Necesitan calmar sus nervios.	Need to calm their nerves. AsianCup! AC2015 ACFinal Alvin Ng ( AlvinNg) January 31, 2015
Dígamelo francamente.	Tell me frankly.
Te puedes calmar, por favor?	Will you please calm down?
Es francamente ridículo.	Female unemployment is almost double male unemployment and there are far more women in casual, temporary and parttime work.
Parece francamente tropical allí.	It looks downright tropical there.
Francamente hablando, está equivocado.	Frankly speaking, he is wrong.
Francamente hablando, lo odio.	Frankly speaking, I hate him.
Francamente enfrento un gran obstáculo	And frankly, I face a big obstacle.
Francamente, ella no me gusta.	Frankly speaking, I don't like her.
Francamente hablando, cometiste un error.	Frankly speaking, you made a mistake.
Tom y Mary están intentando calmar a John.	Tom and Mary are trying to calm John down.
Voy a comer algo para calmar las tripas.	I'm going to eat something to settle my stomach.
Francamente, querida, me importa un bledo.	Frankly, my dear, I don't give a damn.
Francamente, querida, me importa un bledo.	Frankly, my dear, I don't give a damn!
Francamente cariño, me importa un bledo.	Frankly, my dear, I don't give a damn!
Yo no quería un trabajo, francamente.	And I didn't want one, frankly.
Y mi equipo me habló francamente.	And my team just gave it to me straight.
Yarmouk era francamente un infierno total.	Yarmouk was a hell hole frankly.
francamente la seguridad informática es como aburrida.	I find computer security, frankly, to be kind of boring.
La manifestación arquitectónica era, francamente, algo tonto.	The architectural manifestation was frankly just dumb.
Hablando francamente, él no es de fiarse.	Frankly speaking, he is untrustworthy.
Francamente hablando, no quiero trabajar con él.	Frankly speaking, I don't want to work with him.
Hablando francamente, no me gusta tu idea.	Frankly speaking, I don't like your idea.
Un plan bien diseñado e integral podría calmar los temores.	A smart, comprehensive plan would calm the fears.
China y Japón una disputa territorial que hay que calmar	Islands of Nationalism
Toma algunas galletas para calmar el hambre hasta la cena.	She had some cookies to stay her hunger until dinner.
Francamente hablando, yo no estoy de acuerdo contigo.	Frankly speaking, I don't agree with you.
Y pienso, francamente, así es como yo empecé.	And I think, quite frankly, that's where I started.
Francamente, no podemos tomar en consideración un fracaso.	To be honest, we cannot even contemplate such failure.
Ahora Dimistri tiene la oportunidad de tranquilizar y calmar a Milo.	Now's a chance for Dimitri to kind of reassure and calm Milo down.
Hablando francamente, él no es un hombre de fiar.	Frankly speaking, he is an unreliable man.
Pero, francamente, en este asunto, no hay otro camino.	But, quite frankly, on this issue, there is no other road.
O bien, francamente, para publicitar todo tipo de productos.	Or, frankly, for advertising with all kinds of products.
Esto no servido de mucho para calmar los miedos en Anlong Veng.	This has done little to calm fears in Anlong Veng.
Para decirlo francamente, no quiero que vengas a nuestra fiesta.	Not to mince matters, I don't want you to come to our party.
Ahora, háblenme francamente, Qué hay de malo en mis películas?	Now, you talk straight to me, what s wrong with my films?
De manera global, estimo que el resultado es francamente positivo.	Freedom of competition in the railway transport of passengers and goods is certain to improve the quality of the services offered.
Los primeros exploradores se frotaban cocaína en los ojos para calmar el dolor.	Early explorers rubbed cocaine in their eyes to kill the pain of it.
McDonald's ha intentado calmar a los franquiciados reduciendo temporalmente los pagos de intereses.	McDonald's has tried to placate franchisees by temporarily reducing royalty payments.
Francamente estos son seres humanos con fuerza y habilidades sobre humanos.	I mean, this is literally human beings with super human strength and abilities.
Francamente, no pude evitar reírme en voz alta cuando leí esto.	Frankly, I could not resist laughing out loudly when I read this.
En una atmósfera tensa, los padres de Berkin Elvan intentaron constantemente calmar la situación.	Amid a tense atmosphere, Berkin Elvan's parents constantly tried to calm the situation.
Francamente, no tuve suficiente confianza para invitar a María a almorzar conmigo.	Frankly, I didn't have the confidence to ask Mary to have lunch with me.
Puede que sea caro, muy difícil , antiético, o, francamente, imposible de realizar.	It can be expensive, not feasible, unethical, or, frankly, just not possible to do such a thing.
Así que quiero continuar desde ahí porque, francamente, sólo tenía 18 minutos.	So I want to pick up from there because I only had 18 minutes, frankly.

Búsquedas relacionadas : Francamente - Francamente - Calmar - Calmar - Francamente Dicho - Hablar Francamente - Francamente Aterrador

Muestra esta página en español