Translation of "calidad de los medicamentos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Calidad - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| medidas que establezcan normas elevadas de calidad y seguridad de los medicamentos y productos sanitarios | measures setting high standards of quality and safety for medicinal products and devices for medical use |
| Además, la calidad de los medicamentos disponibles en las instalaciones de salud varía mucho y el aprovisionamiento no es confiable. | Moreover, the quality of medicines available at health facilities varies greatly, and supplies are not reliable. |
| Los médicos recetan medicamentos. | So, doctors prescribe medication. |
| Protección para los medicamentos | Protection for medicinal products |
| En cuanto al comercio internacional, la Comisión coopera con la Organización Mundial de la Salud para establecer un sistema general de certificación de calidad de los medicamentos. mentos. | As far as international trade is concerned, the Commission is cooperating with the World Health Organization with the aim of setting up a general system for the quality certification of medicines. |
| Él es alérgico a los medicamentos. | He has a drug allergy. |
| Las consecuencias económicas de la resistencia a los medicamentos | The Economic Consequences of Drug Resistance |
| Los medicamentos gratuitos son solo parte de la solución. | Free medicines are only part of the solution. |
| Sin embargo, aunque esto es útil para descubrir medicamentos falsificados, no sirve para diferenciar productos de mala calidad o deteriorados procedentes de empresas legítimas que no aplican los controles de calidad debidos y dejan esa tarea a los consumidores (a menudo, con alto riesgo para su salud). | But, while this approach would certainly help to catch counterfeits, it would miss the substandard or degraded products made by legitimate firms, which are tested only by the consumer and often at great cost in terms of health risks. |
| Los doctores recomiendan medicamentos para combatir enfermedades. | Doctors suggest drugs to fight diseases. |
| Asunto Imitaciones de medicamentos peligrosas | Question No 110, by Mr Nianias Subject Dangerous counterfeit pharmaceuticals |
| Trataron todos los medicamentos disponibles en ese entonces. | They tried every medication available in those days. |
| Pro tección para los medicamentos, pág. 15 8. | 12 Protection for medicinal products, p. |
| En cambio, la Administración de Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos emplea a 4.000 examinadores y la Agencia Europea de Medicamentos tiene 3.000. | By contrast, the United States Food and Drug Administration employs 4,000 reviewers, and the European Medicines Agency has 3,000. |
| Él compra medicamentos. | He buys medicine. |
| Estas tecnologías deben ser capaces de analizar los medicamentos en todas sus presentaciones (polvos, comprimidos, cápsulas o jarabes) y discriminar sus diferentes niveles de calidad (no simplemente distinguir la basura del medicamento auténtico). | Detection technology must be capable of analyzing all forms of a drug whether powder, pill, capsule, or syrup and of detecting several different grades of quality, not just the junk. |
| De acuerdo con dicha Directiva, ha vencido el 20 de mayo de 1990 el plazo para la revisión, sobre la base de criterios de eficacia, seguridad y calidad, de los medicamentos que se comercializan actualmente. | The deadline set by the directive for reviewing proprietary medicinal products on the basis of effectiveness, safety and quality expired on 20 May 1990. |
| En segundo lugar, debemos aprovechar la creatividad y el compromiso de los estudiantes jóvenes, para que comprendan el efecto devastador que tienen los medicamentos de mala calidad y estén motivados para cambiar las vidas de la gente. | Second, we need to harness the creativity and commitment of young students, so that they understand the devastating impact of bad pharmaceuticals and become motivated to make a difference in people s lives. |
| Entonces por qué prolongar el período de protección para los medicamentos? | Because, says the Commission, that is what the US and Japan have done. |
| Los medicamentos contra la alergia normalmente me dan sueño. | Hay fever medicine usually makes me drowsy. |
| Dos grandes ejemplos son los medicamentos Prozac y Wellbutrin. | Two great examples are drugs, Prozac and Wellbutrin. |
| A consecuencia de ello, los pacientes se ven privados de los medicamentos que necesitan. | As a result, patients are denied access to the medicines they need. |
