Fue un buceo nocturno.	It was an evening dive.
Hicimos 250 horas de buceo aquí en el 2005.	We did 250 hours of diving here in 2005.
Es un buque de perforación científica.	It's a scientific drilling vessel.
Protección de la tripulación de un buque	Protection of ships' crews
El buceo libre tiene varias modalidades.	There is many different aspects to free diving.
Hay tres limitaciones básicas del buceo scuba.	There're three basic limitations of scuba diving.
Sue Austin Buceo en alta mar en una silla de ruedas	Sue Austin Deep sea diving in a wheelchair
O quizá están llenas de copas de champán o de un equipo de buceo.	Or maybe they're full of champagne glasses or skydiving equipment.
En todo momento, el capitán del buque es el responsable máximo de la seguridad y la protección del buque.	At all times the Master of a ship has the ultimate responsibility for the safety and security of the ship.
a) Visitar el buque	(a) To board the vessel
Los voy a llevar en un buceo profundo.	I'm going to take you on a deep dive.
b) Registrar el buque y	(b) To search the vessel and
Como estos datos también incluyen la velocidad del buque, se puede detectar, por ejemplo, un buque que navega a menor velocidad bien porque va atestado de inmigrantes o bien porque remolca a otro buque.	As these data also include the speed of the vessel, it is possible to detect for instance a vessel sailing at a slower pace because it is heavy loaded with migrants or because it tracks another vessel behind it.
El casco del buque está averiado.	The ship's hull is damaged.
Dime cómo vas a coger el buque de Mwanza a Bukoba.	Tell me how you will take the steamer from Mwanza to Bukoba.
Y ese lo usamos para inyectar cuando comenzamos un buceo profundo.	And that's what we use to inject, as we start to do our deep dives.
El buque fue descargado en el puerto.	The ship was unloaded at the port.
Ya está completa la dotación del buque.	The ship's crew is now complete.
Fue el sexto buque de la marina británica en llevar ese nombre.	She was the sixth ship of that name in the Royal Navy.
Para aquellos que han estado ahí, arrecifes fantásticos, buceo increíble, snorkeling fantástico.	For those of you who've been there, fantastic coral reefs, fantastic diving, fantastic snorkeling.
Y estaba investigándolos cuando me topé con el mundo del buceo libre.	And when I was researching pearl divers, I found the world of free diving.
Es muy agradable cruzar el océano en buque.	It is very pleasant to cross the ocean by ship.
En 1960, fue comandante del Buque Escuela Esmeralda.	In 1960, was the commander of the training ship Esmeralda .
La turbovela ha sido aplicada en el buque Alcyone.	The ship was named Alcyone, the daughter of the wind.
Los españoles defendieron el puerto con fuego de artillería, hundiendo el buque insignia holandés.	The Spaniards and Filipinos defended the port with artillery fire and sank the Dutch flagship.
Frente a la costa de Kralendijk se encuentra la isla deshabitada de Klein Bonaire, un paraíso del buceo y el snorkeling.	Off the coast of Kralendijk lies the uninhabited island of Klein Bonaire, a diving and snorkeling paradise.
El derecho del Estado de la nacionalidad de los miembros de la tripulación de un buque a ejercer la protección diplomática no resulta afectado por el derecho del Estado de la nacionalidad del buque a exigir reparación en favor de los miembros de la tripulación, independientemente de la nacionalidad de éstos, cuando hayan sufrido un perjuicio en relación con un daño causado al buque por un hecho internacionalmente ilícito.	The right of the State of nationality of the members of the crew of a ship to exercise diplomatic protection is not affected by the right of the State of nationality of a ship to seek redress on behalf of such crew members, irrespective of their nationality, when they have been injured in connection with an injury to the vessel resulting from an internationally wrongful act.
Un buque de carga, con rumbo a Atenas, se hundió en el Mediterráneo sin dejar rastro.	A cargo vessel, bound for Athens, sank in the Mediterranean without a trace.
a una distancia igual al 1,5 de la eslora del buque, por delante de la perpendicular de proa, o bien	at a distance 1,5 of the length of the ship forward of the forward perpendicular or
Para ayudar en los esfuerzos de recuperación, el gobierno envió a la zona un buque transportando dispersantes de petróleo.	To help in the relief effort, the government dispatched a ship to the area carrying oil dispersants.
