Translation of "brecha deflacionaria" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Brecha - traducción :
Gap

Keywords : Wedge Rift Hull Breach

  Examples (External sources, not reviewed)

Brecha
Hollow
Miren la brecha.
Have a look at the gap.
Abre en mí brecha tras brecha contra mí arremete como un guerrero
He breaks me with breach on breach. He runs on me like a giant.
Abre en mí brecha tras brecha contra mí arremete como un guerrero
He breaketh me with breach upon breach, he runneth upon me like a giant.
Superar la brecha digital
Bridging the digital divide
Tus compañeros de Brecha
Your friends from Brecha
Que hay realmente una brecha de fabricación e instrumentación más grande que la brecha digital
That there's really a fabrication and an instrumentation divide bigger than the digital divide.
Pero tal vez la otra brecha mayor es la que llamamos la brecha de esperanza.
But perhaps the other, bigger gap is what we call the hope gap.
Superación de la brecha digital
Bridging the digital divide
Tenemos una brecha de seguridad.
We have a security breach.
Y esa brecha continúa ampliándose.
And that gap continues to widen.
Y esta brecha se estrecha.
And this gap really narrows.
Abe tiene razón acerca de algo Japón necesita salir de su trampa deflacionaria y de estancamiento.
Abe is right about one thing Japan needs to get out of its no growth and deflationary trap.
La superación de la brecha digital
Bridging the digital divide
Y la brecha es muy intimidante.
And that gap is very intimidating.
Hay una brecha enorme por cubrir.
So there is a huge gap to bridge.
El resultado es una presión desinflacionaria, si no deflacionaria, persistente, pese a una relajación monetaria muy intensa.
The result is persistent disinflationary, if not deflationary, pressure, despite aggressive monetary easing.
Abe se echó atrás porque la economía sigue siendo débil, lo que plantea riesgos renovados de una recaída deflacionaria.
Abe has flinched because the economy remains weak, posing renewed risks of a deflationary relapse.
Es una brecha más circunstancial que de esencia.
This divide is more circumstantial than essential.
Se ha abierto una brecha en el cortafuegos.
The firewall has been breached.
Queremos minimizar la distancia. Queremos reducir la brecha.
We want to minimize the distance. We want to contract that gap.
Y esa brecha podría salvarse de infinitas maneras.
So it could be bridged in infinitely many different ways.
A escala global, esta espiral recesiva y deflacionaria se agravó por el ajuste asimétrico de las economías deudoras y acreedoras.
Globally, the asymmetric adjustment of creditor and debtor economies has exacerbated this recessionary and deflationary spiral.
La brecha del crecimiento entre ambos lados del Atlántico
The Transatlantic Growth Gap
Esa es una brecha extraordinaria entre los rendimientos esperables.
That is an extraordinary gap in the returns that you can reasonably expect.
La brecha entre ricos y pobres se está ampliando.
The gap between the haves and the have nots is widening.
Así que tenemos un enorme reto, una enorme brecha.
So we have this huge challenge, this huge gap.
Me gustaría comentar dónde está la brecha del conocimiento.
I'd like to talk about where the gap of knowledge is.
Es de suponer que los tipos de interés nominales pasarían a ser negativos sólo como reacción a una profunda crisis deflacionaria.
Presumably, nominal interest rates would move into negative territory only in response to a deep deflationary crisis.
La brecha entre Shanghai, el Reino Unido y los Estados Unidos es tan grande como la brecha entre el Reino Unido, los Estados Unidos
The gap between Shanghai and the United Kingdom and the United States is as big as the gap between the U.K. and the U.S.
Y no pudieron escalarla, ni pudieron abrir brecha en ella.
Thus (Gog and Magog) could neither climb over it nor dig a hole through (the rampart).
Y no pudieron escalarla, ni pudieron abrir brecha en ella.
Therefore Yajuj and Majuj were neither able to surmount it, nor could they pierce it.
Y no pudieron escalarla, ni pudieron abrir brecha en ella.
So they were unable either to scale it or pierce it.
Y no pudieron escalarla, ni pudieron abrir brecha en ella.
Thus they Were not able to mount it, nor Were they able to burrow through it.
Y no pudieron escalarla, ni pudieron abrir brecha en ella.
So they Ya'juj and Ma'juj (Gog and Magog) were made powerless to scale it or dig through it.
Y no pudieron escalarla, ni pudieron abrir brecha en ella.
So they were unable to climb it, and they could not penetrate it.
Y no pudieron escalarla, ni pudieron abrir brecha en ella.
Such was the rampart that Gog and Magog could not scale, nor could they pierce it.
Y no pudieron escalarla, ni pudieron abrir brecha en ella.
And (Gog and Magog) were not able to surmount, nor could they pierce (it).
Y no pudieron escalarla, ni pudieron abrir brecha en ella.
So they could neither scale it, nor could they make a hole in it.
Y no pudieron escalarla, ni pudieron abrir brecha en ella.
Thereafter they could neither scale it, nor could they pierce it.
Y no pudieron escalarla, ni pudieron abrir brecha en ella.
So Gog and Magog were unable to pass over it, nor were they able to effect in it any penetration.
Y no pudieron escalarla, ni pudieron abrir brecha en ella.
(Thus he constructed the barrier which) neither Gog nor Magog were able to climb nor were they able to dig a tunnel through the iron and brass barrier.
Y no pudieron escalarla, ni pudieron abrir brecha en ella.
So they were not able to scale it nor could they make a hole in it.
Y no pudieron escalarla, ni pudieron abrir brecha en ella.
So they Gog and Magog were not able to scale it, nor were they able to bore through it,
Y no pudieron escalarla, ni pudieron abrir brecha en ella.
Thus were they made powerless to scale it or to dig through it.

 

Búsquedas relacionadas : Presión Deflacionaria - Espiral Deflacionaria - Tendencia Deflacionaria - Política Deflacionaria - Brecha - Brecha Enorme - Brecha Comercial - Brecha Social - Brecha Tecnológica - Brecha Entre - Brecha Fiscal - Brecha Generacional - Brecha Contractual