Translation of "buque de la armada" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Protección de la tripulación de un buque | Protection of ships' crews |
| En todo momento, el capitán del buque es el responsable máximo de la seguridad y la protección del buque. | At all times the Master of a ship has the ultimate responsibility for the safety and security of the ship. |
| Corea del Norte lleva mucho tiempo alardeando de su disposición a correr riesgos. En 2010, hundió un buque de la armada surcoreana y bombardeó una isla del país vecino, lo que provocó una crisis. | North Korea has long been adept at flaunting its willingness to take risks, provoking a crisis in 2010 by sinking a South Korean naval vessel and shelling a South Korean island. |
| Ya está completa la dotación del buque. | The ship's crew is now complete. |
| Es un buque de perforación científica. | It's a scientific drilling vessel. |
| a) Visitar el buque | (a) To board the vessel |
| Él volvió al campamento de la armada. | He returned to the army camp. |
| Como estos datos también incluyen la velocidad del buque, se puede detectar, por ejemplo, un buque que navega a menor velocidad bien porque va atestado de inmigrantes o bien porque remolca a otro buque. | As these data also include the speed of the vessel, it is possible to detect for instance a vessel sailing at a slower pace because it is heavy loaded with migrants or because it tracks another vessel behind it. |
| Lo trasladan al hospital de la Armada Británica. | They move him to the British Navy Hospital. |
| b) Registrar el buque y | (b) To search the vessel and |
| La armada avanzó sobre el enemigo. | The army advanced on the enemy. |
| Tom decidió reclutarse en la armada. | Tom decided to enlist in the army. |
| Dijeron Ganamos a la Armada Invencible . | They said, We won the Armada. |
| La armada japonesa ocupaba ahora Busan. | The Japanese army now occupied Busanjin. |
| Según la agencia AFP los armados pertenecen a la Nueva armada popular (NPA), una fracción armada del Partido Comunista de Filipinas (CPP). | According to AFP, the gunmen are part of the New People's Army (NPA), which is the armed faction of the Communist Party of the Philippines (CPP). |
| La turbovela ha sido aplicada en el buque Alcyone. | The ship was named Alcyone, the daughter of the wind. |
| El casco del buque está averiado. | The ship's hull is damaged. |
| Yo dije La tormenta diezmó a la Armada. | But I said, But the storm won the Armada. |
| Fue el sexto buque de la marina británica en llevar ese nombre. | She was the sixth ship of that name in the Royal Navy. |
| En Egipto (Sinaí) el ISIS también tiene varios exoficiales de la armada egipcia el jefe de Ansar Bayt Maqdis es un excomando de la armada egipcia. | ISIS in Egypt (Sinai) also has several ex Egyptian army officers the chief of Ansar Bayt al Maqdis is an ex Egypt army commando. Iyad El Baghdadi ( iyad_elbaghdadi) April 21, 2015 |
| Él se enroló en la armada de los Estados Unidos. | He joined the United States Navy. |
| Desde 1967 fue Jefe del Estado Mayor de la Armada. | Since 1967, he was the Navy Chief of Staff. |
| Al mismo tiempo era un oficial de la armada ucraniana. | At the same time I was an officer in the Ukrainian army. |
| La ciudad fue defendida por una gran armada. | The town was defended by a large army. |
| El buque fue descargado en el puerto. | The ship was unloaded at the port. |
| Usan la negociación y la tolerancia en vez de la respuesta armada. | They use negotiation and tolerance more often than an armed response. |
| Durante un año ha habido una paz armada, pero una paz armada nunca es duradera. | An armed peace has held for a year. But an armed peace never lasts. |
| Hasta esta mañana, el campamento de la armada enemiga estaba rodeado. | Until the morning, the camp of the enemy army was surrounded. |
| Biografía Nació en París, hijo de un general de la armada francesa. | He was born in Paris, the son of a French Army general. |
| Es muy agradable cruzar el océano en buque. | It is very pleasant to cross the ocean by ship. |
| En 1960, fue comandante del Buque Escuela Esmeralda. | In 1960, was the commander of the training ship Esmeralda . |
| Dime cómo vas a coger el buque de Mwanza a Bukoba. | Tell me how you will take the steamer from Mwanza to Bukoba. |
| La armada volvió a Manila el 1 de junio de 1616, sin gente . | The armada returned to Manila on June 1, 1616, sin gente (without people). |
| Sergei Misyura, un oficial de la Armada ucraniana. (Imagen cortesía de Sergei Misyura) | Sergei Misyura, an officer in the Ukrainian Army. (image courtesy of Sergei Misyura) |
| En 1993 declararon el fin de su lucha armada, | In 1993 they declared the end of the armed struggle. |
| El hijo y nieto de Tōgō también sirvieron a la Armada Imperial Japonesa. | Tōgō's son and grandson also served in the Imperial Japanese Navy. |
| IX. Piratería y robo a mano armada | IX. Piracy and armed robbery |
| La batalla del cabo Passaro fue un desastre para la Armada Española. | The Battle of Cape Passaro was a disaster for the Spanish Navy. |
| El derecho del Estado de la nacionalidad de los miembros de la tripulación de un buque a ejercer la protección diplomática no resulta afectado por el derecho del Estado de la nacionalidad del buque a exigir reparación en favor de los miembros de la tripulación, independientemente de la nacionalidad de éstos, cuando hayan sufrido un perjuicio en relación con un daño causado al buque por un hecho internacionalmente ilícito. | The right of the State of nationality of the members of the crew of a ship to exercise diplomatic protection is not affected by the right of the State of nationality of a ship to seek redress on behalf of such crew members, irrespective of their nationality, when they have been injured in connection with an injury to the vessel resulting from an internationally wrongful act. |
| Su abuelo, Frederick Hill, fue un pífano en la armada revolucionaria. | His grandfather, Frederick Hill, was a fifer in the Revolutionary army. |
| La Armada italiana ha lanzado una campaña de captación en inglés, no en italiano. | The Italian Navy has launched a recruitment campaign not in Italian, but in English. |
| a una distancia igual al 1,5 de la eslora del buque, por delante de la perpendicular de proa, o bien | at a distance 1,5 of the length of the ship forward of the forward perpendicular or |
| Fue la armada europea más grande que se había visto en la región. | It was the largest European armada yet seen in the region. |
| Después tomas asiento y esperas un poco, porque esto es la Armada. | Then you sit down, and you wait a little while, because this is the Army. |
| La moneda de 5 céntimos reproduce un moderno buque cisterna que refleja el espíritu innovador de la marina mercante griega . | The 5 cent coin shows a modern seagoing tanker , reflecting the innovative spirit of Greek shipping . |
Búsquedas relacionadas : La Armada - La Violencia Armada - La Violencia Armada - Respuesta Armada - Fuerza Armada - Lucha Armada - Armada Espanola - Rebelión Armada - Resistencia Armada - Tierra Armada - Armada Suiza - Cabeza Armada
