Por qué es justo el comercio justo?	Why Fair Trade?
En un avance notable en el año 1997, la Cámara de los Comunes británica decidió que en sus predios solamente se iba a servir café de comercio justo.	In a notable breakthrough in 1997, the British House of Commons decided to serve only fair trade coffee.
LONDRES Históricamente, el término comercio justo ha significado muchas cosas.	LONDON Historically, the term fair trade has meant many things.
Pero dicho control está fuera del alcance del esquema del comercio justo.	But that is beyond the scope of fair trade.
El movimiento de comercio justo, que se inició en la década de los ochenta, ha crecido rápidamente.	The fair trade movement, launched in the 1980 s, has been growing rapidly.
Esto ha elevado los ingresos de los productores agrícolas, independientemente de los esfuerzos del movimiento de comercio justo.	This has raised farm producers income independently of the fair trade movement s efforts.
Los productos incluidos dentro del esquema de comercio justo, como por ejemplo el cacao, el café, el té, y los plátanos, no compiten con la producción interna europea, y por lo tanto no se ven afectados por argumentos proteccionistas.	Fair trade products like cocoa, coffee, tea, and bananas do not compete with domestic European production, and therefore do not have a protectionist motive.
Pero, a pesar de la inestabilidad de sus factores económicos, el movimiento de comercio justo no debe ser despreciado.	But, despite its shaky economics, the fair trade movement should not be despised.
El objetivo de todas las versiones e interpretaciones del concepto de comercio justo es lograr el libre comercio sin embargo, los ataques más dañinos que se infringe al sello FAIRTRADE vienen de quienes apoyan al libre comercio.	The target of all versions of fair trade is free trade, and the most damaging attacks on FAIRTRADE have come from free traders.
Hay café y café.	There's coffee, and then there's COFFEE.
Hay café... y más café.	There is coffee, and...coffee.
La Liga de Comercio Justo fue fundada en Gran Bretaña en el año 1881 para restringir las importaciones procedentes de países extranjeros.	The Fair Trade League was founded in Britain in 1881 to restrict imports from foreign countries.
En el café se toma café.	One drinks coffee in a cafe.
Estoy tomando café en un café.	I am drinking coffee at a cafe.
Granos de café	Java
Mamá usa un molinillo de café para moler los granos de café.	Mame uses a coffee mill to grind coffee beans.
Café	Coffee
Café	Cutoff
Tales oscuros pensamientos proteccionistas están lejos de las mentes de los benevolentes organizadores de la Fairtrade Fortnight ( Quincena de Comercio Justo ), que se lleva a cabo anualmente en el Reino Unido y durante la cual compré dos barras de chocolate y un frasco de mantequilla de maní, ambos productos importados a través del esquema de comercio justo.	Such dark protectionist thoughts are far from the minds of the benevolent organizers of the United Kingdom s annual Fairtrade Fortnight, during which I just bought two bars of fair trade chocolate and a jar of fair trade chunky peanut butter.
Importamos café de Brasil.	We import coffee from Brazil.
Prepararé algo de café.	I will make some coffee.
Quisieras algo de café?	Would you like some coffee?
Dejé de beber café.	I stopped drinking coffee.
Mis muestras de café.	My coffee samples.
Yo muelo mi café a mano, con un molinillo de café con manecilla.	I grind my coffee by hand with a coffee grinder with a crank handle.
Prepara café.	Make coffee.
Bebes café?	Do you drink coffee?
Tomás café?	Do you drink coffee?
Bebéis café?	Do you drink coffee?
Prefiero café.	I prefer coffee.
Quiero café.	I want coffee.
Bebo café.	I drink coffee.
Necesito café.	I need coffee.
Hice café.	I made coffee.
Café, gracias.	Brown. Thank you.
Las negociaciones del GATT incluyen muchos temas extraordinariamente importantes para el textil que deben hacer del libre comercio un comercio justo. Por la falta de tiempo tan sólo puedo mencionarlos, pero estoy pensando en la propiedad intelectual.	I am glad that he in fact is here with us and I feel that I should compliment him on the creative, although arduous, work being done by the distinguished group of experts in Geneva.
En su informe sobre el estado de la Nación en febrero, el presidente estadounidense, Barack Obama, propuso la creación de una asociación trasatlántica global de comercio e inversiones entre su país y Europa, basada en un comercio libre y justo.	In his State of the Union address in February, US President Barack Obama proposed a comprehensive Transatlantic Trade and Investment Partnership with Europe based on trade that is fair and free.
Deme una taza de café.	Give me a cup of coffee.
Prepararé un poco de café.	I will make some coffee.
Dame otra taza de café.	Give me another cup of coffee.
Quieren un poco de café?	Would you like some coffee?
Te gustaría algo de café?	Would you like some coffee?
Quieres una taza de café?	Do you want a cup of coffee?
Quiere una taza de café?	Do you want a cup of coffee?
Tomo café después de cenar.	I drink coffee after dinner.

Búsquedas relacionadas : Comercio Justo - Comercio Justo - Comercio Justo - Comercio Justo Comunidad - Tienda De Comercio Justo - Organización De Comercio Justo - Movimiento De Comercio Justo - Certificación De Comercio Justo - Acto De Comercio Justo - Logotipo De Comercio Justo - Productos De Comercio Justo - Prima De Comercio Justo - Comisión De Comercio Justo - Etiqueta De Comercio Justo

Muestra esta página en español