Translation of "cal quemada" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Vasco CAL). | At its ... |
| Obra limpia de mampostería (cal y piedra). | Clean work of masonry (lime stone). |
| 2ª Ed., San Diego Cal., 1993 p. 562. | Second Edition, San Diego Cal., 1993 p. 562. |
| Una anciana murió quemada. | An old woman was burnt to death. |
| La tubería tiene un descalcificador para eliminar la cal. | The plumbing has a water softener to eliminate lime. |
| María fue quemada en la estaca. | Mary was burned at the stake. |
| La bruja fue quemada en la hoguera. | The witch was burned at the stake. |
| Cal Ripken Jr. y Tony Gwynn, por el contrario, son elegidos fácilmente. | Cal Ripken, Jr. and Tony Gwynn, meanwhile, are elected easily. |
| Obtuvo una segunda patente, para un método de fabricar cal, en 1825. | He obtained a second patent, for a method of making lime, in 1825. |
| Primero se cal culará una cuantía de referencia basada en aspectos cuantitati vos . | First a baseline amount is calculated which reflects quantitative aspects . |
| Ha cal culado demasiado poco el interés y la fuerza y el potencial del Parlamento. | I believe this is one failure which one must lay at the door primarily of the Commission. |
| El primero tocó la trompeta. Y se produjo granizo y fuego mezclados con sangre, y fueron arrojados sobre la tierra. Y la tercera parte de la tierra fue quemada, y la tercera parte de los árboles fue quemada, y toda la hierba verde fue quemada | The first sounded, and there followed hail and fire, mixed with blood, and they were thrown to the earth. One third of the earth was burnt up, and one third of the trees were burnt up, and all green grass was burnt up. |
| El primero tocó la trompeta. Y se produjo granizo y fuego mezclados con sangre, y fueron arrojados sobre la tierra. Y la tercera parte de la tierra fue quemada, y la tercera parte de los árboles fue quemada, y toda la hierba verde fue quemada | The first angel sounded, and there followed hail and fire mingled with blood, and they were cast upon the earth and the third part of trees was burnt up, and all green grass was burnt up. |
| Los artículos de la periodista Lisa Morehouse para California Foodways son financiados, en parte, por Cal Humanities. | Reporter Lisa Morehouse s series California Foodways is funded in part by Cal Humanities. |
| No haréis ningún trabajo laboral, y presentaréis una ofrenda quemada a Jehovah.' | You shall do no regular work and you shall offer an offering made by fire to Yahweh.' |
| No haréis ningún trabajo laboral, y presentaréis una ofrenda quemada a Jehovah.' | Ye shall do no servile work therein but ye shall offer an offering made by fire unto the LORD. |
| Siete días presentaréis una ofrenda quemada a Jehovah. El octavo día tendréis una asamblea sagrada y presentaréis una ofrenda quemada a Jehovah. Es asamblea festiva no haréis ningún trabajo laboral | Seven days you shall offer an offering made by fire to Yahweh. On the eighth day shall be a holy convocation to you and you shall offer an offering made by fire to Yahweh. It is a solemn assembly you shall do no regular work. |
| Siete días presentaréis una ofrenda quemada a Jehovah. El octavo día tendréis una asamblea sagrada y presentaréis una ofrenda quemada a Jehovah. Es asamblea festiva no haréis ningún trabajo laboral | Seven days ye shall offer an offering made by fire unto the LORD on the eighth day shall be an holy convocation unto you and ye shall offer an offering made by fire unto the LORD it is a solemn assembly and ye shall do no servile work therein. |
| El diseño tiene varias denominaciones específicas la denominación oficial para el modelo de infantería es ametralladora Browning, cal. | The design has had many specific designations the official designation for the current infantry type is Browning Machine Gun, Cal. |
| Me acompañan coristas de Cal State Long Beach, Cal State Fullerton y Riverside Community College, algunos de los mejores coros de aficionados del país. Y en la segunda parte de la obra se nos sumará el coro virtual, 30 coristas de 30 países. | I'm joined by singers from Cal State Long Beach, Cal State Fullerton and Riverside Community College, some of the best amateur choirs in the country, and and in the second half of the piece, the virtual choir will join us, 30 different singers from 30 different countries. |
| Toda la ofrenda vegetal del sacerdote será quemada por completo no se comerá. | Every meal offering of a priest shall be wholly burned. It shall not be eaten. |
| Toda la ofrenda vegetal del sacerdote será quemada por completo no se comerá. | For every meat offering for the priest shall be wholly burnt it shall not be eaten. |
| está quemada con fuego la han cortado. Perezcan por la reprensión de tu rostro | It's burned with fire. It's cut down. They perish at your rebuke. |
