Barra de estado de ánimo de AmarokName	Moodbar Amarok
El estado de ánimo de Tom ha cambiado.	Tom's mood has changed.
Pero de todos modos, esta noticia destrozó mi estado de ánimo.	But still this news has destroyed my mood.
Las personas se equivocaban constantemente sobre su estado de ánimo.	People were making misjudgments all the time on her mood.
Actualmente, por ejemplo, el estado de ánimo económico es bastante optimista.	Today, for example, the economic mood is rather upbeat.
Es mejor que no la dejen sola en ese estado de ánimo.	It's best not to leave her alone in that frame of mind.
Los microbios intestinales pueden influir en el peso y estado de ánimo.	The microbes in your gut can influence your weight and your moods.
Depresión. Existe una aproximación importante a los trastornos de estado del ánimo.	Depression, there's a great approach to that in mood disorders.
Lo mejor para Tom es no dejarlo solo en ese estado de ánimo.	It's best for Tom not to be left alone in that frame of mind.
Además, refleja realmente tu estado de ánimo. Si estás, ya saben, si estás...	It really does reflect the mood that you're in also, if you're ...
Me llamó la atención la diferencia de estado de ánimo que ahora impera en él.	It struck me how different the mood is now.
Precisamente ese es el estado de ánimo que separa al artista del gato dormido.	This is the exact state of mind that separates the artist from the sleeping cat.
Estaría dispuesta a dotar de aval científico a agua embotellada que aumenta el estado de ánimo?	Would I be willing to provide a scientific endorsement of a mood boosting bottled water?
Pero el estado de ánimo general fue tal vez captado por este tuit curiosamente sentimental	But the general mood was perhaps caught by this peculiarly sentimental tweet
Sin embargo, el estado de ánimo varía considerablemente de un país a otro (consulte el gráfico 4).	But the mood varies widely from country to country (see chart 4).
Según el DSM IV TR, hay dos síntomas principales de depresión, estado de ánimo depresivo y anhedonia.	According to DSM IV TR, there are two main depressive symptoms depressed mood and anhedonia.
Además, el cambio de estado de ánimo del mercado puede darse muy rápidamente y sin avisar, con lo que los Gobiernos contarán con poco tiempo o ninguno para hacer los ajustes fiscales necesarios.	Moreover, the market s change of heart can occur very quickly and without warning, giving governments little if any time to make the necessary fiscal adjustments.
El tenso estado de ánimo se desbordó y terminó en confrontaciones físicas entre la policía y los manifestantes.	The tense mood at times boiled over into physical confrontations between police and protesters.
Sin ánimo de ofender!	No offence!
Con solo mirar a su alrededor, el estado de ánimo de Europa últimamente o el fascismo de extrema derecha que está en auge.	But even if you look across the mood music in Europe of late, far right fascism is also on the rise.
Esta vez, el estado de ánimo sí que era sombrío y los primeros días de 2014 lo han vuelto más sombrío aún.	This time, the mood was dark. And the first days of 2014 have made it darker still.
Pocas veces un cambio de administración en un Estado miembro de la UE ha creado expectativas de un cambio verdadero de política.	Rarely has a leadership change in one EU member state created expectations of a real policy shift.
Ánimo!	Cheer up!
Ánimo!	Go for it!
Es porque es más que un conjunto, es más que una unión es un estado de ánimo común, una voluntad de vivir juntos.	Until this change comes about, the idea that the Commission is the government of the Union and the European Parliament and the national parliaments, through the Council, are a genuine legislative chamber is pure wishful thinking.
Un estado de ánimo que se desarrolla de tal manera que, poco a poco, es cada vez más fácil obtener el interés común.	I think, therefore, that on this point rapid progress needs to be made, but I think that we have already made a great number of steps forward.
Tom parece bajo de ánimo últimamente.	Tom seems down lately.
Ánimo, podemos.	Come on, we can do it.
Infúndeme ánimo!	Open for me my chest (grant me self confidence, contentment, and boldness).
Infúndeme ánimo!	Open my breast for me
Infúndeme ánimo!	Open my breast for me.
Infúndeme ánimo!	Expand my breast for me,
Y lo ocultaron con ánimo de venderlo.	So they hid him as merchandise (a slave).
Y lo ocultaron con ánimo de venderlo.	And they hid him as merchandise.
Y lo ocultaron con ánimo de venderlo.	The people of the caravan hid him amongst their belongings.
Y lo ocultaron con ánimo de venderlo.	So they concealed him as a treasure!
El ánimo de la reunión me sorprendió.	The liveliness of the gathering surprised me.
El objetivo clínico es formular los factores biológicos, psicológicos y sociales pertinentes que puedan tener un impacto en el estado de ánimo de la persona.	The broad clinical aim is to formulate the relevant biological, psychological, and social factors that may be impacting on the individual's mood.
Deshace una acción. Puede volver al estado que existía antes de su último cambio.	Undoes an action. You can revert to the state that existed before your last change.
Pero aquí queremos hablar de los periodistas, blogueros y activistas yemeníes que tuitean y escriben sobre los ataques, su estado de ánimo y el de su entorno.	However, we are looking at Yemeni journalists, bloggers and activists tweeting and writings about the attacks, their state of mind and that of those around them.
El mejor ánimo...	Best encouragement ever...
Además, es un hombre urbano, cuya aparición en las calles de la ciudad despierta en los habitantes sonrisas y levanta a todos el estado de ánimo.	Moreover, he is a city man, who makes people smile on the street and lifts up everyone's spirit.
Episodio depresivo mayor Un episodio depresivo mayor se caracteriza por la presencia de un estado de ánimo muy deprimido que persiste durante al menos dos semanas.	Major depressive episode A major depressive episode is characterized by the presence of a severely depressed mood that persists for at least two weeks.
Me atrevería a pensar que el Tribunal de Cuentas podrá corroborar el estado de ánimo del momento, pero no quisiera que nuestro Parlamento cometiera una equivocación.	I hope the Court of Auditors will bear out the feeling of the moment, but I wouldn't want Parliament to set itself up in judgment wrongly.
Pero sin duda habría admitido que otros factores como la buena salud y los amigos cercanos hicieron mucho para mejorar su estado de ánimo.	But he undoubtedly would have conceded that other factors like good health and close friends did much to improve his state of mind.

Búsquedas relacionadas : El Cambio De Estado De ánimo - Cambio En El Estado De ánimo - Estado De ánimo Optimista - Estado De ánimo General - Gran Estado De ánimo - Estado De ánimo Elevado - Estado De ánimo Negativo - Estado De ánimo Sombrío - Estado De ánimo Predominante - Estado De ánimo General - Estado De ánimo Personales - Estado De ánimo Nervioso - Estado De ánimo Atmosférica - Estado De ánimo Conversador

Muestra esta página en español