Translation of "brevedad de tiempo" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Una brevedad, brevedad de todo con esta criatura. | A brevity, brevity of everything with this child. |
| de la calidad transitoria y oscilante del tiempo humano y de la brevedad de la vida humana, de nuestra necesidad de amar. | The flickering, transitory quality of human time and the brevity of human life the necessity to love. |
| Deseo que se efectúen con brevedad. | I have that letter in my hands, Mr Pannella. |
| Se hará con la mayor brevedad , aseguró Bussereau. | It will be done in a very short time , assures Mr. Bussereau. |
| La brevedad del discurso es otra característica de la mejor comedia. | Economy of language is another real strong suit of great comedy. |
| Se informará a la Comisión a la mayor brevedad acerca de estas medidas . | The Commission shall be informed of such measures at the earliest opportunity . |
| La Comisión decidirá sobre la oportunidad de tal intervención a la mayor brevedad . | The Commission will decide on the appropriateness of such an intervention as soon as possible . |
| A lo largo de mi exposición he tocado , aunque con brevedad , un abanico de cuestiones relativamente amplio . | In the course of my presentation I have touched , however briefly , on a relatively large range of issues . |
| Por una cuestión de brevedad, denominaré a un país, País 1 , y al otro, País 2 . | And for the sake of brevity, I'll call one country Country 1 and the other country Country 2. |
| COX (LDR). (EN) Señor Presidente, no quiero reanudar el debate y respeto su petición de brevedad. | DESAMA support for Mr Gorbachev's policies and actions. |
| Es necesario que dicho organismo elabore mensualmente cifras estimativas de carÆcter estable con la mayor brevedad posible . | It is necessary for firm monthly balance of payments estimates to be compiled by the Central Statistics Office as soon as possible . |
| También deben dejar de subsidiar a este sector a la brevedad posible dentro de los próximos años, y asegurarse al mismo tiempo que las comunidades pobres y vulnerables no sufran consecuencias adversas por el aumento de los precios de la energía. | Mereka juga harus menghapuskan subsidi pemerintah untuk batubara sesegera mungkin, dalam beberapa tahun, sembari menjamin agar penduduk miskin dan rentan tidak merugi akibat kenaikan harga energi, |
| VITALONE, Presidente en ejercicio del Consejo. (IT) Señor Presidente, quisiera concluir con la máxi ma brevedad. | The Community as we know it today is the result of a series of gradual evolutionary processes, and it gives me pleasure to recall a comment by the President of this Assembly, who referred to this process as an open constituent process. |
| Cheloméi estaba a cargo del diseño y prueba del primer misil de crucero soviético a la mayor brevedad posible. | Chelomey was to design, build, and test the first Soviet cruise missile at the earliest possible date. |
| La única manera eficaz de hacerlo sería asegurar que la enmienda al CPPNM entre en vigencia a la brevedad posible. | The single most effective way to do so would be to ensure that the amendment to the CPPNM enters into force as soon as possible. |
| Trataré de explicar, con mucha brevedad, los resulta dos de esta serie de encuentros efectuados durante el verano con el Sr. Comisario. | To accommodate the Commission, the rapporteur and the committee made substantial concessions, one of which concerned the committee's definition of waste. |
| i) Promulgue a la brevedad posible legislación encaminada a que nadie sea sancionado por ejercer sus derechos políticos | (i) To enact as soon as possible legislation to ensure that people are not punished for exercising their political freedoms |
| tiempo de matar y tiempo de sanar tiempo de destruir y tiempo de construir | a time to kill, and a time to heal a time to break down, and a time to build up |
| tiempo de buscar y tiempo de perder tiempo de guardar y tiempo de arrojar | a time to seek, and a time to lose a time to keep, and a time to cast away |
| tiempo de romper y tiempo de coser tiempo de callar y tiempo de hablar | a time to tear, and a time to sew a time to keep silence, and a time to speak |
| tiempo de amar y tiempo de aborrecer tiempo de guerra y tiempo de paz | a time to love, and a time to hate a time for war, and a time for peace. |
| tiempo de matar y tiempo de sanar tiempo de destruir y tiempo de construir | A time to kill, and a time to heal a time to break down, and a time to build up |
| tiempo de buscar y tiempo de perder tiempo de guardar y tiempo de arrojar | A time to get, and a time to lose a time to keep, and a time to cast away |
| tiempo de romper y tiempo de coser tiempo de callar y tiempo de hablar | A time to rend, and a time to sew a time to keep silence, and a time to speak |
| tiempo de amar y tiempo de aborrecer tiempo de guerra y tiempo de paz | A time to love, and a time to hate a time of war, and a time of peace. |
| tiempo de llorar y tiempo de reír tiempo de estar de duelo y tiempo de bailar | a time to weep, and a time to laugh a time to mourn, and a time to dance |
