Translation of "cambio en el procedimiento" to English language:
Dictionary Spanish-English
Cambio - traducción : Cambio - traducción : Cambio - traducción : Cambio - traducción : Procedimiento - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Ajustes en el marco operativo Cambio al procedimiento de subastas a tipo de interés variable | Refinements to the operational framework |
| En el caso del BCE , el ajuste del tipo de cambio no se estima usando el procedimiento estándar , sino directamente se obtiene de los datos contables . | In the case of the ECB , the exchange rate adjustment is not estimated using the standard procedure but directly reported from the accounting data . |
| En sexto lugar , el procedimiento de comitología . | Sixthly , the comitology procedure . |
| Para calcular los tipos de cambio del ECU oficial el 31 de diciembre de 1998 , se utilizará el procedimiento habitual de concertación diario . | To calculate the exchange rates of the official ECU on 31 December 1998 , the regular daily concertation procedure will be used . |
| do el procedimiento que se estipula en el Reglamento. | German unification, for the four statements made by the Commission to be annexed to the Minutes. |
| consultados en relación con el manual de procedimiento . | procedures . |
| Tipos de cambio Los tipos de cambio de la moneda del Estado miembro en consideración con respecto al euro son tipos de referencia fijados diariamente por el BCE a las 14.15 horas ( tras el procedimiento diario de concertación entre bancos centrales ) . | Exchange rates Exchange rates of the currency of the Member State under review vis à vis the euro are daily reference rates recorded by the ECB at 2.15 p.m. ( following the daily concertation procedure between central banks ) . |
| En la medida en que sea necesario, el procedimiento ante el Tribunal General será precisado y completado por su Reglamento de Procedimiento. | Such further and more detailed provisions as may be necessary shall be laid down in its Rules of Procedure. |
| Salvo que en el presente artículo se disponga lo contrario , el procedimiento se ajustará a las normas del procedimiento restringido . | Unless specified otherwise in this Article , the procedure shall follow the restricted procedure rules . |
| En el Protocolo sobre el procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo se recogen disposiciones complementarias sobre la aplicación del procedimiento establecido en el presente artículo. | Further provisions relating to the implementation of the procedure laid down in this Article are set out in the Protocol on the excessive deficit procedure. |
| Le expliqué el procedimiento. | I explained the procedure to him. |
| En tal caso, el procedimiento continuará ante el Tribunal General. | In that event, the proceedings before the General Court shall continue. |
| ( ' ) Procedimiento sin informe Procedimiento sin debate Procedimiento de urgencia Delegación de la facultad decisoria en una comisión cf. Acta. | There are no minority languages. Each language is important, because it is the reflection of a petson's and a community's identity, and this cultutal identity of individuals in their community is indispensable in the suptanational context of tomorrow. |
| Estamos siguiendo el camino erróneo en nuestro procedimiento presupuestario. | We are going down the wrong road with our budget procedure. |
| ii ) el nombramiento de liquidador , síndico , administrador u otro gestor con funciones similares , o el inicio de todo procedimiento de liquidación o reestructuración de la entidad de contrapartida o cualquier procedimiento análogo , o iii ) el cambio de denominación de la entidad de contrapartida . | ( ii ) the appointment of any liquidator , receiver , administrator or analogous officer or the commencement of any procedure for the winding up or reorganisation of the Counterparty or any other analogous procedure or ( iii ) a change in the Counterparty 's name . |
| En la medida en que sea necesario , el procedimiento ante el Tribunal de Primera Instancia serÆ precisado y completado por su Reglamento de Procedimiento . | Such further and more detailed provisions as may be necessary shall be laid down in its Rules of Procedure . |
| que , en el supuesto de que el procedimiento se inicie en el mes de marzo , podrían imponerse sanciones dentro del mismo año natural en que se inicie el procedimiento | in the event of a procedure starting in March this could lead to sanctions being imposed within the calendar year in which the procedure has been started |
| Se sigue el mismo procedimiento que en el caso no 1 . | Same procedure as in case 1 is applied . |
| Se sigue el mismo procedimiento que en el caso no 2 . | Same procedure as in case 2 is applied . |
| Se sigue el mismo procedimiento que en el caso no 4 . | Same procedure as in case 4 is applied . |
| Se sigue el mismo procedimiento que en el caso no 1 . | The same procedure as in Case 1 is applied |
