Translation of "calculaba" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Luego, les despertamos para saber cuál de los dos grupos calculaba mejor cuánto tiempo habían permanecido. | Then roused them to ascertain which of the two groups could account for the period they had stayed. |
| Luego, les despertamos para saber cuál de los dos grupos calculaba mejor cuánto tiempo habían permanecido. | We then awakened them to see which of the two groups more accurately tells the period they had stayed. |
| Luego, les despertamos para saber cuál de los dos grupos calculaba mejor cuánto tiempo habían permanecido. | Afterwards. We raised them up again, that We might know which of the two parties would better calculate the while they had tarried. |
| Luego, les despertamos para saber cuál de los dos grupos calculaba mejor cuánto tiempo habían permanecido. | Thereafter We raised them up that We might know which of the two parties was best at reckoning the time that they had tarried. |
| Luego, les despertamos para saber cuál de los dos grupos calculaba mejor cuánto tiempo habían permanecido. | Then We raised them up (from their sleep), that We might test which of the two parties was best at calculating the time period that they had tarried. |
| Luego, les despertamos para saber cuál de los dos grupos calculaba mejor cuánto tiempo habían permanecido. | Then We awakened them to know which of the two groups could better calculate the length of their stay. |
| Luego, les despertamos para saber cuál de los dos grupos calculaba mejor cuánto tiempo habían permanecido. | and then roused them so that We might see which of the two parties could best tell the length of their stay. |
| Luego, les despertamos para saber cuál de los dos grupos calculaba mejor cuánto tiempo habían permanecido. | And afterward We raised them up that We might know which of the two parties would best calculate the time that they had tarried. |
| Luego, les despertamos para saber cuál de los dos grupos calculaba mejor cuánto tiempo habían permanecido. | Then We aroused them that We might know which of the two groups better reckoned the period they had stayed. |
| Luego, les despertamos para saber cuál de los dos grupos calculaba mejor cuánto tiempo habían permanecido. | and thereafter We revived them to find out which of the two parties could best calculate the length of their stay. |
| Luego, les despertamos para saber cuál de los dos grupos calculaba mejor cuánto tiempo habían permanecido. | Then We awakened them that We might show which of the two factions was most precise in calculating what extent they had remained in time. |
| Luego, les despertamos para saber cuál de los dos grupos calculaba mejor cuánto tiempo habían permanecido. | Then We roused them to find out which of the party had the correct account of the duration of their sleep in the cave. |
| Luego, les despertamos para saber cuál de los dos grupos calculaba mejor cuánto tiempo habían permanecido. | Then We raised them up that We might know which of the two parties was best able to compute the time for which they remained. |
| Luego, les despertamos para saber cuál de los dos grupos calculaba mejor cuánto tiempo habían permanecido. | Then We woke them up again so that We might see which of the two groups would better calculate the time they had stayed there. |
| Luego, les despertamos para saber cuál de los dos grupos calculaba mejor cuánto tiempo habían permanecido. | Then We roused them, in order to test which of the two parties was best at calculating the term of years they had tarried! |
| El valor del ECU se calculaba como media ponderada del valor de las divisas que lo integraban . | it was mainly characterised by the dismantling of all internal barriers to the free movement of capital within the EU . |
| Y yo solía huir de casa cuando calculaba que ya vendría la policía, cerca del 9 ó 10 de junio o así. | And I used to run away from home, when I know that maybe the police might be coming around the ninth or 10th of June or so. |
| El valor del ECU se calculaba como una media ponderada del valor de las divisas que lo integraban . El ECU oficial se utilizaba como numerario del Mecanismo de Cambios del SME y como activo de reserva de los bancos centrales . | One of the two members appointed by each of the Member States is selected from among senior officials from the respective national administration and the other from among senior officials from the respective national central bank . |
