Cómo podemos entonces negarnos a fortalecer la democracia en la Europa Occidental?	In the end we can only meet those challenges and seize those opportunities if we put in place a structure capable of unning our growing Community effectively and democratically.
Cómo puede este país fortalecer las instituciones, crear redes y establecer políticas para gestionar las cuestiones transnacionales?	How can America bolster institutions, create networks, and establish policies for managing transnational issues?
Es importante fortalecer las bases.	It is important to strengthen the foundation.
El problema que debemos resolver todos es el de cómo dar también a la Comisión una verdadera legitimidad para fortalecer su papel en el triángulo institucional. cional.	Because of the Rome summit and a few transport difficulties due to the weather, he has had to leave us. He would very much have liked to be here precisely for this interesting debate with you.
Mujica viaja a México para fortalecer lazos políticos	Mujica travels to Mexico to strengthen political ties
De esta manera, se puede fortalecer la credibilidad.	In this way, credibility can be strengthened.
Esto significa algo más que fortalecer los procedimientos existentes.	This means more than beefing up existing procedures.
No basta con fortalecer el cumplimiento de las leyes.	It is not enough to strengthen legal compliance.
Por último, habrá que fortalecer los mercados públicos de acciones.	Finally, public equity markets will have to be strengthened.
Me dijeron que comer gelatina ayuda a fortalecer las uñas.	I'm told that eating jelly helps grow strong nails.
Yo digo, Cómo caminarían? Cómo hablarían? Cómo serían	I say, How would you walk? How would you talk? How would you be?
Su recomendación era fortalecer la independencia tecnocrática de los bancos centrales.	His prescription was to strengthen the technocratic independence of central banks.
Hay un factor que podría fortalecer considerablemente la causa de Abe.	But one factor could bolster Abe s cause considerably.
Tampoco ha hecho nada para fortalecer el imperio de la ley.	Nor has anything been done to strengthen the rule of law.
Las celebraciones, argumenta esta gente, ayudan a fortalecer los lazos comunitarios.	The celebrations, these people argue, help strengthen the country's communal bonds.
Cómo hablarían? Cómo serían	How would you talk? How would you be?
Cómo se hace cómo funciona?	How does it work?
Cómo colaborar y cómo involucrarse.	How to help, and how to get involved.
Esto promete fortalecer la independencia del sistema judicial en el nivel local.	This promises to strengthen the independence of the court system at the local level.
e) Se formulen recomendaciones sobre métodos para fortalecer las actividades de publicación	(e) Recommendations are made on methods to strengthen the publication activities
Destaca, por consiguiente, la necesidad de fortalecer la industria nacional de defensa.	Thus, it emphasizes the need to strengthen the domestic defense industry.
El primero es cultural proteger y fortalecer la identidad de los escoceses.	The first is cultural to protect and strengthen the identity of the Scottish people.
Las bacterias transferidas durante un beso ayudan a fortalecer el sistema inmune.	The bacteria that are transferred during a kiss help improve your immune system.
Tenemos que hacer esto, pero también tenemos que fortalecer los parlamentos nacionales.	That is what we have to do, but we must also develop the internal parliaments.
Lo esencial es más que nada fortalecer la legitimidad de la Comisión.	The authors of the Treaty wanted the Commission to have this monopoly in the power of initiative so that it would not have to take orders from the Council.
Cómo se determina que una frase cómo es una pregunta? Sí, cómo?	How to determine whether a how sentence is a question. Yes, how?
Fortalecer la educación del electorado puede ser la clave para acelerar este proceso.	Further education of the electorate may be the key to speeding up this process.
Japón y Estados Unidos deben hacer todo lo posible por fortalecer sus vínculos.	Our two countries need to make every effort to strengthen our ties.
Los Estados miembros actuarán concertadamente para fortalecer y desarrollar su solidaridad política mutua.	The Member States shall work together to enhance and develop their mutual political solidarity.
Esta TV comunitaria es para fortalecer nuestra autonomía y para apoyar nuestra organización.	This community TV is strengthened by our autonomy and to support our organization.
Y realmente me ayuda a comprender cómo vemos, cómo oímos, cómo respiramos, cómo nuestro cerebro puede informar o confundirnos.	And it really helps me to understand how we see, how we hear, how we breathe, how our brain can inform or mislead us.
Quiero decir, cómo se forman? Cómo funcionan?	I mean, how do they form? How do they operate?
Cómo haces esto? Cómo resuelves este problema?	How do you do this? How do you solve this problem?
Como... Cómo.. cómo es que llegué aquí?	Like, how did how did I get here?
Cómo? Bueno, cómo se estropea cualquier cosa?	How do we spoil it? Well how do we spoil anything?
Cómo!	What!
Cómo!	What!
Cómo?	How?
Los inconvenientes de fortalecer aún más la unión fiscal de Europa no acaban ahí.	The disadvantages of strengthening Europe s fiscal union further do not end there.
Por último, se revisarían las leyes laborales para fortalecer el papel de los sindicatos.	And labor laws would be revised to strengthen the role of unions.
fortalecer la cooperación entre los bancos centrales y la coordinación de las políticas monetarias	to strengthen central bank cooperation and monetary policy co ordination , and
Por último , los participantes subrayaron la necesidad de fortalecer la cultura corporativa del SEBC .	Finally , participants stressed the need to strengthen the corporate culture within the ESCB .
Con respecto a Europa, UPyD quiere fortalecer la integración territorial de la Unión Europea.	As regards Europe, UPyD would like to strengthen the European Union's territorial integration.
Las enmiendas 3 y 7 tratan de fortalecer el derecho a elegir del consumidor.	Amendments Nos 2 and 7 seek to strengthen the consumer's right to choose.
Cómo se relacionan y cómo entran en conflicto?	How do they relate, and how do they conflict?

Búsquedas relacionadas : Fortalecer Soluciones - Fortalecer La - Fortalecer Aún - Fortalecer Núcleo - Fortalecer Interés - Podría Fortalecer - ¿cómo - Cómo - Cómo

Muestra esta página en español