| está quemada con fuego la han cortado. Perezcan por la reprensión de tu rostro | It is burned with fire, it is cut down they perish at the rebuke of thy countenance. |
| Y he aquí que el muro caerá. Acaso no os dirán ' Dónde está, pues, la cal con que lo recubristeis? | Behold, when the wall has fallen, shall it not be said to you, Where is the plaster with which you have plastered it? |
| Y he aquí que el muro caerá. Acaso no os dirán ' Dónde está, pues, la cal con que lo recubristeis? | Lo, when the wall is fallen, shall it not be said unto you, Where is the daubing wherewith ye have daubed it? |
| La noticia de que la escuela ha sido quemada pronto se dispersó por la ciudad. | The news that the school had been burned down soon spread though the town. |
| Existe un parte de pared en Hiroshima que quedó negra, quemada completamente por la radiación. | There's this piece of wall in Hiroshima that was completely burnt black by the radiation. |
| El más antiguo de estos, una capilla de madera de 1646, fue quemada en 1998. | The most ancient of these, a wooden chapel from 1646, was burned to the ground in 1998. |
| Primero reconoce las cosas, luego niégalas una de cal y otra de arena y entonces acabas en una posición de poder. | First acknowledge then deny one for and one against and then you are in a powerful position. |
| El sacerdote los hará arder sobre el altar como alimento. Es una ofrenda quemada a Jehovah | The priest shall burn it on the altar it is the food of the offering made by fire to Yahweh. |
| 'Todo natural hará estas cosas así, al presentar una ofrenda quemada como grato olor a Jehovah | 'All who are native born shall do these things in this way, in offering an offering made by fire, of a pleasant aroma to Yahweh. |
| El sacerdote los hará arder sobre el altar como alimento. Es una ofrenda quemada a Jehovah | And the priest shall burn it upon the altar it is the food of the offering made by fire unto the LORD. |
| 'Todo natural hará estas cosas así, al presentar una ofrenda quemada como grato olor a Jehovah | All that are born of the country shall do these things after this manner, in offering an offering made by fire, of a sweet savour unto the LORD. |
| Cuando hayáis cruzado el Jordán, levantaréis en el monte Ebal estas piedras que yo os mando hoy, y las recubriréis con cal | It shall be, when you have passed over the Jordan, that you shall set up these stones, which I command you this day, in Mount Ebal, and you shall plaster them with plaster. |
| Cuando hayáis cruzado el Jordán, levantaréis en el monte Ebal estas piedras que yo os mando hoy, y las recubriréis con cal | Therefore it shall be when ye be gone over Jordan, that ye shall set up these stones, which I command you this day, in mount Ebal, and thou shalt plaister them with plaister. |
| Si la hija de un sacerdote se profana prostituyéndose, a su padre profana. Será quemada al fuego | 'The daughter of any priest, if she profanes herself by playing the prostitute, she profanes her father she shall be burned with fire. |
| Si la hija de un sacerdote se profana prostituyéndose, a su padre profana. Será quemada al fuego | And the daughter of any priest, if she profane herself by playing the whore, she profaneth her father she shall be burnt with fire. |
| Con su extensa carrera militar a cuestas, Hod se incorporó al el mercado de la aviación civil en 1975 fundando CAL Cargo Air Lines. | With his military career over, Hod entered the civilian aviation market in 1975 by founding CAL Cargo Air Lines. |
| di a los que lo recubren con cal, que caerá. Vendrá una lluvia torrencial, caerán piedras de granizo y se desencadenará un viento huracanado | tell those who plaster it with whitewash, that it shall fall there shall be an overflowing shower and you, great hailstones, shall fall and a stormy wind shall tear it. |
| di a los que lo recubren con cal, que caerá. Vendrá una lluvia torrencial, caerán piedras de granizo y se desencadenará un viento huracanado | Say unto them which daub it with untempered morter, that it shall fall there shall be an overflowing shower and ye, O great hailstones, shall fall and a stormy wind shall rend it. |
| 1632 Knittlingen fue quemada por las tropas del general imperialErnesto Montecuculli en la Guerra de los Treinta Años. | In 1632 during the Thirty Years War, Knittlingen was burned down by troops of General Ernesto Montecuccoli who fought on the side of the Empire. |
| Pero si queda parte de la carne del sacrificio para el tercer día, será quemada en el fuego | but what remains of the flesh of the sacrifice on the third day shall be burned with fire. |
| Pero si queda parte de la carne del sacrificio para el tercer día, será quemada en el fuego | But the remainder of the flesh of the sacrifice on the third day shall be burnt with fire. |
| La casa de Miste fue quemada hasta los cimientos y a él lo obligaron a ir al exilio. | Miste s house was burned to the ground and he was forced into exile. |
