Buscar texto	Search text
Buscar texto...	Find Text...
Cuadro de texto	Text Box
Buscar el texto	Search Text
Texto a buscar	Text to search for
Buscar texto actual	Lookup Current Text
Buscar un texto...	Search some text...
Lanzar el diálogo buscar texto para permitirle buscar texto en el visor de artículos	Launch the Find Text dialog to allow you to search for text in the article viewer
Redimensionar cuadro de texto?	Resize Text Box?
Redimensionar cuadro de texto	Resize Text Box
Buscar y reemplazar texto	Finding and Replacing Text
Introduzca el texto a buscar	Enter the text to search for here
El texto que desee buscar	The text you want to find
Sólo puede buscar en campos de texto.	You can only search in text fields.
El texto contornea este cuadro	Text will run around this frame
También puede buscar y reemplazar texto.	You can also search and replace text.
Buscar sólo en el texto seleccionado.	Search in the selection only.
Buscar texto en la solapa actual	Search for text in the current tab
Debe introducir el texto a buscar.	You must enter some text to search for.
Debe introducir un texto a buscar.	You must enter a search string.
Introduzca aquí el texto a buscar	Enter the text to search for here
Indique knode en el cuadro de texto.	Insert knode in the text box.
Cuadro de diálogo de importación de texto sencillo	Plain Text Import Dialog
Cuadro de diálogo de exportación a texto sencillo	Plain Text Export Dialog
El texto no contornea este cuadro	Text will not run around this frame
El texto sigue a través de este cuadro	Text will run through this frame
Distancia entre el cuadro y el texto	Distance Between Frame and Text
Texto a buscar o ID de la clave a importar	Text to search or ID of the key to import
Buscar texto de elemento de interfaz en la memoria de traducción	Search GUI element text in translation memory
Arrastrar un cuadro que contenga un texto. Aparecerá un cuadro de diálogo que le pedirá el texto. Ponga algún texto y pulse sobre Aceptar. Puede ajustar el formato del texto seleccionando Formato Texto o usando las barras de herramientas.	Drag a box to contain the text. A dialog box will appear prompting for the text, enter some text and click OK. The formatting of the text can be adjusted by selecting Format Text... or by using the toolbars.
Puede cambiar los contenidos de Buscar URI o del cuadro de texto Accesos URI. Pulse Aceptar para guardar sus cambios, y Cancelar para salir del diálogo sin cambios.	You can change the contents of either the Search URI or the URI Shortcuts text box. Click OK to save your changes or Cancel to exit the dialog with no changes.
Inicia el diálogo de búsqueda para permitir buscar texto en los archivos de texto de un directorio.	Launch the Find in Files dialog to allow you to search for text in the files of a folder.
Buscar una parte de texto o expresión regular y reemplazar el resultado con un texto dado.	Look up a piece of text or regular expression and replace the result with some given text.
Utilice este elemento para buscar la siguiente aparición del último texto que buscó utilizando Buscar....	Use this item to find the next occurrence of the most recent text you searched for using Find....
Solo se permite teclear letras en el cuadro de texto.	Only letters are allowed to be typed in the text box.
Inserte No mostrar tontería en el cuadro de texto Nombre	Insert Do not show idiot in the Text Box Name
Para buscar texto, lance la barra de búsqueda incremental mediante Ctrl F o desde el menú Editar Buscar....	To find text, launch the incremental search bar with Ctrl F or from the Edit Find... menu item.
Debajo de lo anterior, hay una cuadro de texto etiquetado Esperar.	Below that, is a text box labelled Wait for.
Buscar la primera coincidencia de un pedazo de texto o expresión regular.	Look up the first occurrence of a piece of text or regular expression.
Abre un diálogo para buscar cadenas de texto en el mensaje actual.	Opens a dialog to search for strings in the current message.
Este cuadro de texto le permite introducir el asunto de su mensaje.	This text box allows you to enter the subject of your message.
También puede buscar un tipo MIME en particular utilizando el cuadro de búsqueda. El cuadro de búsqueda está etiquetado como Buscar tipo o patrón de nombre de archivo y está encima de la lista de categorías.	You can also search for a particular MIME type by using the search box. The search box is labeled Find file type or filename pattern and is located above the category list.
Extender contenido a la altura del objeto y Extender objeto hasta ajustar al contenido ayudan a redimensionar el texto en el cuadro de texto o hacer que el cuadro de texto se ajuste al texto que ha escrito o pegado en él.	Extend Contents to Object Height and Extend Object to Fit Contents help to resize text within the text box or make the text box fit the text you have typed or pasted into it.
Leer el texto que haya introducido en el cuadro de la derecha.	Speaks the text you enter in the box to the right.
Escriba aquí el valor del atributo o el texto a buscar.	Type the attribute value or the text to look for here.

Búsquedas relacionadas : Buscar Texto - Cuadro De Texto Libre - Cuadro De Texto Abierto - Cuadro De Entrada De Texto - Cuadro - Cuadro - Cuadro A Cuadro - Buscar - Buscar - Buscar - Buscar - Buscar

Muestra esta página en español