Translation of "cambio inducido" to English language:
Dictionary Spanish-English
Cambio - traducción : Cambio - traducción : Cambio - traducción : Cambio - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| En lugar de controlarlo, la Humanidad ha acelerado el cambio climático inducido por el hombre. | Humanity has accelerated, rather than controlled, human induced climate change. |
| En épocas recientes, hemos pasado a lo que muchos llaman Antropoceno, una era muchos menos predecible de cambio ambiental inducido por el hombre. | Baru baru ini, kita telah memasuki zaman yang sering disebut Anthropocene, era dimana perubahan iklim yang diakibatkan manusia semakin sulit diperkirakan. |
| En cambio, las exigencias de la política interna han inducido a muchos dirigentes europeos a subrayar las dificultades y acentuar los fallos de la ampliación. | Instead, the exigencies of domestic politics have induced many European leaders to underscore the difficulties and accentuate the failures of expansion. |
| Estos este consumismo artificialmente inducido pienso que es atroz. | These this artificially induced consumerism I think it's atrocious. |
| El sufrimiento inducido por la austeridad es particularmente excesivo en Grecia. | Austerity induced suffering is particularly extreme in Greece. |
| Johnny Hallyday nuevamente operado, RTL afirma que está en coma inducido | Johnny Hallyday re operated on, RTL claims he is in artificial coma |
| haber difamado al gobierno y de haber inducido al desorden público. | How credible is the outcry of a civilization when it is selective and only reacts to past events and not |
| Las costas de Carolina del Norte, como todas las zonas costeras del mundo, están amenazadas por la subida de los niveles del mar causada por el cambio climático inducido por el hombre. | North Carolina's coastlands, like coastal areas around the world, are threatened by rising sea levels caused by human induced climate change. |
| 'En cuanto al profeta que sea inducido y hable algo, yo, Jehovah, habré inducido a tal profeta. Extenderé mi mano sobre él y lo eliminaré de en medio de mi pueblo Israel | If the prophet is deceived and speak a word, I, Yahweh, have deceived that prophet, and I will stretch out my hand on him, and will destroy him from the midst of my people Israel. |
| 'En cuanto al profeta que sea inducido y hable algo, yo, Jehovah, habré inducido a tal profeta. Extenderé mi mano sobre él y lo eliminaré de en medio de mi pueblo Israel | And if the prophet be deceived when he hath spoken a thing, I the LORD have deceived that prophet, and I will stretch out my hand upon him, and will destroy him from the midst of my people Israel. |
| En cambio, los inversionistas financieros han confiado en el apoyo constante de bancos centrales, convencidos de que las autoridades monetarias en última instancia lograrán transformar el crecimiento inducido por políticas en verdadero crecimiento. | Instead, financial investors have trusted in the steadfast support of central banks, confident that the monetary authorities will eventually succeed in transforming policy induced growth into genuine growth. |
| El debate sobre el calentamiento planetario inducido por el hombre ha sido aparentemente inacabable. | Debate over human induced global warming has been seemingly endless. |
| En el 2013, Sammartino fue inducido al WWE Hall of Fame por Arnold Schwarzenegger. | Sammartino inducted Larry Zybzsko into the WWE Hall of Fame on March 28th, 2015. |
| La realidad es, sencillamente, que el mundo tiene muchos más recursos de combustibles fósiles que los que se pueden quemar de forma inocua, en vista de las manifestaciones del cambio climático inducido por el hombre. | The simple fact is that the world has far more fossil fuel resources than can be safely burned, given the realities of human induced climate change. |
| Y la sostenibilidad medioambiental siginifica que debemos reorientar nuestras economías y tecnologías para prestar servicios básicos, como agua potable y saneamiento, luchar contra el cambio climático inducido por el hombre y proteger la diversidad biológica. | And environmental sustainability means that we must reorient our economies and technologies to provide basic services like safe water and sanitation, combat human induced climate change, and protect biodiversity. |
| Los ODS continuarán la lucha contra la pobreza extrema, pero añadirán el desafío de garantizar un desarrollo más equitativo y ambientalmente sostenible, con especial atención a reducir los peligros del cambio climático inducido por el hombre. | MDGs akan meneruskan upaya pengentasan kemiskinan, serta menambahkan tantangan guna memastikan pemerataan pembangunan dan keberlanjutan lingkungan hidup, khususnya sasaran utama untuk meminimalisasi bahaya perubahan iklim yang disebabkan manusia. |
| Este hecho podría haber inducido un nivel de volatilidad más elevado del índice general del mercado bursátil . | This may have given rise to a higher volatility level of the general stock market index . |
| Los gobiernos del mundo acordaron mantener el calentamiento inducido por el hombre por debajo de los 2 ºC. | Pemerintah negara negara dunia sepakat akan menjaga tingkat pemanasan yang diakibatkan manusia di bawah 2º Celsius (3.6º Fahrenheit). |
| Una comisión de la Asamblea General de las NN.UU. determinó 17 sectores objetivo, incluidas la erradicación de la pobreza extrema, la garantía de la educación y la salud para todos y la lucha contra el cambio climático inducido por el hombre. | A committee of the UN General Assembly identified 17 target areas, including the eradication of extreme poverty, ensuring education and health for all, and fighting human induced climate change. |
