También fue el primer buque capital en estar propulsado por turbinas de vapor, convirtiéndose en el acorazado más rápido del mundo en su momento.	She was also the first capital ship to be powered by steam turbines, making her the fastest battleship in the world at the time of her completion.
Rastros de vapor	Vapor trails
caballos de vapor	hectoliters
Es un buque de perforación científica.	It's a scientific drilling vessel.
a) Visitar el buque	(a) To board the vessel
Protección de la tripulación de un buque	Protection of ships' crews
Una nube es una masa de vapor.	A cloud is a mass of vapor.
Una nube es vapor condensado.	A cloud is condensed steam.
Está saliendo vapor del motor.	Steam is coming out of the engine.
b) Registrar el buque y	(b) To search the vessel and
En todo momento, el capitán del buque es el responsable máximo de la seguridad y la protección del buque.	At all times the Master of a ship has the ultimate responsibility for the safety and security of the ship.
Del edificio de los sindicatos también salía vapor.	The burnt Trade Unions building was steaming, as well.
Electricidad , gas , vapor y aire acondicionado .	electricity , gas , steam and air conditioning supply
El vapor ha empañado mis lentes.	The steam has fogged my glasses.
El agua se convierte en vapor.	Water changes into steam.
El vapor se elevaba del suelo.	Steam was rising up from the ground.
El casco del buque está averiado.	The ship's hull is damaged.
Como estos datos también incluyen la velocidad del buque, se puede detectar, por ejemplo, un buque que navega a menor velocidad bien porque va atestado de inmigrantes o bien porque remolca a otro buque.	As these data also include the speed of the vessel, it is possible to detect for instance a vessel sailing at a slower pace because it is heavy loaded with migrants or because it tracks another vessel behind it.
Los trenes de vapor fueron sustituidos por trenes eléctricos.	Steam trains were replaced by electric trains.
El calor transforma el agua en vapor.	Heat turns water into steam.
La máquina a vapor revolucionó la industria.	The steam engine revolutionised the industry.
Cocinar al vapor debería ser más rápido.	Steaming ought to be faster.
El buque fue descargado en el puerto.	The ship was unloaded at the port.
Ya está completa la dotación del buque.	The ship's crew is now complete.
Tuvo éxito en la aplicación de vapor a la navegación.	He succeeded in applying steam to navigation.
Comí albóndigas chinas cocidas al vapor para almuerzo.	I ate Chinese steamed pork dumplings for lunch.
Cómo se dice arroz al vapor en vietnamita?	How do you say steamed rice in Vietnamese?
Empañamos las ventanas permanentemente con vapor Cada hora venia un diseñador diferente y escribía las lecciones que han aprendido en el vapor de la ventana	We steamed up the windows permanently, and every hour we had a different designer come in and write these things that they've learned into the steam in the window.
Es muy agradable cruzar el océano en buque.	It is very pleasant to cross the ocean by ship.
En 1960, fue comandante del Buque Escuela Esmeralda.	In 1960, was the commander of the training ship Esmeralda .
Usa siempre agua destilada en las planchas de vapor, porque el agua común y corriente con el tiempo provocará que una acumulación de minerales tape los huecos de vapor.	Always use distilled water in steam irons because using ordinary water will cause a mineral build up over time that will clog the steam holes.
Dime cómo vas a coger el buque de Mwanza a Bukoba.	Tell me how you will take the steamer from Mwanza to Bukoba.
La turbovela ha sido aplicada en el buque Alcyone.	The ship was named Alcyone, the daughter of the wind.
Fue el sexto buque de la marina británica en llevar ese nombre.	She was the sixth ship of that name in the Royal Navy.
No exponga la consola al polvo, humo o al vapor.	Do not expose the console to dust, smoke or steam.
Un barco de vapor es, sin duda alguna, una ciudad por sí misma.	A steamship is, without doubt, a city in itself.
Cercano a la plataforma principal se localiza un temazcal o baño de vapor.	Close the main platform is a Temazcal or ancient steam bath.
Uno, explicar qué sucede realmente cuando uno hace brócoli al vapor.	One is you can actually explain what happens when you steam broccoli.
Pero subía de la tierra un vapor que regaba toda la superficie de la tierra	But there went up a mist from the earth, and watered the whole face of the ground.
Los españoles defendieron el puerto con fuego de artillería, hundiendo el buque insignia holandés.	The Spaniards and Filipinos defended the port with artillery fire and sank the Dutch flagship.
La idea es explicar qué sucede cuando se cocina brócoli al vapor.	The idea here is to explain what happens when you steam broccoli.
Se puede ver representado aquí en este cuadro de J.M.W. Turner Lluvia, Vapor y Velocidad .	You can see it represented here in J.M.W. Turner's painting, Rain, Steam and Speed .
Sesenta y ocho hombres ricos en el barco a vapor Portland. Pilas de metal amarillo.	Sixty eight rich men on the Steamer Portland. Stacks of yellow metal.
Y muchos menos pequeños motores a vapor, sólo los grandes para grandes operaciones	And not nearly as many small steam engines being built anymore, only large ones for big operations.
Él atrae las gotas del agua y a la lluvia convierte en vapor	For he draws up the drops of water, which distill in rain from his vapor,

Búsquedas relacionadas : Vapor De Vapor - Vapor De Vapor - Vapor De - Buque Escuela - Buque Gemelo

Muestra esta página en español