Translation of "cambiar o alterar" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Alterar las propiedades del grupo de cuadros. Actualmente puede cambiar el fondo del cuadro. | Place a copy of this frame |
| Eso va a cambiar y alterar el paisaje fabril y sin dudas nuestras vidas, nuestros negocios y las vidas de nuestros hijos. | And it will change and disrupt the landscape of manufacturing, and most certainly our lives, our businesses and the lives of our children. |
| Cambiar bola o disparar láser | Switch Ball or Shoot Laser |
| Carpetas para cambiar el nombre, o | Folders to be renamed, or |
| Vea para alterar algunas de sus configuraciones. | See for altering some of its settings. |
| Alterar las propiedades del grupo de cuadros | Alter frameset properties |
| Mover o cambiar ventanas de tamaño rápidamente | Click once on this entry, and you can browse through all the installed manual pages on your system. |
| Añadir o cambiar un servicio de directorio | Add or Change Directory Service |
| La tecnología puede alterar la adquisición de valores? | Can technology alter the acquisition of values? |
| Las reformas creíbles son estructurales por ejemplo, elevar la edad de jubilación y cambiar las fórmulas de beneficios y son difíciles de alterar una vez que se las implementa. | The most credible reforms are structural for example, higher retirement ages and changes to benefit formulas and difficult to alter once they are implemented. |
| Debe cambiar de nivel, de juego, o ambos. | You must change the level or the game or both. |
| Ver o cambiar las propiedades de la capa | View or change the layer properties |
| Creo que él necesita alterar su estilo de vida. | I think he needs to alter his lifestyle. |
| Para ser una propuesta que pretende alterar la Constitución son necesarias al menos 171 firmas (o un tercio de la Cámara). | Because it s a proposal that will change the constitution, at least 171 signatures are necessary (a third of the Chamber of Deputies) for discussion to be reopened. |
| Desliza las ventanas al cambiar o agrupar pestañas. Name | Slide windows when switching or grouping tabs. |
| Cambiar el nombre, reglas o descripción de un juego... | Change the name, rules or description of a game... |
| Para alterar el orden de la tabla para un componente | To alter tab order for a form's widget |
| Es muy pronto para descontar a la genética, sin embargo, debido a la ciencia de la epigenética el estudio de mecanismos para activar o desactivar genes, y cambiar así la manera en que se desarrolla una célula sin alterar el código genético está ganando impulso. | It is too soon to discount genetics, however, because the science of epigenetics the study of mechanisms for turning genes on and off, thus changing the way a cell develops without altering the genetic code is gaining traction. |
| No puedo cambiar lo que soy o lo que hice. | I can't change who I am or what I've done. |
| O volver atrás y cambiar la altura. Ahora, la habilidad. | Or you can go back and change the height. Now, skill. |
| Le permite cambiar un perfil existente o crear uno nuevo. | Lets you change an existing view profile or create a new one. |
| Editar el emoticono seleccionado para cambiar su icono o texto | Edit the selected emoticon to change its icon or its text |
| Cambiar el número de nivel o moverlo a otro juego... | Change a level's number or move it to another game... |
| Pulse para seleccionar o cambiar el icono de esta plantilla | Press to select or change the icon for this template |
| Usando Editar puede alterar los identificadores que se muestran, alterar la línea de cabecera que muestra cada identificador y cambiar las opciones de tipo de letra que se usan para el texto. Para simplificar las cosas, elija la opción De lt Degt en la lista y abra el diálogo de cabeceras pulsando sobre Editar. | Using Edit you can alter the shown identifiers, alter the header line shown by each identifier and change the font settings of the text used. To make things clearer, we'll now simply select the From lt Fromgt entry in the list and open the dialog for editing the header display by clicking on Edit. |
| Es decir, los cambios en las expectativas pueden alterar los resultados. | Shifts in expectations can thus alter the outcome. |
| En la parte derecha se encuentran algunos botones con los que podrá cambiar la configuración de Autostart. Puede añadir programas o guiones, eliminarlo o cambiar sus propiedades. | On the right you have some buttons to change the way Autostart is configure. You can add programs or scripts, remove them or change their properties. |
| Y así entendemos que si queremos cambiar la trayectoria en la vida, o en globo, tenemos que cambiar la altitud. | So, then, we understand that if we want to change our trajectory, in life, or in the balloon, we have to change altitude. |
| La parte dos de las soluciones necesitamos averiguar cómo estallar un asteroide, o alterar su trayectoria. Ahora hace un año, hicimos una cosa asombrosa. | Part two of the solutions we need to figure out how to blow up an asteroid, or alter its trajectory. Now, a year ago, we did an amazing thing. |
| Vamos a tener que cambiar este comportamiento, nos guste o no. | We're going to have to change this behavior whether we like it or not. |
| cuando pulse el botón Cambiar lector, en la pestaña Trabajos, o | when you click the Change Talker button on the Jobs tab, or |
| Los temas proporcionados por kde no se pueden cambiar o suprimir. | The kde supplied Schemes themselves cannot be changed or deleted. |
| Comportamiento al salir de la aplicación o al cambiar de sesión | Behavior on Application Exit or Session Switch |
| O, aún más relevante, Por qué es tan difícil cambiar lo que alguien quiere o cree? | Or perhaps, more relevantly, Why is it so hard to change what somebody else wants or believes? |
| Para añadir o cambiar un evento flotante, use las opciones time float o end time float. | To add or change a floating event, use the time float or the end time float options. |
| Es absurdo cambiar esta situación, directa o indirectamente, mediante grandes o pequeñas manio bras. Es absurdo. | Changing this state of affairs, either directly or indirectly, by heavy man oeuvres or light, would be absurd. |
| Aquí puede cambiar el verificador ortográfico. Puede usar Ispell internacional o Aspell. | Here you can switch between the spell checkers you can use International Ispell or Aspell. |
| China ha tomado la decisión estratégica consciente de alterar su estrategia de crecimiento. | China has made a conscious strategic decision to alter its growth strategy. |
| No se puede contaminar el mar sin alterar el estado de la pesca. | You simply cannot pollute the sea without affecting fish stocks. |
| También pueden volverse invisibles o cambiar sus caras para asustar a los mortales. | They can also turn invisible or change their faces to frighten mortals. |
| Pulse aquí para cambiar una palabra o expresión regular existente en la lista. | Click to change an existing word or regular expression in the list. |
| Por consiguiente, hay dos posibilidades cambiar de pabellón o contratar una tripulación barata. | So there are two possibilities either to change flags, or to use cheap crews. |
| La oferta complementaria no podrá alterar sustancialmente las condiciones establecidas en el acuerdo marco . | Such supplementary offers shall not entail substantial changes to terms and conditions laid down in the framework agreement . |
| Quizás se imponga el ala dura, aunque la primavera árabe podría alterar sus cálculos. | Maybe the hardliners will win out yet the Arab spring may change their calculations. |
| Pero la demanda era cada vez mayor y era difícil alterar los documentos existentes. | But demand was ever growing and it was difficult to tamper with existing documents. |
Búsquedas relacionadas : Alterar O Cambiar - O Alterar - Modificar O Alterar - Modificar O Alterar - Alterar O Variar - Eliminar O Alterar - Modificar O Cambiar - Reorientar O Cambiar - Cambiar O Modificar - Modificar O Cambiar - Puede Alterar - Favor Alterar - Difícil Alterar