| tiempo de llorar y tiempo de reír tiempo de estar de duelo y tiempo de bailar | A time to weep, and a time to laugh a time to mourn, and a time to dance |
| Tiempo de nacer y tiempo de morir tiempo de plantar y tiempo de arrancar lo plantado | a time to be born, and a time to die a time to plant, and a time to pluck up that which is planted |
| Tiempo de nacer y tiempo de morir tiempo de plantar y tiempo de arrancar lo plantado | A time to be born, and a time to die a time to plant, and a time to pluck up that which is planted |
| En esta última , el Consejo recomendó , entre otras cuestiones , que el gobierno portugués corrigiera la situación de déficit excesivo a la mayor brevedad posible . | In the latter , the Council recommended , inter alia , that the Portuguese Government correct the excessive deficit situation as rapidly as possible . |
| En esta última , el Consejo recomendó , entre otras cuestiones , que el gobierno alemán corrigiera la situación de déficit excesivo a la mayor brevedad posible . | In the latter , the Council recommended , inter alia , that the German Government put an end to the excessive deficit situation as rapidly as possible . |
| El Consejo ECOFIN invitó a la Comisión a poner en marcha los comités de los niveles 2 y 3 a la mayor brevedad posible . | The ECOFIN Council invited the Commission to establish the level 2 and 3 committees as soon as possible . |
| tiempo de esparcir piedras y tiempo de juntar piedras tiempo de abrazar y tiempo de dejar de abrazar | a time to cast away stones, and a time to gather stones together a time to embrace, and a time to refrain from embracing |
| tiempo de esparcir piedras y tiempo de juntar piedras tiempo de abrazar y tiempo de dejar de abrazar | A time to cast away stones, and a time to gather stones together a time to embrace, and a time to refrain from embracing |
| EL PRESIDENTE. Muchas gracias, señor Presidente en ejercicio del Consejo, por la brevedad de su intervención conclusiva que ayuda también a la puntualidad de nuestros debates. | None of us is opposed to efficiency in the European decisionmaking process. |
| 3. Toma nota del vivo interés colectivo de la Conferencia en comenzar su labor sustantiva a la mayor brevedad posible en su período de sesiones de 2005 | 3. Takes note of the strong collective interest of the Conference in commencing substantive work as soon as possible during its 2005 session |
| 3. Acoge con beneplácito el vivo interés colectivo de la Conferencia en comenzar su labor sustantiva a la mayor brevedad posible en su período de sesiones de 2004 | 3. Welcomes the strong collective interest of the Conference in commencing substantive work as soon as possible during its 2004 session |
| Para resumir con la máxima brevedad nuestra postura en este debate, declaro que los demócratas cristianos brindarán su apoyo a los tres informes. | I shall not pretend that divergences may not emerge, especially on the question of the procedures and degree of Parliament's participation in the legislative process. |
| a) Eliminando las desigualdades entre los géneros en la enseñanza primaria y secundaria a la mayor brevedad posible y en todos los niveles de enseñanza para 2015 | (a) Eliminating gender inequalities in primary and secondary education by the earliest possible date and at all educational levels by 2015 |
| a) Nombrar a la brevedad posible al Director del Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer para dotarlo de una persona con la autoridad necesaria | (a) To appoint a Director of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women as soon as possible in order to provide the Institute with the required leadership |
| 3. Acoge con beneplácito el vivo interés colectivo manifestado por la Conferencia en comenzar la labor sustantiva a la mayor brevedad posible en su período de sesiones de 2002 | 3. Welcomes the strong collective interest of the Conference in commencing substantive work as soon as possible during its 2002 session |
| 3. Acoge con beneplácito el vivo interés colectivo manifestado por la Conferencia en comenzar su labor sustantiva a la mayor brevedad posible en su período de sesiones de 2003 | 3. Welcomes the strong collective interest of the Conference in commencing substantive work as soon as possible during its 2003 session |
| 3. Acoge con beneplácito el vivo interés colectivo manifestado por la Conferencia de comenzar la labor sustantiva a la mayor brevedad posible en su período de sesiones del año 2001 | 3. Welcomes the strong collective interest of the Conference in commencing substantive work as soon as possible during its 2001 session |
| Da tiempo al tiempo. | Give it time and you'll see. |
| Tiempo de aceleración | Acceleration time |
Búsquedas relacionadas : Brevedad Del Tiempo - Brevedad - Brevedad - Brevedad Posible - Mayor Brevedad - Su Brevedad - La Brevedad Posible - En La Brevedad - A La Brevedad - Aras De La Brevedad - Mi Mayor Brevedad Posible - Contacto A La Brevedad - Contacto A La Brevedad