| Se sigue el mismo procedimiento que en el caso no 2 . | The same procedure as in Case 2 is applied |
| Se sigue el mismo procedimiento que en el caso no 3 . | The same procedure as in Case 3 is applied |
| Se sigue el mismo procedimiento que en el caso no 4 . | The same procedure as in Case 4 is applied |
| Se sigue el mismo procedimiento que en el caso no 1 . | Same procedure as in Case 1 is applied |
| Se sigue el mismo procedimiento que en el caso no 2 . | Same procedure as in Case 2 is applied |
| Se sigue el mismo procedimiento que en el caso no 3 . | Same procedure as in Case 3 is applied |
| Se sigue el mismo procedimiento que en el caso no 4 . | Same procedure as in Case 4 is applied |
| DecidirÆ de conformidad con el procedimiento previsto en el artículo 251 . | The Council shall act in accordance with the procedure referred to in Article 251 . |
| Primera fase , segunda fase , tercera fase véase Unión Económica y Monetaria ( UEM ) Procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo procedimiento establecido en el artículo 104 del Tratado y desarrollado en el Protocolo nº 20 sobre el procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo . | Longerterm refinancing operations are carried out through monthly standard tenders and have a maturity of three months . M1 , M2 , M3 see monetary aggregates . |
| Tipos medios de mercado los tipos de cambio de referencia del euro basados generalmente en el procedimiento habitual de concertación entre los bancos centrales pertenecientes y no pertenecientes al SEBC , que normalmente se realiza a las 14,15 horas , hora central europea y que se utilizan en el procedimiento de revalorización trimestral . | Transaction price the price agreed between the parties when a contract is made . |
| Este cambio no excluye en modo alguno la opción de volver en principio a recurrir en el futuro al procedimiento de subasta a tipo fijo para ejecutar las operaciones principales de financiación del Eurosistema . | This change does not in any way rule out the option that , in the future , the main refinancing operations of the Eurosystem may be conducted in principle as fixed rate tenders . |
| Se sigue el mismo procedimiento que en caso no 3 . | Same procedure as in case 3 is applied . |
| arreglo al procedimiento establecido en el presente Reglamento interno . 21.3 . | where there is a sole supplier for supplies from the national central banks to the ECB |
| PROTOCOLO SOBRE EL PROCEDIMIENTO APLICABLE EN CASO DE DÉFICIT EXCESIVO | PROTOCOL ON THE EXCESSIVE DEFICIT PROCEDURE |
| Protocolo sobre el procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo | Protocol on the excessive deficit procedure |
| Ruego que se introduzcan también estas opiniones en el procedimiento. | This must be given special consideration in view of the weak regions, and also in view of the regions outside the EEC, particularly in Central and Eastern Europe. |
| El artículo 104 especifica el procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo . | Article 104 sets out the excessive deficit procedure . |
| en tal caso , el procedimiento continuarÆ ante el Tribunal de Primera Instancia . | in that event , the proceedings before the Court of First Instance shall continue . |
| El Comité debería en cualquier caso ser oído en el marco de este procedimiento. | At all events the views of the Committee should be ascertained in this procedure. |
| Así que un cambio en la forma indica un cambio en el patrón de color. | So a change in the form indicates a change in the color pattern. |
| Deshacer un cambio en el editor | Undo a change in the editor |
| En la actualidad , se están desarrollando trabajos adicionales en esta dirección , con la finalidad de establecer el método que se empleará para determinar los tipos de cambio de referencia del euro , así como otros aspectos de procedimiento relacionados con la publicación de dichos tipos de cambio . | Further work on these issues is currently under way in order to establish the method to be used in determining the euro reference exchange rates and other procedural aspects linked to the dissemination of those rates . |
| procedimiento | procedure |
| ( 3 ) Considerando que el Protocolo n 5 , sobre el procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo , contiene disposiciones para la aplicación del procedimiento previsto en el artículo 104 C | ( 3 ) Whereas the Protocol No 5 on the excessive deficit procedure contains provisions relating to the implementation of the procedure foreseen in Article 104c |
Búsquedas relacionadas : En El Procedimiento - Procedimiento De Cambio - Cambio De Procedimiento - Cambio De Procedimiento - Procedimiento De Cambio - En El Cambio - Irregularidad En El Procedimiento - Procedimiento En El Lugar - En El Procedimiento De - Procedimiento En El Cual - Rigor En El Procedimiento - Teach En El Procedimiento - Corriendo En El Procedimiento - El Cambio En El Presupuesto
