Translation of "calidad de vida urbana" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Este distrito es de vida predominantemente urbana. | This district is predominantly urban. |
| Finalmente me he acostumbrado a la vida urbana. | I've finally got used to urban life. |
| Necesitamos abejas para el futuro de nuestras ciudades y la vida urbana. | We need bees for the future of our cities and urban living. |
| A la gente urbana le llama la atención la vida campestre. | People in towns are attracted by life in the country. |
| Yo optimizaba para ganar calidad de vida y la calidad de vida para mí es tiempo en la nieve. | I was optimizing my life for quality of life, and quality of life for me means time in snow. |
| No solo la calidad de vida se ve afectada | And it's not just our quality of life which suffers. |
| y nuestra calidad de vida va a verse seriamente comprometida. | And our quality of life is going to be severely compromised. |
| Además del interés directo de este acondicionamiento para reducir el número de accidentes, permitiría crear un entorno urbano más adaptado a situaciones concretas, como las de las personas con discapacidad, y contribuiría a la calidad de vida de la población urbana. | As well as the direct contribution these works will make to reducing the number of accidents, they will help to create an urban environment better suited to special circumstances, such as those of disabled people, and will contribute to city dwellers' quality of life. |
| La felicidad de tu vida depende de la calidad de tus pensamientos. | The happiness of your life depends upon the quality of your thoughts. |
| para tener nuestro resultado, que es nuestra calidad humana de vida. | They use analysis as well. |
| Pensemos en la vida urbana, no hoy, y no en el pasado, sino digamos en 100 años, | And let's think about urban living, not today, and not in the past, but what about in a hundred years? |
| La vida urbana civilizada y tolerante del Uzès del siglo V contrasta con la del norte franco. | The civilized and tolerant urban life of 5th century Uzès contrasted with the Frankish north. |
| La calidad de vida de los ciudadanos es siempre un tema secundario. | The quality of life of the citizens is always of secondary importance. |
| En la posguerra de Japón, los shotengai sirvieron durante mucho tiempo como corazón de la vida urbana de barrio en el país. | This video provides a glimpse of a Japanese shotengai, or traditional shopping area in Sonoda, Amagasaki, just east of Kobe. For much of Japan's postwar period, shotengai served as the heart of urban neighbourhood life in Japan. |
| Edwin Schwarz , concejal de planificación urbana | Edwin Schwarz , City Councillor responsible for town planning . |
| Estos curas hablan de integración urbana . | These priests talk of urban integration. |
| Y finalmente, aplicaciones para calidad de vida como controlar una silla de ruedas. | And finally, to real life changing applications, such as being able to control an electric wheelchair. |
| Mercancías y cultura urbana . | Mercancías y cultura urbana . |
| Ahora es posible sobrevivir a este síndrome y hacerlo con calidad de vida. | Now it is possible to survive the syndrome and do so with quality of life. |
| La miel urbana es deliciosa. | The urban honey is delicious. |
| Forma parte de la aglomeración urbana de Belfort. | It is located to the North of the city of Belfort and comprises part of greater Belfort. |
| Seguirá toda generación futura disfrutando de una mejor calidad de vida que su predecesora inmediata? | Will each future generation continue to enjoy a better quality of life than its immediate predecessor? |
| Y es realmente muy simple, ayudar a mejorar la calidad de vida de nuestros pacientes. | And that is really very simple, to make our patients better. |
| Dirk Zimmermann , director del Departamento de Planificación Urbana | Dirk Zimmermann , Head of the Town Planning department . |
| Los habitantes son orgullosos de su cultura urbana. | The inhabitants are proud of their urban culture. |
| Ella era una profesional urbana de mediana edad. | She was a middle aged urban professional. |
| La población urbana del municipio era de 30,23 . | The urban population was 30.23 of the total population. |
| El problema es que uno puede medir muchas cosas pero no la calidad de vida. | The trouble is that you can measure quantity of stuff, but not quality of life. |
| Se puede hacer. Deberíamos hacerlo económicamente. Moralmente. Y deberíamos hacerlo por la calidad de vida. | It's achievable. We should do it economically, we should do it morally, and we should do it for quality of life. |
| Creo que esto es lo que quieren. Quieren que siga aumentando la calidad de vida. | I think this is what they want. They want quality of life to keep increasing. |
| El asunto no es pobreza urbana. | The issue is not urban poverty. |
| su impacto se propagan enfermedades el almacenaje de comida y medicina y la calidad de vida | It impacts the spread of disease, the storage of food and medicine and the quality of life. |
| Tom está haciendo todo lo que puede para mejorar la calidad de vida de sus pacientes. | Tom is doing everything within his power to improve the patients' quality of life. |
| El ex alcalde de la Ciudad de Nueva York, Michael Bloomberg, hizo el resumen más apropiado y conciso de la atracción que ejerce la vida urbana. | Former New York City Mayor Michael Bloomberg provided what is perhaps the pithiest summary of the attraction of urban life. |
| uno es que los océanos son esenciales para la calidad de la vida en la Tierra. | One of them is the oceans are central to the quality of life on earth. |
| Ganarían un poco más de dinero. Su calidad de vida mejoraría. Y podrían hacer pequeños e interesantes | They would make a little bit more money their standard of living would shift and would get better. |
| Cómo buscamos vida extraterrestre si no se parece a la vida que conocemos? En TEDxUIUC, Universidad de Illinois en Urbana Champaign, Cristoph Adami muestra cómo usa su investigación sobre vida artificial para encontrar un distintivo, un biomarcador , que esté libre de nuestros prejuicios de lo que es la vida. | How do we search for alien life if it's nothing like the life that we know? At TEDxUIUC Christoph Adami shows how he uses his research into artificial life self replicating computer programs to find a signature, a 'biomarker,' that is free of our preconceptions of what life is. |
| Medidas más recientes han tratado de incorporar una serie más amplia de 160 indicadores de calidad de vida . | More recent metrics have tried to incorporate a wider range of quality of life indicators. |
| Imaginemos la geografía urbana como un archipiélago. | Imagine urban geography as an archipelago . |
| La población urbana en América está creciendo. | The urban population of America is increasing. |
| Vamos a ser una especie predominantemente urbana. | We will be an overwhelmingly urban species. |
| Su misión incluye también mejorar la calidad de vida de todas las personas y de las futuras generaciones . | Their mission also includes improving the quality of life of all people and future generations. |
| Pueden aumentar la prosperidad mediante la creación de empleos de más calidad y mejorar nuestra calidad de vida gracias a aplicaciones médicas innovadoras y a un medio ambiente más sano. | As well as increasing prosperity with more and better jobs, life sciences and biotechnology may have the potential to improve our quality of life through innovative medical applications and a better environment. |
| Cuando degradas el ámbito público, automáticamente degradas la calidad de tu vida cívica, y el carácter de toda materialización de vida pública y comunitaria que allí ocurre. | And when you degrade the public realm, you will automatically degrade the quality of your civic life and the character of all the enactments of your public life and communal life that take place there. |
| También deseo dejar constancia de que las expectativas de los nigerianos para una mejor calidad de vida son altas. | I also wish to note that the expectations of Nigerians for a better quality of life are very high. |
Búsquedas relacionadas : Calidad Urbana - Vida Urbana - Vida Urbana - Calidad De Vida - Calidad De Vida - Calidad De Vida - La Calidad De Vida - La Calidad De Vida - La Calidad De La Vida - La Vida De Alta Calidad - Elegancia Urbana - Transformación Urbana - Región Urbana - Transportación Urbana
