( iii ) no existe otra alternativa para el reembolso .	( iii ) there is no alternative option for remuneration .
El reembolso parcial puede comportar algún coste para el emisor .	Partial redemption may generate some costs to the issuer .
Deberías pedir el reembolso.	You should ask for a refund.
Reembolso	Redemption
Para implementar esos principios, propongo las siguientes medidas El FMI debería calificar a los países.	Для воплощения этих принципов в жизнь я предлагаю следующие меры МВФ должен ввести рейтинг стран.
Otros calificadores se utilizan para calificar tanto el episodio mismo como la evolución del trastorno.	Further qualifiers are used to classify both the episode itself and the course of the disorder.
No me querían dar el reembolso.	They wouldn't give me a refund.
Con el fin de calificar para el intercambio cultural, usted debe tener una entrevista con los patrocinadores.	In order to qualify for the homestay you must have an interview with the sponsors.
estuvo a un segundo de calificar.	He came within about a second of qualifying.
Victor Hugo acuñó la fórmula Napoléon le petit para calificar a Napoleón III.	Victor Hugo coined the formula Napoleon le petit to describe Napoleon III.
No desaprovechó la ocasión para calificar de obsoletos los conceptos económicos de McCain.	He did not miss the chance to describe McCain's economic concepts as outdated.
En principio , el reembolso deberá ser gratuito	In principle , redemption should be free of charge .
Artículo 5 Reembolso 1 .	Article 5 Redeemability 1 .
Su comportamiento sólo se puede calificar de intachable.	Its performance can only be described as flawless.
Claro que querría un reembolso.	I certainly would like a refund.
Para calificar, las áreas de conservación de tigres deben cumplir con un conjunto de 17 normas.	To qualify, tiger conservation areas must meet a set of 17 standards.
Artículo 53 Solicitudes de reembolso 1 .	Article 53 Requests for refunds 1 .
Exigo un reembolso de mi dinero.	I demand a refund.
El BCE actúa de asesor del Eurosistema en el análisis de las agencias de calificación crediticia aptas para calificar los activos de garantía .	The ECB acts as the assessor arm of the Eurosystem in the analysis of eligibility of rating companies that rate collateral .
El pensamiento de calificar a la gente por su atractivo no me parece justo.	The thought of rating people by attractiveness does not seem fair to me.
El ordenante no incurrirá en gasto alguno cuando solicite un reembolso .	No fees shall be payable by the payer in the event of a claim for a refund .
El reembolso debe poder efectuarse en todo momento , al valor nominal .	Redemption should always be possible at any time , at par value .
El reembolso del importe completo debe efectuarse siempre libre de gastos .	Redemption of the full amount should always be free of charge .
Solo podrán calificar una orden como orden de pago muy urgente	Highly urgent payment orders may only be designated by
Más importante, ninguno detectó una reducción en el cáncer avanzado de mama en los grupos analizados un requisito para calificar que el screening es efectivo.	More important, none has found a reduction in advanced breast cancer in the screened groups a requirement to deem screening effective.
El contrato entre el emisor y el titular estipulará claramente las condiciones de reembolso .	The contract between the issuer and the holder shall clearly state the conditions of redemption .
El asistente no tendrá derecho a reembolso de gastos ni a dietas.	Assistants shall not have any right to refund of expenses or to allowances.
vii ) el importe y el cálculo que de la solicitud de reembolso realice el participante .	( vii ) the amount and calculation of the claim made for reimbursement by the participant .
De igual manera, un maestro necesita aproximadamente la misma cantidad de tiempo que hace cien años para calificar un trabajo.	Similarly, it takes about the same amount of time for a teacher to grade a paper as it did 100 years ago.
Estas reglas le proveerán con imperativos que él debe de seguir siempre y cuando él quiera calificar para los nacionales.	These rules will provide him with imperatives that he must follow as long as he wants to qualify for nationals.
Reconociendo la pertinencia de esta labor para el mandato del Comité de Políticas de Desarrollo respecto de los criterios para determinar, designar y calificar a los países menos adelantados,	Recognizing the relevance of such work to the mandate of the Committee for Development Policy concerning criteria for the identification, including designation and graduation, of the least developed countries,
No se pagarán intereses respecto del importe del reembolso debido de conformidad con el procedimiento por el período que transcurra entre la fecha del fallo y la fecha del reembolso efectivo al participante .	There shall be no interest payable on the amount of reimbursement under the scheme in respect of the time period between the occurrence of the case of malfunctioning and the actual payment of reimbursement to the participant .
