Translation of "cala de marea" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Marea - traducción : Marea - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Marea altaName
HighTide
La marea está subiendo.
The tide is coming in.
La marea está creciendo.
The waves are rising.
Algas, siguiendo la marea.
Seaweed, ebbing in the tide.
Cala a boca, Galvao en realidad significa algo muy diferente.
Cala a boca, Galvao actually means something very different.
En 1771, Dunmore, el gobernador real de Virginia, anunció planes para conectar la Cala del Arquero, que conduce a río James con la cala de la Reina, conduciendo al río de York.
In 1771, Lord Dunmore, who would turn out to be Virginia's last Royal Governor, announced plans to connect Archer's Creek, which leads to the James River with Queen's Creek, leading to the York River.
Él está nadando en contra de la marea.
He is swimming against the tide.
MT Aquí está la marea baja y por aquí la marea alta, y en el medio está la Luna.
MT So over here is low tide, and over here is high tide, and in the middle is the moon.
Aproximadamente cada seis horas tenemos marea baja.
We have a low tide approximately every six hours.
Aproximadamente cada seis horas sube la marea.
The tide rises approximately every six hours.
La marea sube aproximadamente cada seis horas.
The tide rises approximately every six hours.
61 194. Marea negra en la costa libanesa
61 194. Oil slick on Lebanese shores
62 188. Marea negra en la costa libanesa
62 188. Oil slick on Lebanese shores
Contra viento y marea consiguió lo que quería.
He got what he wanted against all odds.
Una marea que sube eleva todos los barcos.
A rising tide lifts all boats.
Tonn tuile ( Ola de la marea ), Novel, Sáirséal agus Dill, 1947.
Tonn tuile ( Tidal Wave ), Novel, Sáirséal agus Dill, 1947.
A las personas no les gusta nadar en contra de la marea.
People don't like to swim against the tide.
Conduje los pilotes en contra de la marea de arena, tabla por tabla.
Drove the pilings against the tide of the sand, plank by plank.
Solo descubres quién está nadando desnudo cuando baja la marea.
You only find out who is swimming naked when the tide goes out.
El viento y la marea impelieron el barco hacia la costa.
The wind and tide impelled the ship to the shore.
Pero lo que realmente me confundió, y no he podido entender, es esta frase Cala a boca, Galvao.
But the one that's really been sort of stressing me out, that I haven't been able to figure out, is this phrase Cala a boca, Galvao.
Así que entré a Twitter, y le pregunté a algunas personas si podían explicarme Cala a boca, Galvao.
So I went onto Twitter, and I asked some people if they could explain to me Cala a boca, Galvao.
Esta cita sigue pendiente, pues la marea interna de los últimos años desaconsejaba afrontar el asunto.
This meeting wasn't held yet, because the internal flood of the last years advised against confronting the subject.
Los tamaños de los puntos van a ir creciendo. Van a ver aparecer una marea amarilla.
The dot sizes are going to grow, you're going to see a sea of yellow take over.
Recordando su resolución 61 194, de 20 de diciembre de 2006, sobre la marea negra en la costa libanesa,
Recalling its resolution 61 194 of 20 December 2006 on the oil slick on Lebanese shores,
De hecho, hay un canal de oleadas donde la marea va y viene, dos veces por día, bastante rápidamente,
In fact, there's a surge channel where the tide is moving back and forth, twice a day, pretty rapidly.
Según el estado de la marea y del clima cada día se definen las actividades de exploración de la zona.
Depending on the state of the tide and weather, every day is defined by exploration activities in the area.
Hasta hoy no se ha aclarado del todo de quién es la responsabilidad de la irreparable marea negra en el golfo.
Who will bear responsibility for the devastating oil spill in the Gulf has still not been conclusively decided.
Pasa a través de la Presa Tees entre Stockton on Tees y Middlesbrough, y es arrastrado río abajo por la marea.
After passing the village of Romaldkirk to the west, the river is joined by the River Balder at Cotherstone.
Resulta que Lady Gaga ha lanzado un nuevo single en realidad 5 o 6 singles nuevos, es todo lo que puedo decir llamado Cala a boca, Galvao.
It turns out that Lady Gaga has released a new single actually five or six new singles, as near as I can tell titled Cala a boca, Galvao.
