Translation of "bonos en moneda dual" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Dual | Dual |
| Receptor dual. | Dual Receiver |
| canal dual | dual channel |
| Canal dual | Dual Channel |
| Valores en moneda extranjera emitidos con derecho de opción ( bonos con opción de reventa ) | Foreign currency securities issued with embedded options ( puttable bonds ) |
| Otro desarrollo promisorio es el crecimiento de los mercados de bonos en moneda local. | Another promising development is the growth of local currency bond markets. |
| El dodecaedro, es dual. | The dodecahedron, it's dual. |
| Ratón portátil óptico dual. | MouseMan Dual Optical |
| Los bonos globales ( 18 ) suelen estar denominados en una sola moneda , sobre todo en dólares estadounidenses . | Global bonds ( 18 ) are usually denominated in a single currency , to a large extent in US dollars . |
| Valores en moneda extranjera emitidos con derecho de opción ( bonos con opción de reventa ) 3 . | Foreign currency securities issued embedded options ( puttable bonds ) with 3 . |
| bonos globales , bonos emitidos simultáneamente en el mercado nacional y en el euromercado emisiones privadas de bonos . | Bonds that are issued simultaneously on the domestic and the euro market , privately issued bonds . |
| Si los tenedores extranjeros de bonos en dólares se preocupan porque la insostenibilidad de la situación estadounidense conducirá al aumento de las tasas de interés y al debilitamiento del dólar, querrán vender sus bonos en esa moneda. | If foreign holders of dollar bonds become concerned that the unsustainability of America s situation will lead to higher interest rates and a weaker dollar, they will want to sell dollar bonds. |
| Si perciben que aumenta el riesgo del dólar y de los bonos en esa moneda, buscarán cambiar la distribución de los activos en sus carteras. | If they perceive that the dollar and dollar bonds have become riskier, they will want to change the distribution of assets in their portfolios. |
| Se emitieron bonos gubernamentales denominados en renminbi en Londres y se presentaron planes para crear nuevas plataformas de comercialización para la moneda en varios centros financieros europeos. | Renminbi denominated government bonds were issued in London, and plans were laid to create new trading platforms for the currency in several European financial centers. |
| Los bonos denominados en dos monedas , en los que el bono se amortiza o se paga el cupón en una moneda distinta de la de denominación del bono , se clasificarán de acuerdo con la moneda de denominación del bono . | Dual currency bonds , where the bond is redeemed or the coupon paid in a different currency from the denomination of the bond , are classified according to the denomination of the bond . |
| certificados de depósito y bonos emitidos en los Países Bajos , y bonos emitidos en Italia . | CDs and bonds issued in the Netherlands bonds issued in Italy . |
| La Directiva propuesta , a la vez que mantiene la clasificación dual existente en mercados regulados y | The proposed directive , while retaining the existing dual |
| Evaluar la posibilidad de uso dual de las infraestructuras existentes y futuras. | Assess the 'dual use' possibility of existing and planned infrastructures. |
| Rendimiento de bonos y cotizaciones bursátiles en la zona del euro ( rendimiento de bonos en porcentaje | Bond yields and stock prices in the euro area ( bond yields in percentages per annum |
| Los mercados de bonos en moneda local podrían ayudar a desarrollar bases internas de inversión y movilizar el ahorro interno para respaldar las inversiones de largo plazo. | Local currency bond markets could help to develop domestic investor bases and mobilize domestic savings to support long term investments. |
| La medida estrecha de los valores de renta fija internacionales se define como la emisión de bonos y obligaciones , así como de instrumentos del mercado monetario en una moneda distinta de la moneda del país de origen del prestatario . | rate policy of some countries . |
| El enfoque análogo para Grecia es convertir sus bonos actuales en bonos vinculados con el PIB. | The analogous approach for Greece is to convert its current bonds into GDP linked bonds. |