| Los medicamentos sólo deben ser usados bajo la dirección de un médico. | Drugs should be used only at the direction of a doctor. |
| Protección para los medicamentos Informe (doc. A3 353 90) de Sr. Merz | Protection for medicinal products Report (Doc. A3353 90) by Mr Merz |
| criterios de calidad de los datos que se transmitan y contenidos de los informes de calidad ( artículo 8 ) | quality criteria for data transmitted and contents of quality reports ( Article 8 ) |
| Yo creo más en la dieta que en los medicamentos. | I believe more in diet than in drugs. |
| Me puede indicar cuáles son los medicamentos que toma diariamente. | Can you tell me which medication are you taking daily? |
| Tenemos que pensar en otras cosas además del precio de los medicamentos y las donaciones, y considerar cómo podemos ayudar a las comunidades a mantener una elevada calidad de vida una vez que la ayuda desaparece. | We need to think about more than drug pricing and donations, and consider how we can help communities to maintain a high quality of life after aid goes away. |
| Incluso podría servir de señal de mercado para los fabricantes de vacunas y medicamentos. | It could even provide a market signal for producers of vaccines and drugs. |
| Tienes medicamentos para la tos? | Do you have any cough medicine? |
| Soy alérgico a algunos medicamentos. | I'm allergic to some medicine. |
| Necesito medicamentos para el dolor. | I need pain medication. |
| Dependemos de los organismos gubernamentales para que nos digan qué medicamentos son seguros. | We rely on government agencies to tell us what pharmaceuticals are safe. |
| O podrían poner los medicamentos en sus billeteras en lugar de la heladera. | Or you could put drugs in your wallet and not in your fridge. |
| Los medicamentos protegidos por una patente, disfrutan durante determinado periodo de una posición | If that is not done still more decisions will be taken here that we shall not be able to justify to our electors. |
| Y en el siglo 20, las pruebas aleatorias, controladas han revolucionado la medicina al permitirnos distinguir entre los medicamentos que funcionan y los medicamentos que no funcionan | And in the 20th century, randomized, controlled trials have revolutionized medicine by allowing us to distinguish between drugs that work and drugs that don't work. |
| evaluación de la calidad de los datos, | Assessment of data quality |
| Aunque solamente tenemos una docena de medicamentos específicos. | Yet comparatively, we have about a dozen targeted medications. |
| Por el contrario, la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA) de EE.UU. hace cumplir los más altos estándares para los productos, lo que significa que, en el marco del ATCI, los consumidores europeos tendrían acceso a productos de mayor calidad a precios más bajos. | By contrast, the US Food and Drug Administration enforces the highest product standards, meaning that, under the TTIP, European consumers would gain access to higher quality products at lower prices. |
| la determinación de las normas comunes de calidad adecuadas y del contenido de los informes de calidad | for the definition of the proper common quality standards and the contents of the quality reports |
| El desperdicio de medicamentos y la creación de superbacterias | Wasted Drugs and the Creation of Superbugs |
| Un sistema de control de calidad común garantizó un nivel de calidad idéntico para todos los billetes . | A common quality management system ensured an identical standard for all banknotes . |
| Ahora la publicidad, ahora los contratos, luego la composición de los medicamentos, luego al reconocimiento, etcétera. | Frist principle, on aid to Gulf countries, this action does not come under the competences laid down in the Treaties for the Community. |
| Controla la calidad de los archivos codificados | Controls the quality of the encoded files |
| Controla la calidad de los archivos codificados. | Controls the quality of the encoded files. |
Búsquedas relacionadas : Los Medicamentos Falsificados - Los Medicamentos Dirigidos - Canalización De Los Medicamentos - Promoción De Los Medicamentos - Seguro De Los Medicamentos - Diario De Los Medicamentos - Instrucciones De Los Medicamentos - Componentes De Los Medicamentos - Regulación De Los Medicamentos - Seguridad De Los Medicamentos - Precios De Los Medicamentos - Ruta De Los Medicamentos - Los Costos De Medicamentos - Precios De Los Medicamentos