En el el Día Mundial de la Libertad de Prensa los valientes periodistas intentan decir la verdad sobre Palestina contra viento y marea
On WorldPressFreedomDay remember Gaza brave journalists trying to get the truth out about Palestine against all odds pic.twitter.com UxxBlL82zg TodayInCapitol ( TodayInCapitol) May 3, 2015
El gobierno, mientras tanto, ha intentado evitar la marea de críticas frente a su falta de responsabilidad política con una campaña de relaciones públicas
The government, meanwhile, has been trying to stem the tide of any political fallout through a public relations campaign
Y todo esto lidiando con un ambiente de hielo transitorio a la deriva que se mueve con el viento y la marea.
And all of this is played out against the backdrop of transient pack ice that moves with wind and tide.
Y la marea creciente de la India y su espectacular crecimiento económico ha elevado más de 400 milliones de indios a una clase media vigorosa.
And the rising tide of India's spectacular economic growth has lifted over 400 million Indians into a buoyant middle class.
Es como el mar y las playas saben? Cada vez que una marea entra y sale, encuentras algunas conchas más.
It's like beachcombing, you know? Every time the tide comes in and out, you find some more shells.
Así que los brasileños fueron a su primer partido contra Corea del Norte levantaron esta pancarta, comenzaron una campaña en Twitter y nos trataron de convencer de enviar un tweet con la frase Cala a boca, Galvao.
So Brazilians went to that first match against North Korea, put up this banner, started a Twitter campaign and tried to convince the rest of us to tweet the phrase Cala a boca, Galvao.
Y mis amigos brasileños me dijeron que si envías un tweet con la frase Cala a boca, Galvao, se darán 10 centavos a una campaña global para salvar a esta hermosa y rara especie de ave.
And my Brazilian friends tell me that if I just tweet the phrase Cala a boca, Galvao, 10 cents will be given to a global campaign to save this rare and beautiful bird.
Además de las fuertes lluvias, los científicos culparon a la atracción gravitacional de la luna por el alto nivel de la marea que causó las inundaciones en muchas zonas costeras.
Aside from heavy rainfall, scientists blamed the gravitational pull of the moon for the high tide that caused the flooding in many coastal areas.
1. Toma nota del informe del Secretario General sobre la aplicación de la resolución 61 194 de la Asamblea General, relativa a la marea negra en la costa libanesaA 62 343.
1. Takes note of the report of the Secretary General on the implementation of General Assembly resolution 61 194 on the oil slick on Lebanese shores A 62 343.
La oposición política en Rusia ha estado recientemente bajo un asedio que le ha empujado a la periferia a causa de una marea de patriotismo que ha sacudido todo el país.
The political opposition in Russia has been under siege recently, pushed increasingly to the periphery by a wave of patriotism that has washed over the country.
Si bien otros mercados emergentes en Asia y Latinoamérica muestran un mayor dinamismo que los BRIC, su empuje no será suficiente para revertir la marea mundial.
While other emerging markets in Asia and Latin America are showing more dynamism than the BRICs, their strength will not be enough to turn the global tide.
Estas son dos fotos de una marea roja que llega a la playa y una bacteria en el genero vibrio, el cual incluye el genero al que pertenece el Cólera.
These are two shots of a red tide coming on shore here and a bacteria in the genus vibrio, which includes the genus that has cholera in it.
Y así, contra viento y marea, la heróica estadounidense consigue escapar con su hija, y llega por fin a resguardarse después de muchos reveses en la embajada de Estados Unidos de un país vecino.
Against the odds, she manages to escape with her young daughter, and knows she s finally back home when she glimpses the good old Stars and Stripes .
Yo tuve que luchar intensamente por esa unidad, especialmente al defender contra viento y marea la permanencia de Grecia en la unión monetaria y oponerme a la división de la eurozona que algunos proponían.
I fought hard for that unity, particularly when defending, often against the odds, Greece s continued membership in the eurozone, as well as when arguing against splitting the eurozone, as some people proposed.
Pero, antes que dejarnos arrastrar por la marea regresiva de la nostalgia, se impone entablar un diálogo constructivo sobre los retos a los que realmente nos enfrentamos y proponer ideas realistas y nuevas para encararlos.
But, rather than allowing ourselves to be swept up in the regressive tide of nostalgia, we need to engage one another in a constructive conversation about the challenges that we actually face and propose new ideas for addressing them.

 

Búsquedas relacionadas : Se Cala - Luz Cala - Cala Negro - Cala Salvaje - Lirios Cala - Ex Cala - Cala Protegida - Rodapié Cala - Marea De - De Marea - Cala De Arena - Cala De Plástico