Translation of "cambio en los valores" to English language:
Dictionary Spanish-English
Cambio - traducción : Cambio - traducción : Cambio - traducción : Cambio - traducción : Valores - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| El ajuste con respecto a las revalorizaciones de los valores se refiere a las fluctuaciones en la valoración de los valores producidas por un cambio en el precio al que se registran o negocian los valores . | The adjustment in respect of the price revaluation of securities refers to fluctuations in the valuation of securities that arise because of a change in the price at which securities are recorded or traded . |
| Las mujeres tuvieron un cambio de valores diferente. | Women had a whole different set of value shifts. |
| Segundo paso la IFM vende los valores a un tercero a cambio de efectivo . | Step 2 The MFI sells the securities to a third party investor in exchange for cash . |
| Contrapartida en efectivo recibida a cambio de valores vendidos por los agentes informadores a un precio determinado con el compromiso de recomprar dichos valores ( o valores similares ) a un precio fijo en una fecha futura determinada . | Counterpart of cash received in exchange for securities sold by reporting agents at a given price under a firm commitment to repurchase the same ( or similar ) securities at a fixed price on a specified future date . |
| Restaura los valores por omisión de las propiedades del controlador. Cualquier cambio previo se perderá. | Restores default values of drivers' properties. Any previous changes will be lost. |
| Y claramente, al ver los valores adquiridos, conseguimos riqueza, aventura, logro, placer, diversión, respeto, antes del cambio, y valores mucho más post materialistas después. | And sure enough, if you look at the kinds of values that come in, you see wealth, adventure, achievement, pleasure, fun, be respected, before the change, and much more post materialist values after. |
| activos por adquisiciones temporales o toma de valores en préstamo con garantía en efectivo Contrapartida del efectivo pagado a cambio de valores adquiridos por los agentes informadores o toma de valores en préstamo con garantía en efectivo véase la categoría del pasivo 9.4 . | ( k ) claims under reverse repos or securities borrowing against cash collateral Counterpart of cash paid out in exchange for securities purchased by reporting agents , or securities borrowing against cash collateral , see liability item 9.4 |
| Estos tipos de cambio se obtienen como valores discretos comprendidos entre los márgenes comprador vendedor de mercado . | These exchange rates are recorded as discrete values lying within the market bid ask spreads . |
| b ) Valores negociables Precio de mercado y tipo de cambio de mercado | ( b ) Marketable securities Market price and foreign exchange market rate |
| a ) Valores negociables Precio de mercado y tipo de cambio de mercado | ( a ) Marketable securities Market price and foreign exchange market rate |
| b ) Valores ( negociables ) Precio de mercado y tipo de cambio de mercado | ( b ) Securities ( marketable ) Market price and foreign exchange rate |
| a ) Valores ( negociables ) Precio de mercado y tipo de cambio de mercado | ( a ) Securities ( marketable ) Market price and foreign exchange market rate |
| Todos los valores en positivo | All values in positive |
| Las amortizaciones durante el período de información cubren todos los rescates de valores distintos de acciones y de acciones cotizadas por parte del emisor , en las que el inversor reciba dinero efectivo a cambio de los valores . | Redemptions during the reporting period cover all repurchases of debt securities and quoted shares by the issuer , where the investor receives cash for the securities . |
| Las emisiones ( brutas ) durante el período de información actual incluyen todas las emisiones de valores distintos de acciones y de acciones cotizadas en las que el emisor venda los valores a cambio de efectivo . | ( Gross ) issues during the reporting period include all issues of debt securities and quoted shares where the issuer sells securities for cash . |
| La IFM vende el activo que debe transformarse en valores a la sociedad instrumental a cambio ya sea de efectivo o de valores emitidos por la sociedad instrumental . | The MFI sells the asset to be securitised to the FVC in exchange either for cash or the securities issued by the FVC . |
| todo cambio de los derechos de los tenedores de valores que esté en particular motivado por una modificación de las condiciones de préstamo o de los tipos de interés | any changes in the rights of securities holders resulting in particular from a change in loan terms or in interest rates |
| Se incluyen , entre otros , los valores emitidos en forma de valores garantizados por activos , valores vinculados a riesgos crediticios . | It includes , inter alia , securities issued in the form of asset backed securities credit linked notes |
| Artículo 52 Cambio de los billetes de banco denominados en monedas comunitarias Tras la fijación irrevocable de los tipos de cambio , el Consejo de Gobierno adoptará las medidas necesarias para garantizar que los billetes de banco denominados en monedas con tipo de cambio fijo irrevocable sean cambiados por los bancos centrales nacionales a sus respectivos valores de paridad . | Article 52 Exchange of banknotes in Community currencies Following the irrevocable fixing of exchange rates , the Governing Council shall take the necessary measures to ensure that banknotes denominated in currencies with irrevocably fixed exchange rates are exchanged by the national central banks at their respective par values . |
