Translation of "caídas accidentales" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Héroes accidentales | Accidental heroes |
| Valores dados sobre errores accidentales. | Values given over accidental errors. |
| de las Tres Caídas, Casa Hermandad Tres Caídas. | de las Tres Caídas, Casa Hermandad Tres Caídas . |
| Consta de errores accidentales y sistemáticos. | Consisting of accidental and systematic errors. |
| Esto impide que se produzcan pulsaciones de teclas accidentales. | This helps prevent accidental key strokes. |
| Lamentablemente, Apple no provee una garantía contra daños accidentales. | Unfortunately, Apple does not provide a warranty for accidental damages. |
| Muertes accidentales y suicidios por la ingestión de paraquat son relativamente comunes. | Accidental deaths and suicides from paraquat ingestion are relatively common. |
| El jardín estaba cubierto de hojas caídas. | The garden was covered with fallen leaves. |
| Los cerdos se comen todas las manzanas caídas. | All the apples that fall are eaten by the pigs. |
| Los niños juntan bellotas caídas de un roble. | Children collect acorns that have fallen out of an oak tree. |
| de las Tres Caídas, Iglesia del Sagrado Corazón. | de las Tres Caídas, Iglesia del Sagrado Corazón . |
| Louis Kahn Realmente son tan accidentales nuestras existencias y tan influenciadas por las circunstancias. | Louis Kahn How accidental our existences are really and how full of influence by circumstance. |
| Se expresa a través de la desviación estándar como los valores dados sobre errores accidentales. | Expressed through standard deviation Values given over accidental errors. |
| de Montemayor, Iglesia del Sagrado Corazón, Capilla Hermandad Tres Caídas. | de Montemayor, Iglesia del Sagrado Corazón , Capilla Hermandad Tres Caídas. |
| Las lluvias caídas en los últimos días han llenado los pantanos. | The rain that fell during the last few days has filled the swamps. |
| P. Jesús de las Penas en sus Tres Caídas 1945, Hdad. | P. Jesús de las Penas en sus Tres Caídas , 1945, Hdad. |
| Pienso que él sentía que las mejores cosas de la vida eran accidentales, y tal vez, no planeadas. | I think he felt that the greatest things in life were accidental, and perhaps not planned at all. |
| Todo lo que nos encontramos en nuestras exploraciones y descubrimientos de los oceános son en su mayoría descubrimientos accidentales. | All the things we're going to walk through in our explorations and discoveries of the oceans were mostly discoveries made by accident. |
| De hecho, para empezar, cómo podemos evitar que ocurran la mayoría de estas caídas? | How do we actually prevent the vast majority of falls from ever occurring in the first place? |
| De otra manera, amenaza con que las caídas se harán sentir en otros países. | Otherwise there reputedly looms the threat that other countries will also feel the impacts. |
| Como resultado de su percance, se publicaron artículos médicos con información sobre cómo prevenir caídas. | As a result of her mishap, medical articles were published containing information on how to prevent falls. |
| La política practicada hasta hoy ha conducido a grandes caídas de precios en la agricultura. | We shall therefore vote against the motion. |
| Y esto supone una única reducción permanente, sin caídas adicionales de la tasa de crecimiento potencial. | And this assumes that there is only a one time permanent downward shock, with no additional slowdown in the rate of potential output growth. |
| Anaconda Flume (montaña rusa acuática) con tres caídas, de 8,1 metros, 9 metros y 17,6 metros. | Anaconda A log flume ride, with three drops (8.1, 9.0 and 17.6 metres) by Mack Rides. |
| Las primeras caídas son las Cataratas de Aruwai y el último son las Cataratas de Peaima. | The first falls is the Aruwai Falls and the last is the Peaima Falls. |
| En lugar de las categorías y las subcategorías que se presentaban en las versiones anteriores, hay enlaces destacados como sugerencias y enlaces accidentales . | Instead of the categories and the subcategories that are featured in previous versions, there are links featured as suggestions and accidental links. |
| Una de las características de la industria turística es que emplea un gran número de trabajadores de temporada, accidentales y a tiempo parcial. | One of the features of the tourist industry is that it employs a lot of seasonal, casual and parttime labour. |
| (a) la propia constmcción de las piscinas (riesgos de accidentes tales como resbalones, caídas, golpes, ahogamientos, etc.) | (a) The way in which swimming pools are constructed (risks of accidents such as slips, falls, impacts, drowning, etc.) |