Munger acuñó el término febezzle (o equivalente funcional del bezzle ) para calificar la riqueza que existe en el intervalo entre la creación y la destrucción de la ilusión.	Munger coined the term febezzle, or functionally equivalent bezzle, to describe the wealth that exists in the interval between the creation and the destruction of the illusion.
Por ejemplo, si una persona quiere calificar para los nacionales en ultimate frisbee el reconocerá y consultará las reglas que le digan cómo alcanzar ese objetivo.	For example, if a person wants to qualify for nationals in ultimate frisbee, he will recognize and consult the rules that tell him how to achieve this goal.
PARÍS Es fácil calificar el atentado mortal contra Charlie Hebdo como un ataque a la libertad de expresión.	PARIS It is facile to frame the deadly attack on Charlie Hebdo as an attack on freedom of expression.
El deudor financia este reembolso del préstamo con el producto de la emisión de valores ( 2 ) .	The debtor finances this repayment of the loan out of the proceeds arising from the issue of securities ( 2 ) .
4 ) no existe la obligación de reembolso periódico de los fondos .	4 . there is no obligation of regular repayment of funds .
Este reembolso es financiado por la emisión de valores del deudor .	This repayment is financed by the debtor issuing securities .
Asistencia en situaciones de crisis y reembolso de los gastos los Estados miembros solicitarán más fácilmente el reembolso si pueden hacerlo a través de un mecanismo de reembolso o de cámara de compensación de la UE no obstante, teniendo en cuenta las opiniones de los interesados existe el riesgo de que dicho mecanismo no se utilice suficientemente.	Assistance in crisis situations financial reimbursement Member States could be encouraged to ask for reimbursement if they can do so via an EU reimbursement clearing house mechanism, however given stakeholders' views there is a risk that such a mechanism would not be sufficiently used.
El procedimiento de reembolso no tiene por objeto impedir a los participantes valerse de otras vías jurídicas para reclamar una indemnización por fallos del sistema .	The reimbursement scheme is not intended to exclude the possibility for participants to avail themselves of other legal means to claim compensation in a case of malfunctioning .
Les diré, por último, que estoy perfectamente de acuerdo en calificar a Sadam Husein de dictador.	Finally, I agree with all who call the invader Saddam Hussein a dictator. But who made him one ?
Otra estrategia posible sería destinar el reembolso de las deudas de los países deudores a programas de producción intema de acuerdo con los países prestadores, los cuales renunciarían al reembolso para sí mismos de acuerdo con los actores rurales y urbanos que tuvieran el uso y la gestión del mismo.	25.10.90 allocate the proceeds of repayment of the debts of borrower countries to internal production programmes in agreement with the creditor countries, which would waive repayment to themselves in agreement with those in town and countryside who would use and administer the monies.
El emisor podrá cobrar comisión sólo cuando el reembolso parcial o total tenga lugar antes de que finalice el contrato .	The issuer may charge a fee only in the case of partial or full redemption before termination of the contract .
Creación de un procedimiento de reembolso de Target En caso de fallo de Target , y como excepción a lo dispuesto en el artículo 8 de la presente Orientación , se aplicarán las reglas siguientes , que constituyen el procedimiento de reembolso de Target .	Establishment of a Target reimbursement scheme In the event of malfunctioning of Target , and by way of derogation from Article 8 of this Guideline , the following rules , constituting the Target reimbursement scheme , shall apply .
Con un nivel creciente de ahorros en pocos años, los agricultores finalmente pueden calificar para un crédito o tener suficiente efectivo como para comprar por cuenta propia insumos vitalmente importantes.	By building up savings over a few years, the farmers eventually become creditworthy, or have enough cash to purchase vitally necessary inputs on their own.

Búsquedas relacionadas : Calificar Para - Para El Reembolso - Para El Reembolso - Calificar Para Recibir - Para Calificar Algo - Utilizado Para Calificar - Puedo Calificar Para - Fracaso Para Calificar - Me Calificar Para - Nos Calificar Para - Que Calificar Para - Elegibilidad Para El Reembolso - Volver Para El Reembolso

Muestra esta página en español