Translation of "bonos y garantías" to English language:

Dictionary Spanish-English

Keywords : Bonds Bonuses Bearer Bond Bonus Guarantees Assurances Guarantee Collateral Without

Examples (External sources, not reviewed)

Las garantías de deuda se subdividen en bonos y obligaciones , instrumentos del mercado monetario y derivados financieros ( si los derivados generan derechos y deudas de carácter financiero ) .	Debt securities are subdivided into bonds and notes , money market instruments , and financial derivatives when the derivatives generate financial claims and liabilities .
Pero las garantías implícitas sobre estos bonos así como sobre los créditos bancarios existentes implican pasivos extrapresupuestarios ocultos para el gobierno central.	But the implicit guarantees on these bonds as well as on existing bank loans amount to hidden extra budgetary liabilities for the central government.
bonos globales , bonos emitidos simultáneamente en el mercado nacional y en el euromercado emisiones privadas de bonos .	Bonds that are issued simultaneously on the domestic and the euro market , privately issued bonds .
Bonos y obligaciones 5.4.2.3 .	Bonds and notes 5.4.2.3 .
Bonos y obligaciones 2.2.1.1 .	Bonds and notes 2.2.1.1 .
Bonos y obligaciones 2.2.2.2 .	Bonds and notes 2.2.2.2 .
certificados de depósito y bonos emitidos en los Países Bajos , y bonos emitidos en Italia .	CDs and bonds issued in the Netherlands bonds issued in Italy .
Bonos ciones y obliga 2.2.2.2 .	Bonds and notes 2.2.2.2 .
También esperan que las garantías motiven a los tenedores de bonos a monitorear las actividades de los bancos y presionar a los gerentes de las instituciones bancarias a limitar sus operaciones riesgosas.	They also hope that the guarantees would motivate the bondholders to monitor banks activities and pressure bank managers to limit their risky operations.
Proyecto de Ley de bonos hipotecarios y bonos emitidos por entidades públicas de crédito .	Mortgage and Public Credit Bond Bill .
No hay otra forma de mantener el rendimiento de los bonos bajo control y los bancos en funcionamiento, y no hay garantías absolutas sobre la aprobación de los programas de reforma necesarios para lograr los objetivos.	There is no other way to keep bond yields under control and banks functioning, and there is no ironclad guarantee that the reform programs needed to do the job will be approved.
Bonos actuales	Present bonuses
Rendimiento de bonos y cotizaciones bursátiles en la zona del euro ( rendimiento de bonos en porcentaje	Bond yields and stock prices in the euro area ( bond yields in percentages per annum
La tercera es solo permitir este tipo de préstamos con garantías extremadamente sólidas, como los bonos del Tesoro (no los títulos respaldados con hipotecas, que pueden perder valor rápidamente durante una crisis y requieren rescates gubernamentales).	The third is to allow this kind of lending only against rock solid collateral, such as Treasury bonds not mortgage backed securities, which can lose value quickly during a crisis, requiring a government bailout.
Bonos de titulización	Asset backed securities
Bonos de titulización	Asset backed securi ties
Garantías adicionales Para aceptar ciertos activos , el Eurosistema puede exigir garantías adicionales de entidades solventes .	Additional guarantees The Eurosystem may require additional guarantees from financially sound entities in order to accept certain assets .
Garantías adicionales . Para aceptar ciertos activos , el Eurosistema puede exigir garantías adicionales de entidades solventes .	Additional guarantees The Eurosystem may require additional guarantees from financially sound entities in order to accept certain assets .
Garantías adicionales Para aceptar ciertos activos , el Eurosistema puede exigir garantías adicionales de entidades solventes .	Additional guarantees The Eurosystem may require additional guarantees from financially sound entities in order to accept certain assets .
Garantías adicionales Para aceptar ciertos activos , el Eurosistema puede exigir garantías adicionales de entidades solventes .	Additional guarantees The Eurosystem may require additional guarantees from financially sound entities in order to accept certain assets .
Muchos bonos de titulización son bonos que titulizan hipotecas o deuda pública .	Many asset backed bonds are securities backed by residential mortgages or by public sector debt .
Garantías dadas por el cedente	Representations of the assignor
Por qué divergen las acciones y los bonos?	The Stock Bond Disconnect
Valores distintos de acciones Bonos y obligaciones Euro	Debt securities Bonds and notes Euro
Jamaica, por ejemplo, emitiría bonos sobre el aluminio, Nigeria emitiría bonos sobre el petróleo, Sierra Leona emitiría bonos sobre el mineral de hierro y Mongolia emitiría obligaciones sobre el cobre.	Nigeria would issue oil bonds Sierra Leone would issue iron ore bonds and Mongolia would issue copper bonds.
Si el banco quebrara, no podría pagar los bonos y los gerentes que tuvieran bonos tendrían todo ese dinero menos.	If the bank failed, it would be unable to repay the bonds, and the managers owning bonds would be that much poorer.
Bonos a 1 año	One year bond
Bonos para los banqueros	Bonded Bankers
Valores distintos de acciones 2.2.1 . Bonos y obligaciones 2.2.1.1 .	Debt securities 2.2.1 Bonds and notes 2.2.1.1 .
d) Las garantías de no repetición.	(d) Guarantees of non repetition.
Deberán ofrecer plenas garantías de independencia.	Their independence must be beyond doubt.
No hay garantías en esta vida.	There are no guarantees in life.
Desearía que hubieran garantías al respecto.	PRESIDENT. The next item is the report (Doc.
Se calculan los intereses devengados de los bonos emitidos al descuento con interés explícito y de los bonos de cupón cero .	For deep discounted and zero coupon bonds accrued interest is calculated .
Las garantías admitidas deben ser incondicionales y pagaderas a primer requerimiento .	Eligible guarantees must be unconditional and callable upon first demand .
Se incluyen los bonos globales .	Global bonds are included .
Tipos de interés de bonos	Interest rates on bonds
Deuda bonos cupón cero 3A .	Debt zero coupon bonds 3A .
Categoría IV Bonos de titulización	Category IV Asset backed securities instruments Credit institution securities
Deuda bonos cupón cero 3A .	Debt zero coupon bonds 3A .
El enfoque análogo para Grecia es convertir sus bonos actuales en bonos vinculados con el PIB.	The analogous approach for Greece is to convert its current bonds into GDP linked bonds.
( 5 ) Los bonos garantizados distintos de los OICVM , incluidos tanto los bonos garantizados estructurados como los bonos garan tizados de multiemisores forman parte de la categoría III .	( 5 ) Non UCITS compliant covered bonds , including both structured covered bonds and multi issuer covered bonds are included in liquidity category III .'
Para eso deben exigirse garantías más seguras.	For that, safer securities should be required.
Se exigen garantías, que pueden obtenerse mediante	Assurance is required and can be achieved through
( 37 ) Las garantías admitidas deben ser incondicionales y pagaderas a primer requerimiento .	( 37 ) Eligible guarantees must be unconditional and callable upon first demand .

Muestra esta página en español