Translation of "calumnias" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Calumnias y chismes | Gossiping |
| Todo lo que dice son calumnias. | Everything he's saying is slander. |
| Dan demandó a Linda por calumnias. | Dan sued Linda for slander. |
| al pertinaz difamador, que va sembrando calumnias, | Or backbiter, calumniator, slanderer, |
| al pertinaz difamador, que va sembrando calumnias, | The excessively insulting one, spreader of spite. |
| al pertinaz difamador, que va sembrando calumnias, | backbiter, going about with slander, |
| al pertinaz difamador, que va sembrando calumnias, | A defamer, spreader abroad of slander. |
| al pertinaz difamador, que va sembrando calumnias, | Backbiter, spreader of slander. |
| al pertinaz difamador, que va sembrando calumnias, | the fault finder who goes around slandering, |
| al pertinaz difamador, que va sembrando calumnias, | Detracter, spreader abroad of slanders, |
| al pertinaz difamador, que va sembrando calumnias, | scandal monger, talebearer, |
| al pertinaz difamador, que va sembrando calumnias, | the backbiter who goes about slandering, |
| al pertinaz difamador, que va sembrando calumnias, | And scorner, going about with malicious gossip |
| al pertinaz difamador, que va sembrando calumnias, | back biting, gossiping, |
| al pertinaz difamador, que va sembrando calumnias, | Defamer, going about with slander |
| al pertinaz difamador, que va sembrando calumnias, | or to any defamer or one who spreads slander, |
| al pertinaz difamador, que va sembrando calumnias, | A slanderer, going about with calumnies, |
| En conjunto, estas tergiversaciones y calumnias han tenido serias consecuencias. | Taken together, these distortions and delusions have had serious consequences. |
| El partido en el poder está llevando a cabo una campaña de calumnias contra la oposición. | The ruling party is running a smear campaign against the opposition. |
| En algunas regiones del mundo todavía te pueden demandar si difamas o calumnias a un difunto. | In some areas of the world, you can still get sued if you slander or libel a deceased person. |
| Sería estupendo, por ejemplo, si las calumnias de Donald Trump sobre los mexicanos impidieran que él fuera elegido presidente. | It would be great, for example, if Donald Trump s calumnies about Mexicans made him unelectable. |
| A algunas mujeres les van también las calumnias, los chismes, pero también las ofensas y la conspiración contra alguien. | Some women love gossiping, offending, and plotting against others. |
| El lenguaje usado por aquellos que hablaban en las cintas está a menudo lleno de burlas, blasfemias y calumnias racistas. | The language used by those speaking on the tapes is often full of derision, profanities and racist slurs. |
| En octubre, la periodista fue acusada de calumnias e injurias por Elman Hasanov, un antiguo miembro del opositor Partido del Frente Popular. | In October, the journalist was accused of libel and slander by Elman Hasanov, a former member of the opposition Popular Front Party. |
| El partido APC acusó a los medios organizadores del debate de manifiesta parcialidad y de una campaña de calumnias contra su candidato. | The APC accused the organizing media houses of unhidden bias and campaign of calumny against their candidate. |
| se ha llenado de orgullo y no sabe nada. Más bien, delira acerca de controversias y contiendas de palabras, de las cuales vienen envidia, discordia, calumnias, sospechas perversas | he is conceited, knowing nothing, but obsessed with arguments, disputes, and word battles, from which come envy, strife, insulting, evil suspicions, |
| se ha llenado de orgullo y no sabe nada. Más bien, delira acerca de controversias y contiendas de palabras, de las cuales vienen envidia, discordia, calumnias, sospechas perversas | He is proud, knowing nothing, but doting about questions and strifes of words, whereof cometh envy, strife, railings, evil surmisings, |
| En aquella ocasión, Price fue quien envió la carta notificando que iniciaría una demanda contra el conductor del programa de radio Ricardo Gladiador Welch por calumnias e injurias. | On that occasion, Price was the one issuing the legal letter to radio talk show host Ricardo Gladiator Welch for libel and slander. |
| ceppdi la comparación es poco adecuada a bonil se lo critica x su mal gusto su pluma mentirosa calumnias y alto grado de parcialidad polit Santi Serrano ( santi_adelante) enero 7, 2015 | And the answers came quickly, Roman Maspóns and Santi Serrano had the following comments No, as a pal, don't start comparing Bonil's cartoons and Correa's reactions to CharlieHebdo because there's nothing. ceppdi there's little comparison to bonil he's criticized for his bad taste, his deceitful pen, lies and high degree of political partiality. |
| Pero me temo que quizás, cuando llegue, no os halle tales como quiero, y que yo sea hallado por vosotros tal como no queréis. Temo que haya entre vosotros contiendas, celos, iras, enojos, disensiones, calumnias, murmuraciones, insolencias y desórdenes | For I am afraid that by any means, when I come, I might find you not the way I want to, and that I might be found by you as you don't desire that by any means there would be strife, jealousy, outbursts of anger, factions, slander, whisperings, proud thoughts, riots |
| Pero me temo que quizás, cuando llegue, no os halle tales como quiero, y que yo sea hallado por vosotros tal como no queréis. Temo que haya entre vosotros contiendas, celos, iras, enojos, disensiones, calumnias, murmuraciones, insolencias y desórdenes | For I fear, lest, when I come, I shall not find you such as I would, and that I shall be found unto you such as ye would not lest there be debates, envyings, wraths, strifes, backbitings, whisperings, swellings, tumults |
| Alleyne Toppin también declaró que el mismo Rowley violó a la madre de uno de sus hijos, la mujer, Roselyn Alleyne (no relacionada con la Alleyne Toppin), ha salido a la luz pública para desmentir las acusaciones diciendo, esas son mentiras y calumnias. | Alleyne Toppin also alleged that Rowley himself raped the mother of one of his children the woman, Roselyn Alleyne (no relation to the minister) has since come out publicly to denounce the claims, saying it's all lies and tantamount to slander. |
