D. Equilibrio entre los géneros	D. Gender balance
Igualdad entre los géneros y empoderamiento de la mujer	Gender equality and empowerment of women
Géneros Hay aproximadamente entre 170 y 180 géneros en Eupatorieae.	Genera There are approximately 170 to 180 genera in the Eupatorieae.
Esa es una brecha extraordinaria entre los rendimientos esperables.	That is an extraordinary gap in the returns that you can reasonably expect.
La brecha entre Shanghai, el Reino Unido y los Estados Unidos es tan grande como la brecha entre el Reino Unido, los Estados Unidos	The gap between Shanghai and the United Kingdom and the United States is as big as the gap between the U.K. and the U.S.
Violencias por desigualdades entre los géneros Cuando las víctimas son los hombres	In Latin America, Gender Based Violence Against Men Is Little Talked About Global Voices
La brecha se zanja con una mezcla de gasto deficitario e impuestos elevados al empleo.	The gap is bridged by a mixture of deficit spending and high taxation on employment.
B. El equilibrio entre los géneros en el sistema de las Naciones Unidas	B. Gender balance in the United Nations system
Pero tras los disturbios, la brecha entre nostros es demasiado grande.	But after the riot, it's too much difference.
Se compone de aproximadamente 216 especies divididas entre 35 géneros.	It consists of approximately 216 species divided among 28 genera.
Representación de los géneros	Gender representation
Ha aumentado la brecha de rentabilidad entre los países emergentes y, dentro de ellos, entre sus propios sectores económicos.	The difference in returns across emerging countries and among sectors within them has grown.
Ya no existe la brecha entre los ricos y pobres. Es un mito.	There's no gap between rich and poor any longer. This is a myth.
La brecha del crecimiento entre ambos lados del Atlántico	The Transatlantic Growth Gap
La brecha entre ricos y pobres se está ampliando.	The gap between the haves and the have nots is widening.
Sólo la tercera parte de los millennials varones creen en la división tradicional de papeles entre los géneros.	Only a third of millennial men believe in traditional gender roles.
La principal diferencia entre los dos géneros se encuentra en el número de semillas que producen.	The main difference between the two genera is in the number of seeds they produce.
Y al hacerlo, habrán de reflexionar necesariamente en los papeles de los géneros y en las relaciones entre ellos.	And here they have no choice but to reflect on gender roles and relations.
Muchos economistas influyentes están preocupados por la posibilidad de que Estados Unidos enfrente crecimiento anémico y estancamiento secular , por la brecha persistente entre la demanda agregada y el nivel de pleno empleo.	Many influential economists are now worried that the US faces anemic growth and secular stagnation, owing to a persistent gap between aggregate demand and full employment.
La brecha entre los dos países en términos de los comportamientos y logros de cada país nunca ha sido mayor.	The gap between the two in terms of each country s behavior and achievements has never been greater.
La brecha creciente entre Estados Unidos y Japón ya es inocultable.	Now, the widening rift between the US and Japan has become starkly apparent.
La brecha entre ricos y podres es cada vez más grande.	The gap between rich and poor is getting wider.
La explicación superficial de la brecha entre el crecimiento del PIB y el aumento del empleo atribuye este resultado a la reestructuración de empresas estatales ineficientes (SOEs, por sus siglas en inglés), que contribuyó al desplome del empleo en el sector público, de 112.6 millones a 67 millones entre 1995 y 2004.	The superficial explanation of the discrepancy between GDP growth and job gains attributes the gap to the restructuring of inefficient state owned enterprises (SOEs), which caused public sector employment to plummet, from 112.6 million to 67 million, from 1995 to 2004.
f) Amplíe las actividades actuales de capacitación y sensibilización del personal directivo en cuestiones de paridad entre los géneros	(f) To extend ongoing training and sensitization of managers on gender balance issues
Sin embargo, aunque en un número mucho menor, las desigualdades entre los géneros afectan también a los hombres.	However, gender inequalities can also affect men.
