Translation of "brecha en el tiempo" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Brecha - traducción :
Gap

Tiempo - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Abre enbrecha tras brecha contra mí arremete como un guerrero
He breaks me with breach on breach. He runs on me like a giant.
Abre enbrecha tras brecha contra mí arremete como un guerrero
He breaketh me with breach upon breach, he runneth upon me like a giant.
Se ha abierto una brecha en el cortafuegos.
The firewall has been breached.
Brecha
Hollow
Había una enorme brecha en el mundo durante mi infancia.
There was an enormous gap in the world when I grew up.
En Europa, la brecha se acrecentó durante el transcurso del año.
In Europe, it increased over the course of the year.
Miren la brecha.
Have a look at the gap.
Superar la brecha digital
Bridging the digital divide
Tus compañeros de Brecha
Your friends from Brecha
Que hay realmente una brecha de fabricación e instrumentación más grande que la brecha digital
That there's really a fabrication and an instrumentation divide bigger than the digital divide.
Pero tal vez la otra brecha mayor es la que llamamos la brecha de esperanza.
But perhaps the other, bigger gap is what we call the hope gap.
La brecha entre Shanghai, el Reino Unido y los Estados Unidos es tan grande como la brecha entre el Reino Unido, los Estados Unidos
The gap between Shanghai and the United Kingdom and the United States is as big as the gap between the U.K. and the U.S.
Superación de la brecha digital
Bridging the digital divide
Tenemos una brecha de seguridad.
We have a security breach.
Y esa brecha continúa ampliándose.
And that gap continues to widen.
Y esta brecha se estrecha.
And this gap really narrows.
Cómo podemos llenar o, digamos, acortar esta brecha en el curso de los años?
How can we bridge, or let's say, narrow, this gap in the course of the years?
Y no pudieron escalarla, ni pudieron abrir brecha en ella.
Thus (Gog and Magog) could neither climb over it nor dig a hole through (the rampart).
Y no pudieron escalarla, ni pudieron abrir brecha en ella.
Therefore Yajuj and Majuj were neither able to surmount it, nor could they pierce it.
Y no pudieron escalarla, ni pudieron abrir brecha en ella.
So they were unable either to scale it or pierce it.
Y no pudieron escalarla, ni pudieron abrir brecha en ella.
Thus they Were not able to mount it, nor Were they able to burrow through it.
Y no pudieron escalarla, ni pudieron abrir brecha en ella.
So they Ya'juj and Ma'juj (Gog and Magog) were made powerless to scale it or dig through it.
Y no pudieron escalarla, ni pudieron abrir brecha en ella.
So they were unable to climb it, and they could not penetrate it.
Y no pudieron escalarla, ni pudieron abrir brecha en ella.
Such was the rampart that Gog and Magog could not scale, nor could they pierce it.
Y no pudieron escalarla, ni pudieron abrir brecha en ella.
And (Gog and Magog) were not able to surmount, nor could they pierce (it).
Y no pudieron escalarla, ni pudieron abrir brecha en ella.
So they could neither scale it, nor could they make a hole in it.
Y no pudieron escalarla, ni pudieron abrir brecha en ella.
Thereafter they could neither scale it, nor could they pierce it.
Y no pudieron escalarla, ni pudieron abrir brecha en ella.
So Gog and Magog were unable to pass over it, nor were they able to effect in it any penetration.
Y no pudieron escalarla, ni pudieron abrir brecha en ella.
(Thus he constructed the barrier which) neither Gog nor Magog were able to climb nor were they able to dig a tunnel through the iron and brass barrier.
Y no pudieron escalarla, ni pudieron abrir brecha en ella.
So they were not able to scale it nor could they make a hole in it.
Y no pudieron escalarla, ni pudieron abrir brecha en ella.
So they Gog and Magog were not able to scale it, nor were they able to bore through it,
Y no pudieron escalarla, ni pudieron abrir brecha en ella.
Thus were they made powerless to scale it or to dig through it.
La superación de la brecha digital
Bridging the digital divide
Y la brecha es muy intimidante.
And that gap is very intimidating.
Hay una brecha enorme por cubrir.
So there is a huge gap to bridge.
En el subterráneo de Londres hay una advertencia de cuidado con la brecha al abordar el tren.
In the London underground there is a warning to mind the gap when boarding the train.
La brecha de costes es particularmente acusada en la liquidación transfronteriza .
The cost gap is particularly large in cross border settlement .
Pero sigue existiendo una brecha de género significativa en términos del retorno sobre el capital humano.
But a significant gender gap remains in terms of the return on human capital.
Tal vez el factor más importante en esta brecha es un extendido sentimiento de déjà vu .
Perhaps the most important factor opening this divide was a widespread sense of déjà vu.
Y hay una gran brecha entre la tarea y el sistema motor.
And there's a big gap between the task and the movement system.
En el noveno día del mes cuarto del año 11 de Sedequías, se abrió una brecha en la ciudad
in the eleventh year of Zedekiah, in the fourth month, the ninth day of the month, a breach was made in the city),
En el noveno día del mes cuarto del año 11 de Sedequías, se abrió una brecha en la ciudad
And in the eleventh year of Zedekiah, in the fourth month, the ninth day of the month, the city was broken up.
Es una brecha más circunstancial que de esencia.
This divide is more circumstantial than essential.
Queremos minimizar la distancia. Queremos reducir la brecha.
We want to minimize the distance. We want to contract that gap.
Y esa brecha podría salvarse de infinitas maneras.
So it could be bridged in infinitely many different ways.

 

Búsquedas relacionadas : Brecha De Tiempo - Brecha En - Brecha En - Brecha En El Rendimiento - Brecha En El Presupuesto - Brecha En El Suministro - Brecha En El Rendimiento - Brecha En El Conocimiento - Brecha En El Rendimiento - Brecha En El Empleo - Brecha En El Desempleo - El Tiempo En - En El Tiempo - En El Tiempo