Translation of "cínico" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Cómo podés ser tan cínico? | How can you be so cynical? |
| Llamo a eso el diseño cínico . | I call that the cynical design. |
| Por qué siempre eres tan cínico? | Why are you always so cynical? |
| Qué es un cínico? Un hombre que sabe el precio de todo y el valor de nada. | What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing. |
| Los seguidores de Married... with Children lo recuerdan por su actuación como invitado interpretando a un cínico director de publicidades. | Fans of Married... with Children know him in his recurring guest role as the cynical director of advertisements. |
| Tampoco seas cínico respecto al amor, porque frente a toda aridez y desencanto, el amor es tan perenne como la hierba. | Neither be cynical about love for in the face of all aridity and disenchantment it is as perennial as the grass. |
| Considero que es extraordinariamente cínico y disparatado el modo en que algunos grupos opositores (como los controlados por Khodorkovsky) ahora están tratando de usar el asesinato de Nemtsov como un instrumento político. | I think it s extraordinarily cynical and more than a little crass how some opposition groups (like those under Khodorkovsky s control) are now trying to use Nemtsov s murder as a political instrument. |
| Contra lo que dicta la creencia popular, Netanyahu no es simplemente un político cínico en busca de una agenda que desvíe la atención de los crecientes problemas internos y del conflicto con Palestina. | Contrary to popular belief, he is not just a cynical politician in search of an agenda to deflect attention away from growing domestic problems and the conflict with Palestine. |
| El imperio de medios de comunicación de Rupert Murdoch en los Estados Unidos, el Reino Unido, Australia y otras partes destaca por el papel particularmente cínico que desempeña en la difusión de propaganda anticientífica. | Rupert Murdoch s media empire in the United States, the United Kingdom, Australia, and elsewhere stands out as playing a particularly cynical and harmful role in spreading anti scientific propaganda. |
| Rusia parece estar practicando el mismo juego cínico que Asad entender la guerra como una disyuntiva binaria entre el Estado Islámico y el régimen que, por defectuoso que sea, aún merece el apoyo del mundo. | Russia seems to be playing the same cynical game as Assad framing the war as a binary choice between the Islamic State and a regime that, however flawed, still deserves the world s support. |
| Podemos tomar el camino fácil, el camino más cínico, que es un camino en base a veces a sueños de un pasado que nunca existió, con miedo de unos a otros, de distanciamiento y culpa, | We can take the easier road, the more cynical road, which is a road based on sometimes dreams of a past that never really was, a fear of each other, distancing and blame. |
| El primero, lo podemos llamar el diseño cínico . que se refiere a el diseño iventado por Raymond Loewy en los 50's quien dijo, lo feo no se vende, la laideur se vend mal , que es terrible. | The one, we can call it the cynical design, that means the design invented by Raymond Loewy in the '50s, who said, what is ugly is a bad sale, la laideur se vend mal, which is terrible. |
| No obstante, si bien una retirada estadounidense del Medio Oriente parece muy improbable, la exposición de los Estados Unidos en la región sí disminuirá a medida que eso suceda, el papel del país será más tenue y quizá más cínico. | Nevertheless, while an American withdrawal from the Middle East seems highly unlikely, US exposure to the region will indeed decline as that happens, America s role there will probably become more subdued and perhaps more cynical. |
| Polonia está en pleno auge, mientras que los Estados sucesores de Yugoslavia (con la excepción de Eslovenia) padecen dificultades, víctimas como son de las heridas no curadas del pasado distante y reciente, incluido el cínico atavismo del ex Presidente yugoslavo y servio, Slobodan Milošević para conseguir y mantener el poder. | Poland is booming, while Yugoslavia s successor states (with the exception of Slovenia) are struggling, victims of the unhealed wounds of the distant and recent past including former Yugoslav and Serbian President Slobodan Milošević s cynical atavism in winning and maintaining power. |
| Y se ha llevado al punto donde, uds. saben, en publicidad o en la industria del cine, feliz se ha ganado tan mala reputación que si realmente se quiere hacer algo con el tema y aún parecer auténtico, casi hay que, ya saben hacerlo desde un punto de vista cínico. | It has gotten to the point where, you know, within advertising or within the movie industry, happy has gotten such a bad reputation that if you actually want to do something with the subject and still appear authentic, you almost would have to, you know, do it from a cynical point of view. |
Búsquedas relacionadas : Punto De Vista Cínico
