo de Gobierno del Banco Central Europeo ( BCE ) ha aprobado hoy las cuentas anuales auditadas del BCE para el ejercicio 2006 . | The Governing Council of the European Central Bank ( ECB ) today approved the audited Annual Accounts of the ECB for the year ending 31 December 2006 . |
| El Consejo de Gobierno del Banco Central Europeo ( BCE ) ha aprobado hoy las cuentas anuales auditadas del BCE para el ejercicio 2005 . | The Governing Council of the European Central Bank ( ECB ) today approved the audited Annual Accounts of the ECB for the year ending 31 December 2005 . |
Búsquedas relacionadas : Bonos Del Gobierno - Gobierno Central - Gobierno Central - Bonos Del Gobierno Euros - Bonos Del Gobierno Nacional - Bonos Del Gobierno Nacional - Bonos Del Gobierno Japonés - Bonos Del Gobierno Alemán - Bonos Del Gobierno Local - Bonos Del Gobierno Desarrollados - Institución Del Gobierno Central - Nivel Del Gobierno Central - Presupuesto Del Gobierno Central - Deuda Del Gobierno Central