Observando además la persistencia de la brecha industrial y las disparidades entre los países desarrollados y los países en desarrollo,	Noting further the prevailing industrial gap and disparities between developed and developing countries,
El promedio entre géneros es del 49.5 hombres y el 50.5 mujeres.	The gender makeup of the city was 49.5 male and 50.5 female.
Esta brecha entre la oferta y la demanda no es exclusiva de Estados Unidos.	This gap between supply and demand is not unique to the US.
Y hay una gran brecha entre la tarea y el sistema motor.	And there's a big gap between the task and the movement system.
Combinación de géneros	A combination of genres
Apoyo a la educación universal sobre el VIH SIDA teniendo en cuenta las desigualdades entre los géneros	Supporting universal HIV AIDS education, taking gender inequalities into account
Reconociendo la necesidad de que los Estados Miembros tengan en cuenta la igualdad entre los géneros cuando propongan candidatos al programa,	Recognizing the need for Member States to take into account gender equality when nominating candidates to the programme,
Géneros	Genres
BOMBAY La enorme brecha entre los países más ricos y los más pobres continúa siendo uno de los mayores dilemas morales de Occidente.	MUMBAI The huge gap between the world s richest and poorest countries remains one of the great moral dilemmas for the West.
Había una gran brecha entre los 1.000 millones del mundo industrializado y los 2.000 millones del mundo en desarrollo.	There was a big gap between the one billion in the industrialized world and the two billion in the developing world.
Con los gustos se rompen géneros.	There's no accounting for taste.
Brecha	Hollow
f) Aumento de la eficiencia y la eficacia del Comité Interinstitucional sobre la Mujer y la Igualdad entre los Géneros.	(f) Increased efficiency and effectiveness of the Inter Agency Committee on Women and Gender Equality.
m) El estímulo de la responsabilidad conjunta del hombre y el niño con la mujer y la niña en la promoción de la igualdad entre los géneros, con el convencimiento de que es un aspecto esencial para lograr los objetivos de la igualdad entre los géneros, el desarrollo y la paz	(m) Encouraging joint responsibility of men and boys with women and girls in the promotion of gender equality, based on the conviction that this is essential to the achievement of the goals of gender equality, development and peace
o) El estímulo de la responsabilidad conjunta del hombre y el niño con la mujer y la niña en la promoción de la igualdad entre los géneros, con el convencimiento de que es un aspecto esencial para alcanzar los objetivos de la igualdad entre los géneros, el desarrollo y la paz	(o) Encouraging joint responsibility of men and boys with women and girls in the promotion of gender equality, based on the conviction that this is essential to the achievement of the goals of gender equality, development and peace
a) El compromiso personal y permanente del Secretario General por alcanzar el objetivo de la igualdad entre los géneros y las seguridades que ha dado de que la paridad entre los géneros tendrá la máxima prioridad en su campaña por introducir en la Organización una nueva mentalidad de gestión	(a) The ongoing personal commitment of the Secretary General to meeting the goal of gender equality and his assurance that gender balance will be given the highest priority in his continuing efforts to bring about a new management culture in the Organization
Reconociendo la importancia de la ciencia y la tecnología para promover la igualdad entre los géneros y el empoderamiento de la mujer,	Recognizing the importance of science and technology in promoting gender equality and the empowerment of women,
Tus compañeros de Brecha	Your friends from Brecha
5. Alienta a los Estados Miembros a intentar que haya más equilibrio entre los géneros a la hora de seleccionar a los miembros de la Comisión	5. Encourages Member States to achieve a greater gender balance in the selection of members for the Commission
Reconociendo también que tanto el hombre como la mujer tienen y deben asumir la responsabilidad de promover la igualdad entre los géneros,	Recognizing also that both men and women have and should take responsibility for promoting gender equality,

Búsquedas relacionadas : Entre Los Géneros - Igualdad Entre Los Géneros - Brecha Entre - Brecha Entre - Brecha Entre - Brecha Entre - Brecha Entre - Brecha De Empleo - Brecha De Empleo - Todos Los Géneros - Brecha Salarial Entre - Una Brecha Entre - Gran Brecha Entre

Muestra esta página en español