| Artículo 52 Cambio de los billetes de banco denominado en monedas comunitarias Tras la fijación irrevocable de los tipos de cambio , el Consejo de Gobierno adoptará las medidas necesarias para garantizar que los billetes de banco denominados en monedas con tipo de cambio fijo irrevocable sean cambiados por los bancos centrales nacionales a sus respectivos valores de paridad . | Article 52 Exchange of banknotes in Community currencies Following the irrevocable fixing of exchange rates , the Governing Council shall take the necessary measures to ensure that banknotes denominated in currencies with irrevocably fixed exchange rates are exchanged by the national central banks at their respective par values . |
| Veamos los mercados de valores en África. | Let's look at the stock markets in Africa. |
| a ) Valores ( negociables ) Precio de mercado y tipo de cambio de mercado al final del año | ( a ) Securities ( marketable ) Market price and foreign exchange market rate at year end |
| Uno es la gente que experimentó un cambio drástico sintió que su vida y valores cambió. | One is people who underwent what is called a quantum change they felt their life and their whole values had changed. |
| Aprendimos esos valores en la izquierda y quizá produzcan cuidado de la salud o legislación de cambio climático o algo en la derecha. | We learn those values on the Left, and maybe they'll do health care or global warming legislation or something in the Right. |
| Establecer los valores | Set Values |
| SLV en el que se ubican los valores | SSS of location |
| Alá, en cambio, los ha reconciliado. | Indeed He is All Mighty. |
| Yo en cambio prefiero los dulces. | I, on the other hand, prefer sweets. |
| NivelIndica el nivel de tonos claros en la reconstrucción. Los valores bajo favorecen los blancos y los valores altos favorecen los colores. | LevelSpecify the reconstruct highlight level. Low values favor whites and high values favor colors. |
| Sin embargo , los valores se siguen manteniendo en sistemas de plataformas múltiples ( depositarios centrales de valores ) . | However , securities are still held on multiple platforms ( central securities depositories ) . |
| Valores en coma flotante o intervalo de valores | Floating point values or range of values |
| Mientras los países desarrollados se hundían en crisis de deuda, con una caída de los valores de los activos y una reducción de los tipos de cambio, el poder adquisitivo internacional de China creció. | As developed countries were plunged into debt crises, with shrinking asset values and declining exchange rates, China s international purchasing power grew. |
| Por tanto , no debería ya actualizarse con arreglo al artículo 12 , apartado 2 , esto es , mediante la nota sobre los valores , que , en cambio , contiene información sobre éstos . | Therefore , it should no longer be updated according to Article 12 ( 2 ) i.e. by securities note , which instead contains information on the securities . |
| Además , es innegable que los mercados europeos de valores dependen en gran medida de los mercados de valores de EE . | In addition , it is undeniable that European securities markets very much depend on US securities markets , where quarterly financial reporting has been required since 1946 . |
| Valores negociables distintos de los mantenidos hasta su vencimiento Precio de mercado y tipo de cambio de mercado Las primas o descuentos se amortizan | Marketable securities other than held to maturity Market price and foreign exchange market rate Any premiums or discounts are amortised |
| Cuenta el número de valores para cada intervalo dados por los valores frontera en el segundo parámetro. | Counts the number of values for each interval given by the border values in the second parameter. |
| En efecto , no es posible una sociedad con cotización oficial que emita solamente valores derivados en mercados regulados , pero no los valores ( acciones y obligaciones ) de los que proceden esos valores derivados . | Indeed , a publicly traded company which issues only derivative securities on regulated markets , but not the securities ( shares and debt securities ) from which such derivative securities flow from is not possible . |
| Revalorizaciones de los valores | Price revaluation of securities |
| Valores de los objetos | Item values |
| Los valores posibles son | Possible values are |
| Restaurar los valores predeterminados | Reset Values |
| Reestablecer los valores predeterminados | Reset to Defaults |
| Reestablecer los valores predeterminados | Current Default |
| Conservar los valores modificados | Keep modified values |
| Reiniciar todos los valores | Reset All Values |
Búsquedas relacionadas : Cambio De Los Valores - Cambio De Los Valores - Cambio De Valores - Los Valores En Negrita - Creer En Los Valores - Diferencias En Los Valores - Los Valores En Riesgo - Los Valores En Cuestión - Creencia En Los Valores - Cambio En Los Requisitos - Cambio En Los Accionistas - Cambio En Los Negocios - Cambio En Los Ingresos - Cambio En Los Recursos