| Por lo demás, han influido también recientemente las caídas de la exportación a la región del Golfo. | We know that it can be used for current actions and I thought we had an agreement with the Commission that we would try to do so. |
| Lo más atípico fue que implicó tres olas de caídas de precios, divididas por respiros de 1 2 años. | Bahkan yang lebih tidak lazim, downturn ini terkait dengan tiga gelombang tahap penurunan harga, terpisah oleh jeda selama 1 2 tahun. |
| El euro atravesaba un periodo de serias dificultades, y encima había rumores de caídas inminentes de los sistemas bancarios. | The euro was in serious trouble, buffeted by rumors of imminent banking collapses. |
| Después de pocos kilómetros de agua relativamente tranquila, el sistema pasado de grandes caídas del río de Mazaruni comienza. | After few kilometres of relatively calm water, the last set of great Mazaruni River Falls begin. |
| Con todas las líneas telefónicas caídas, las personas también intentan contactar a sus seres queridos a través del Internet. | With phone lines and cell towers down, people are also trying to contact loved ones through the Internet. |
| Está signada por tres anécdotas breves qué muestran cómo unos encuentros accidentales con sonidos extraños nos dieron una de las informaciones más importantes que tenemos del espacio. | It's punctuated by three quick anecdotes, which show how accidental encounters with strange noises gave us some of the most important information we have about space. |
| El PIB crece un 1,5 gracias al consumo doméstico y pone fin a la espiral de caídas que inició en marzo | GDP grows by 1.5 due to domestic consumption and puts an end to the downward spiral that began in March |
| Los troncos pueden ser de color verde oscuro a casi negro en la base, rodeado por cicatrices de las hojas caídas. | The trunks may be dark green to almost black at the base, lightening with age, and conspicuously ringed by leaf scars. |
| Es más, en esta etapa del ciclo de las materias primas, las caídas de los precios normalmente se mantienen a la baja. | Selanjutnya, pada tahap commodity cycle ini, penurunan harga umumnya menahan downward momentum. |
| Sin embargo , se ha diferido la última fase de la reforma del impuesto sobre la renta para evitar caídas suplementarias del superávit . | However , the last stage of the income tax reform has been deferred to avoid lower surpluses . |
| Según Météo France, las fuertes nevadas caídas afectan al norte de Gironde y Charentes, aunque también nieva ligeramente en Isla de Francia. | According to Meteo France, continuous flurries of snow are affecting the north of the Gironde and both Charentes and it is snowing lightly over the Ile de France. |
| También han sufrido sustanciales caídas en el producto y presentan tasas de desempleo mucho más elevadas que las de sus contrapartes del norte. | They have also suffered substantial output losses, and have far higher unemployment rates than their northern counterparts. |
| Ahora el riesgo es que ese pico de activos generado a punta de endeudamiento no haga más que perpetuar el ciclo de auges y caídas. | The risk now is that a debt fueled asset spike merely perpetuates the boom bust cycle. |
| Tampoco rebuscarás tu viña ni recogerás las uvas caídas de tu viña. Las dejarás para el pobre y para el extranjero. Yo, Jehovah, vuestro Dios | You shall not glean your vineyard, neither shall you gather the fallen grapes of your vineyard you shall leave them for the poor and for the foreigner. I am Yahweh your God. |
| Tampoco rebuscarás tu viña ni recogerás las uvas caídas de tu viña. Las dejarás para el pobre y para el extranjero. Yo, Jehovah, vuestro Dios | And thou shalt not glean thy vineyard, neither shalt thou gather every grape of thy vineyard thou shalt leave them for the poor and stranger I am the LORD your God. |
| Es cierto, seguiría habiendo pequeñas fluctuaciones pero, como escribió en 1966, las Grandes Depresiones caídas acumulativas que se alimentan de sí mismas ciertamente se han extinguido . | Yes, there would still be small fluctuations but, as he wrote in 1966, Great Depressions cumulative slumps that feed on themselves are indeed extinct. |
| El tiempo medio de reparación debe ser tan bajo como sea posible para evitar caídas del sistema donde es posible la pérdida de beneficios o vidas. | Mean time to repair (MTTR) must be as short as possible to avoid system downtimes where a loss of revenue or lives is possible. |
