Translation of "brota" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| El miedo brota siempre de la ignorancia. | Fear always springs from ignorance. |
| Toda mala poesía brota de genuino sentimiento. | All bad poetry springs from genuine feeling. |
| Entonces Israel cantó este cántico Brota, oh pozo! Cantadle | Then sang Israel this song Spring up, well sing to it |
| Entonces Israel cantó este cántico Brota, oh pozo! Cantadle | Then Israel sang this song, Spring up, O well sing ye unto it |
| Ciertamente la aflicción no sale del polvo, ni el sufrimiento brota de la tierra | For affliction doesn't come forth from the dust, neither does trouble spring out of the ground |
| en la mañana brota y crece, y al atardecer se marchita y se seca | In the morning it sprouts and springs up. By evening, it is withered and dry. |
| Ciertamente la aflicción no sale del polvo, ni el sufrimiento brota de la tierra | Although affliction cometh not forth of the dust, neither doth trouble spring out of the ground |
| en la mañana brota y crece, y al atardecer se marchita y se seca | In the morning it flourisheth, and groweth up in the evening it is cut down, and withereth. |
| Brota como una flor y se marchita huye como una sombra y no se detiene | He comes forth like a flower, and is cut down. He also flees like a shadow, and doesn't continue. |
| Brota como una flor y se marchita huye como una sombra y no se detiene | He cometh forth like a flower, and is cut down he fleeth also as a shadow, and continueth not. |
| Él duerme de noche y se levanta de día, y la semilla brota y crece sin que él sepa cómo | and should sleep and rise night and day, and the seed should spring up and grow, he doesn't know how. |
| Él duerme de noche y se levanta de día, y la semilla brota y crece sin que él sepa cómo | And should sleep, and rise night and day, and the seed should spring and grow up, he knoweth not how. |
| Es el sentimiento que brota de muy adentro, cuando tu marido vuelve a casa borracho y te dan ganas de matarlo. | It's the feeling that wells up from deep inside, when your husband comes home drunk and you wanna tan his hide. |
| Hermanos míos, puede la higuera producir olivas, o la vid higos? Tampoco de una fuente de agua salada brota agua dulce | Can a fig tree, my brothers, yield olives, or a vine figs? Thus no spring yields both salt water and fresh water. |
| Hermanos míos, puede la higuera producir olivas, o la vid higos? Tampoco de una fuente de agua salada brota agua dulce | Can the fig tree, my brethren, bear olive berries? either a vine, figs? so can no fountain both yield salt water and fresh. |
| No obstante, si en la calva trasera o delantera aparece una llaga blanca rojiza, es lepra que brota en su calva trasera o delantera | But if there is in the bald head, or the bald forehead, a reddish white plague it is leprosy breaking out in his bald head, or his bald forehead. |
| No obstante, si en la calva trasera o delantera aparece una llaga blanca rojiza, es lepra que brota en su calva trasera o delantera | And if there be in the bald head, or bald forehead, a white reddish sore it is a leprosy sprung up in his bald head, or his bald forehead. |
| Entonces una plaga que brota en Surat, India se vuelve, no un evento oculto, sino uno globalizado una preocupación globalizada que cambia la ecuación de riesgo. | So a plague outbreak in Surat, India becomes not an obscure event, but a globalized event a globalized concern that has changed the risk equation. |
| Pero si la lepra brota intensamente en la piel y cubre toda la piel del cuerpo del enfermo, desde su cabeza hasta sus pies, hasta donde los ojos del sacerdote puedan ver | If the leprosy breaks out all over the skin, and the leprosy covers all the skin of the infected person from his head even to his feet, as far as it appears to the priest |
| Pero si la lepra brota intensamente en la piel y cubre toda la piel del cuerpo del enfermo, desde su cabeza hasta sus pies, hasta donde los ojos del sacerdote puedan ver | And if a leprosy break out abroad in the skin, and the leprosy cover all the skin of him that hath the plague from his head even to his foot, wheresoever the priest looketh |
| Y esto te servirá de señal, oh Ezequías Este año comeréis de lo que brota de por sí, y el segundo año de lo que crezca de aquello. Pero en el tercer año sembrad y segad plantad viñas y comed de su fruto | This shall be the sign to you. You will eat this year that which grows of itself, and in the second year that which springs from the same and in the third year sow and reap and plant vineyards, and eat their fruit. |
| Y esto te servirá de señal, oh Ezequías Este año comeréis de lo que brota de por sí, y el segundo año de lo que crezca de aquello. Pero en el tercer año sembrad y segad plantad viñas y comed de su fruto | And this shall be a sign unto thee, Ye shall eat this year such as groweth of itself and the second year that which springeth of the same and in the third year sow ye, and reap, and plant vineyards, and eat the fruit thereof. |