| Bonos actuales | Present bonuses |
| Es así como, históricamente, la compra de bonos por parte de la Reserva Federal provocaba un aumento del stock de moneda y de la inflación. | That is how Fed bond purchases have historically increased the stock of money and the rate of inflation. |
| La moneda europea se convertira en una moneda en sentido propio . | The European currency will become a currency in its own right . |
| Los grandes déficits presupuestarios han conducido a una inflación alta en países obligados a crear moneda para financiar esos déficits porque no pueden vender bonos del gobierno a largo plazo. | Large budget deficits have led to high inflation in countries that are forced to create money to finance those deficits because they cannot sell longer term government bonds. |
| Bonos de titulización | Asset backed securities |
| Bonos de titulización | Asset backed securi ties |
| Muchos bonos de titulización son bonos que titulizan hipotecas o deuda pública . | Many asset backed bonds are securities backed by residential mortgages or by public sector debt . |
| Operaciones en moneda extranjera compra o venta de moneda extranjera | Money an asset accepted by general consent as a medium of exchange . |
| Las emisiones fungibles disponibles en todo momento de bonos de titulización se consideran nuevas emisiones de bonos de titulización . | Fungible tap issuances of asset backed securities are considered to be new issuances of asset backed securities . |
| Estas medidas no sólo afectan a las sociedades europeas que tienen una cotización dual en los mercados de valores de EE . | 8 These measures do not only impact on European companies having a dual listing on US securities markets . |
| El creciente valor del yen aumenta el rendimiento de los bonos japoneses respecto al de los bonos en otras monedas. | The yen s rising value raises the yield on Japanese bonds relative to the yield on bonds denominated in other currencies. |
| Bonos a 1 año | One year bond |
| Bonos y obligaciones 5.4.2.3 . | Bonds and notes 5.4.2.3 . |
| Bonos y obligaciones 2.2.1.1 . | Bonds and notes 2.2.1.1 . |
| Bonos y obligaciones 2.2.2.2 . | Bonds and notes 2.2.2.2 . |
| Bonos para los banqueros | Bonded Bankers |
| En 2014, la moneda de China se ubicó en el séptimo puesto en las reservas de bancos centrales globales, en el octavo puesto en la emisión internacional de bonos y en el onceavo lugar en la comercialización global de monedas. | In 2014, China s currency ranked seventh in global central bank reserves, eighth in international bond issuance, and 11th in global currency trading. |
| Proyecto de Ley de bonos hipotecarios y bonos emitidos por entidades públicas de crédito . | Mortgage and Public Credit Bond Bill . |
| Posición en moneda extranjera la posición neta en la moneda de que se trate . | Premium the difference between the par value of a security and its price when such price is higher than par . |
| Posición en moneda extranjera la posición neta en la moneda de que se trate . | Provisions for future liabilities and charges may not be used to adjust the value of assets . |
| Por qué Ucrania merece un recorte en sus bonos | Why Ukraine Deserves a Haircut |
| También ayudará a sincronizar el desarrollo financiero entre las áreas urbanas y rurales, eliminando en última instancia la antigua estructura financiera dual en China. | It will also help to synchronize financial development between urban and rural areas, ultimately eliminating China s longstanding dual financial structure. |
| Los instrumentos de renta variable denominados en moneda extranjera no se incluirán en la posición global en moneda extranjera sino en una posición en moneda extranjera aparte . | For the implementation of Article 52 of the Statute , Banknotes of other participating Member States held by an NCB shall not be accounted for as banknotes in circulation , but as intraEurosystem balances . |
Búsquedas relacionadas : Bonos En Moneda - Bonos En Moneda Local - Bonos En Moneda Extranjera - En Bonos - En Línea Dual - Expresado En Moneda - Pasivos En Moneda - Instrumentos En Moneda - Moneda En Cuestión - Denominados En Moneda - Deuda En Moneda - En Moneda Local - Depósitos En Moneda - En Moneda Constante