A esta pequeña isla se puede llegar en taxi acuático, o, para los buceadores, a través de prácticamente todos los operadores de buceo locales.	This small island can be reached by water taxi, or, for divers, by practically all of the local dive operators.
Su buque insignia, el Ámsterdam , fue capturado después de una larga lucha, y el almirante fue asesinado.	His flagship, the Amsterdam , was captured after a lengthy fight, and the admiral was killed.
Desastre en los Sundarbans las márgenes del río Shela se tornan negras por naufragio de buque petrolero	Disaster in Sundarbans Sela banks turn pitch black Sinking oil tanker was actually a modified and http t.co 2YIFoLihPb Polash Datta ( polashdatta) December 11, 2014
Cuando fui por primera vez a Maldivas, fanático del buceo, pasaba la mayor parte de mi tiempo como podía bajo el agua.	When I first went to the Maldives, dead keen on diving, spent as much of my time as I could in and under the water.
Entrenamos en un tanque en Port Wanini. y luego mi primer buceo en aguas abiertas fue en el Canal de Santa Bárbara.	We trained in a tank in Port Hueneme, and then my first open ocean dive was in Santa Barbara Channel.
Para mí, como científico, todo comenzó en el año 1953 cuando probé por primera vez el buceo.	For me, as a scientist, it all began in 1953 when I first tried scuba.
En cuanto a la parte esencial de la Directiva, está fuera de toda duda que se debería contar el número de pasajeros a bordo del buque y que el comandante debería encargarse de que no se supera la capacidad autorizada en el Certificado de Pasajeros de dicho buque.	As to the substance of the directive, it is beyond question that the number of passengers on board should be counted and that masters should be obliged to ensure that they do not exceed the number laid down in the vessel's passenger certificate.
La moneda de 5 céntimos reproduce un moderno buque cisterna que refleja el espíritu innovador de la marina mercante griega .	The 5 cent coin shows a modern seagoing tanker , reflecting the innovative spirit of Greek shipping .
b) Tendrá debidamente en cuenta la necesidad de no poner en peligro la seguridad del buque o de su carga	(b) Take due account of the need not to endanger the security of the vessel or its cargo
Fue construido con la madera de un Buque Británico de Su Majestad llamado Resolute y regalado por la Reina Victoria.	It was built by the timber of Her Majesty's Ship Resolute and given by Queen Victoria.
Actividades de apoyo	Supporting business areas
Apoyo de Audioscrobbler	Audioscrobbler support
El nivel de los gastos salariales de una completa tripulación no comunitaria asciende a varios cientos de miles de ecus anuales por buque.	We must move in the opposite direction, from quality guarantee to quantitative change.
Los funcionarios AST prestarán un apoyo administrativo, por ejemplo apoyo de misiones y apoyo administrativo general.	AST officials will provide administrative support, for example support for missions and general administrative support.
7. Todo Estado Parte que tenga motivos razonables para sospechar que un buque está involucrado en el tráfico ilícito de migrantes por mar y no posee nacionalidad o se hace pasar por un buque sin nacionalidad podrá visitar y registrar el buque. Si se hallan pruebas que confirmen la sospecha, ese Estado Parte adoptará medidas apropiadas de conformidad con el derecho interno e internacional, según proceda.	7. A State Party that has reasonable grounds to suspect that a vessel is engaged in the smuggling of migrants by sea and is without nationality or may be assimilated to a vessel without nationality may board and search the vessel. If evidence confirming the suspicion is found, that State Party shall take appropriate measures in accordance with relevant domestic and international law.

Búsquedas relacionadas : Apoyo De Buceo - Buque De Apoyo - Buceo - Sitio De Buceo - Centro De Buceo - Maestro De Buceo - Equipo De Buceo - Campana De Buceo - Equipo De Buceo - Alta De Buceo - Tanque De Buceo - Evento De Buceo

Muestra esta página en español