Translation of "bruscamente" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Bruscamente - traducción :
Brusquely

Bruscamente - traducción :
Sharply

Keywords : Abruptly Sharply Swerved Rudely Swerve

  Examples (External sources, not reviewed)

terminado bruscamente
finished abruptly
El autobús paró bruscamente.
The bus stopped sharply.
Luego, volvió la espalda bruscamente.
Then he turned away, deliberating,
Luego, volvió la espalda bruscamente.
He then turned away, striving in his effort.
Luego, volvió la espalda bruscamente.
then he turned away hastily,
Luego, volvió la espalda bruscamente.
Then he turned back striving.
Luego, volvió la espalda bruscamente.
Then he turned his back, striving hard (against Allah).
Luego, volvió la espalda bruscamente.
Then turned his back, and tried.
Luego, volvió la espalda bruscamente.
and then he turned back to have recourse to his craftiness,
Luego, volvió la espalda bruscamente.
Then turned he away in haste,
Luego, volvió la espalda bruscamente.
Then he turned back, walking swiftly,
Luego, volvió la espalda bruscamente.
and hastily turned away,
Luego, volvió la espalda bruscamente.
Then he turned his back, striving.
Luego, volvió la espalda bruscamente.
Then he turned away in a hurry,
Luego, volvió la espalda bruscamente.
Then he went back hastily.
Luego, volvió la espalda bruscamente.
Then he quickly turned his back.
Luego, volvió la espalda bruscamente.
Further, he turned his back, striving hard (against Allah).
Fui despertado bruscamente por un ruido fuerte.
I was suddenly awakened by a loud noise.
Fui despertado bruscamente por un ruido fuerte.
I was rudely awakened by a loud noise.
El perro se movió bruscamente ante el extraño.
The dog leaped at a stranger.
No tenía paciencia para mi cuerpo. Lo moldeé bruscamente.
I didn't have patience for my body I snapped it into shape.
Por qué el índice de natalidad ha disminuido tan bruscamente?
Why has the birthrate declined so sharply?
Mira más allá, donde se abre bruscamente un negro abismo.
He turns his gaze to the background, where a black abyss opens up.
El déficit presupuestario fue reducido bruscamente y el desempleo ha caído.
The budget deficit has been brought down sharply, and unemployment has declined.
El precio del petróleo cae bruscamente después de los renovados temores económicos
Oil Falls Sharply on Renewed Economic Fears
Pero cuando el flujo se convierte en inundación, la moneda se aprecia bruscamente.
But when the flow becomes a flood, the currency strengthens sharply.
Aumentará bruscamente el riesgo de una salvaje espiral descendente con tendencia a autopotenciarse.
The risk of a vicious, self reinforcing downward spiral would rise sharply.
La demanda de terapia ocupacional se ha incrementado bruscamente en los últimos años.
Demand for occupational therapy has surged in recent years.
El coche vira bruscamente para evitarlo, y por lo tanto no tiene un accidente.
The car swerves to avoid it, and therefore doesn't get into an accident.
En 2004, el entonces presidente chino Hu Jintao increpó bruscamente a Tung en vivo por televisión.
In 2004, then Chinese President Hu Jintao unceremoniously dressed down Tung on live television.
Nubes oscuras cuelgan sobre la imagen y en frente de Bonaparte las montañas se alzan bruscamente.
Dark clouds hang over the picture and in front of Bonaparte the mountains rise up sharply.
Por el contrario, la calidad de la democracia se ha deteriorado bruscamente en varios países de la región.
On the contrary, the quality of democracy has deteriorated sharply in several countries in the region.
Los diferenciales en las tasas de interés para la deuda soberana italiana se han ampliado, pero no bruscamente.
Interest rate spreads on Italian sovereign debt have widened, but not sharply.
El renminbi se apreció bruscamente durante los últimos años, las exportaciones flaquean y el riesgo de deflación aumenta.
The renminbi has appreciated sharply over the past several years, exports are sagging, and the risk of deflation is growing.
Si esta opción está seleccionada, las líneas de la lista de artículos se mueven suavemente en lugar de bruscamente.
If this option is selected the lines in the article list are scrolled smoothly instead of jerkily.
Los inversores reaccionaron bruscamente ayer a la amenaza ayer de Trichet que advertía los mercados no deben subestimar nuestra capacidad de reacción .
The investors suddenly reacted yesterday to the threat of Trichet that noticed that the markets do not have to underestimate our ability to react.
Se disponían a detener una furgoneta para su inspección cuando el conductor desobedeció las órdenes, aceleró bruscamente y se saltó el control.
They were going to stop a van for inspection when the driver, breached of the orders, sharply accelerated and just skipped the road block.
En muchos países, los ingresos tributarios se desplomaron bruscamente cuando se contrajo la economía, disminuyeron los ingresos y se paralizaron las transacciones inmobiliarias.
In many countries, tax receipts abruptly collapsed when the economy contracted, income dwindled, and real estate transactions came to a halt.
De hecho, en el punto máximo de la crisis financiera mundial, en 2008 y 2009, los precios del oro cayeron bruscamente varias veces.
Indeed, at the peak of the global financial crisis in 2008 and 2009, gold prices fell sharply a few times.
Al mismo tiempo, el yen japonés se depreció bruscamente, incluida una caída de más del 20 160 frente a un euro en dificultades.
At the same time, the Japanese yen has depreciated sharply, including by more than 20 against the struggling euro.
Pero aquella noche Dios vino en sueños a Labán el arameo, y le dijo Ten cuidado, no sea que hables a Jacob bruscamente.
And God came to Laban the Syrian in a dream by night, and said unto him, Take heed that thou speak not to Jacob either good or bad.
Emiko nunca piensa en los sentimientos de los otros, y siempre dice las cosas demasiado bruscamente, por lo que todo el mundo la odia.
Emiko never thinks about others' feelings and always says things too bluntly, so everyone hates her.
Yo tengo poder para haceros mal, pero el Dios de tu padre me habló anoche diciendo Ten cuidado, no sea que hables a Jacob bruscamente.
It is in the power of my hand to do you hurt but the God of your father spake unto me yesternight, saying, Take thou heed that thou speak not to Jacob either good or bad.
Recientemente me reuní en París con el embajador del Irán en Francia y lo abordé bruscamente ampquot Entonces, de verdad quieren ustedes esa bomba, embajador?ampquot
I recently met in Paris with Iran s ambassador to France, and I began brusquely So, you really want this bomb, Ambassador? His answer deserves consideration.
Por lo tanto, incluso cuando el déficit público y la deuda están en niveles bajos antes de una crisis, pueden elevarse bruscamente después de una erupción.
So, even when public deficits and debt are low before a crisis, they can rise sharply after one erupts.

 

Búsquedas relacionadas : Subir Bruscamente - Volvió Bruscamente - Girar Bruscamente - Moverse Bruscamente - Más Bruscamente - Bruscamente-pinadas - Contestar Bruscamente - Decir Bruscamente - Aumentar Bruscamente - Bruscamente Extremos - Frenar Bruscamente - Aumenta Más Bruscamente
Muestra esta página en español Muestra esta página en español