Translation of "buque a la línea" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| a) Visitar el buque | (a) To board the vessel |
| Como estos datos también incluyen la velocidad del buque, se puede detectar, por ejemplo, un buque que navega a menor velocidad bien porque va atestado de inmigrantes o bien porque remolca a otro buque. | As these data also include the speed of the vessel, it is possible to detect for instance a vessel sailing at a slower pace because it is heavy loaded with migrants or because it tracks another vessel behind it. |
| En todo momento, el capitán del buque es el responsable máximo de la seguridad y la protección del buque. | At all times the Master of a ship has the ultimate responsibility for the safety and security of the ship. |
| Protección de la tripulación de un buque | Protection of ships' crews |
| Ya está completa la dotación del buque. | The ship's crew is now complete. |
| b) Registrar el buque y | (b) To search the vessel and |
| Dime cómo vas a coger el buque de Mwanza a Bukoba. | Tell me how you will take the steamer from Mwanza to Bukoba. |
| La turbovela ha sido aplicada en el buque Alcyone. | The ship was named Alcyone, the daughter of the wind. |
| Es un buque de perforación científica. | It's a scientific drilling vessel. |
| El casco del buque está averiado. | The ship's hull is damaged. |
| Mueve el cursor a la línea número línea. | Moves the cursor to the line denoted by line. |
| El buque fue descargado en el puerto. | The ship was unloaded at the port. |
| Es muy agradable cruzar el océano en buque. | It is very pleasant to cross the ocean by ship. |
| En 1960, fue comandante del Buque Escuela Esmeralda. | In 1960, was the commander of the training ship Esmeralda . |
| Ir a la línea... | Go to line... |
| Ir a la línea | Jump to line |
| Ir a la línea | Go to line |
| Ir a la línea... | Go to Line... |
| Ir a la línea... | Go to Line... |
| Ir a la línea | Go to Line |
| Fue el sexto buque de la marina británica en llevar ese nombre. | She was the sixth ship of that name in the Royal Navy. |
| Puedo reflejarlo en la línea que pasa a través de la X, o la línea a través de la Y, o la línea a través de la Z. | I can reflect it in the line through X, or the line through Y, or the line through Z. |
| Editar Ir a la línea... | Edit Go to Line... |
| Moverse a la línea anterior | Move to the previous line |
| Moverse a la línea siguiente | Move to the next line |
| Moverse a la línea previa | Move to Previous Line |
| Ir a la línea número | Go to line number |
| a una distancia igual al 1,5 de la eslora del buque, por delante de la perpendicular de proa, o bien | at a distance 1,5 of the length of the ship forward of the forward perpendicular or |
| El derecho del Estado de la nacionalidad de los miembros de la tripulación de un buque a ejercer la protección diplomática no resulta afectado por el derecho del Estado de la nacionalidad del buque a exigir reparación en favor de los miembros de la tripulación, independientemente de la nacionalidad de éstos, cuando hayan sufrido un perjuicio en relación con un daño causado al buque por un hecho internacionalmente ilícito. | The right of the State of nationality of the members of the crew of a ship to exercise diplomatic protection is not affected by the right of the State of nationality of a ship to seek redress on behalf of such crew members, irrespective of their nationality, when they have been injured in connection with an injury to the vessel resulting from an internationally wrongful act. |
| Para ayudar en los esfuerzos de recuperación, el gobierno envió a la zona un buque transportando dispersantes de petróleo. | To help in the relief effort, the government dispatched a ship to the area carrying oil dispersants. |
| Visor de diferencias línea a línea y caracter a caracter | Line By Line And Char By Char Diff Viewer |
| Cambiar a la línea de órdenes | Switch to Command Line |
| Llamada a línea de la sección | Part Line Call |
| A la oficina de la línea aérea. | To the airline office. |
| Desde Enghien la línea es paralela a la línea tradicional Bruselas Tournai por aproximadamente 10 km . | At Enghien the line parallels the regular Brussels Tournai line for approximately 10 km. |
| Un buque de carga, con rumbo a Atenas, se hundió en el Mediterráneo sin dejar rastro. | A cargo vessel, bound for Athens, sank in the Mediterranean without a trace. |
| En cuanto a la parte esencial de la Directiva, está fuera de toda duda que se debería contar el número de pasajeros a bordo del buque y que el comandante debería encargarse de que no se supera la capacidad autorizada en el Certificado de Pasajeros de dicho buque. | As to the substance of the directive, it is beyond question that the number of passengers on board should be counted and that masters should be obliged to ensure that they do not exceed the number laid down in the vessel's passenger certificate. |
| Ajustar línea a | Wrap words at |
| Ajustar línea a | Wrap words at |
| Llamada a línea | Part Jump |
| Llamada a línea | Line Call |
| Segmento a línea | Segment to Line |
| Esta línea es paralela a la otra. | This line is parallel to the other. |
| Ctrl G Editar Ir a la línea... | Ctrl G Edit Go to Line... |
| Ctrl G Editar Ir a la línea | Ctrl G Edit Go to Line... |
Búsquedas relacionadas : Buque De Línea - Buque De Línea Aérea - Tierra A Buque - Buque A Otro - Buque A Tierra - Buque A Bordo - Unirse A La Línea - Golpe A La Línea - Buque Escuela - Buque Gemelo - Buque Hospital - Buque Tanque - Buque Mercantil