| Es un desplazamiento asombroso, inducido por los humanos en esta gran escala tanto en el tiempo como en el espacio. | It's an amazing shift, induced by humans over this large scale, in both time and space. |
| El motivo por el cual muchos iraníes no vuelven al país es el inducido por los grupos de oposición iraní del exterior. | The reason many Iranians do not return to Iran is the induced by Iranian opposition groups abroad. |
| Los necios de entre los hombres dirán Qué es lo que les ha inducido a abandonar la alquibla hacia la que se orientaban? | The fools among the people will say, 'What has turned them from the direction they were facing in their prayers aforetime?' |
| Los necios de entre los hombres dirán Qué es lo que les ha inducido a abandonar la alquibla hacia la que se orientaban? | Anon will the foolish among mankind say what hath turned them away from their Qiblah whereon they had been? |
| Los necios de entre los hombres dirán Qué es lo que les ha inducido a abandonar la alquibla hacia la que se orientaban? | The fools (pagans, hypocrites, and Jews) among the people will say, What has turned them (Muslims) from their Qiblah prayer direction (towards Jerusalem) to which they were used to face in prayer. |
| Los necios de entre los hombres dirán Qué es lo que les ha inducido a abandonar la alquibla hacia la que se orientaban? | The ignorant among the people will say, What has turned them away from the direction of prayer they once followed? |
| Los necios de entre los hombres dirán Qué es lo que les ha inducido a abandonar la alquibla hacia la que se orientaban? | Of course, the foolish people will say, What has turned them abruptly away from the giblah towards which they formerly used to turn their faces in prayer? |
| Los necios de entre los hombres dirán Qué es lo que les ha inducido a abandonar la alquibla hacia la que se orientaban? | The foolish of the people will say What hath turned them from the qiblah which they formerly observed? |
| Los necios de entre los hombres dirán Qué es lo que les ha inducido a abandonar la alquibla hacia la que se orientaban? | The foolish among the people will say, What has turned them away from the qiblah they were following? |
| Los necios de entre los hombres dirán Qué es lo que les ha inducido a abandonar la alquibla hacia la que se orientaban? | The foolish among the people will say, What has turned them away from their qiblah, which they used to face? |
| Los necios de entre los hombres dirán Qué es lo que les ha inducido a abandonar la alquibla hacia la que se orientaban? | Fools will soon say, What has made them (Muslims) change the direction to which they had been facing during their prayers (the qibla)? |
| Los necios de entre los hombres dirán Qué es lo que les ha inducido a abandonar la alquibla hacia la que se orientaban? | The fools among the people will say What has turned them from their qiblah which they had? |
| Los necios de entre los hombres dirán Qué es lo que les ha inducido a abandonar la alquibla hacia la que se orientaban? | The foolish will ask, What has made them turn away from their direction of prayer which they used to face? |
| Los necios de entre los hombres dirán Qué es lo que les ha inducido a abandonar la alquibla hacia la que se orientaban? | The fools among the people will say What hath turned them from the Qibla to which they were used? |
| Cuando el sistema funciona adecuadamente, se canalizan dichos ahorros en inversiones que aumentan el nivel de vida cuando no funciona bien, como en los últimos años, se canalizan los ahorros en burbujas inmobiliarias y proyectos medioambientalmente perjudiciales, incluidos los que exacerban el cambio climático inducido por el hombre. | When the system works properly, these savings are channeled into investments that raise living standards when it malfunctions, as in recent years, savings are channeled into real estate bubbles and environmentally harmful projects, including those that exacerbate human induced climate change. |
| Cinco meses después, los gobiernos del mundo firmarán en París un nuevo acuerdo mundial para luchar contra el cambio climático inducido por el hombre y canalizar fondos en la energía inocua para el clima, partiendo de los avances logrados este mes en las negociaciones celebradas en Lima (Perú). | Five months later, in Paris, the world s governments will sign a new global agreement to control human induced climate change and channel funds toward climate safe energy, building on the progress achieved earlier this month in negotiations in Lima, Peru. |
| Cambio... | Change... |
| Cambio | Switching |
| Según RTL, patrocinador de la última gira del cantante, Johnny Hallyday aceptó, sin embargo, ser sometido a un coma inducido para evitar dolores y complicaciones . | According to RTL, partner for the singer's first tour, however, Johnny Hallyday may have been put into an artificial coma to avoid pain and complications . |
| El déficit presupuestario federal fue prácticamente eliminado en 1997 , gracias , en cierta medida , a un aumento de los ingresos impositivos inducido por el mayor crecimiento económico . | The federal fiscal deficit was almost eliminated in 1997 , partly due to a growthinduced surge in tax revenues . |
| El crecimiento poblacional se vio impulsado por el boom de natalidad inducido por la guerra y por la inmigración masiva hacia los EE.UU. y Europa Occidental. | Population growth was boosted by a war induced baby boom and mass immigration into the US and Western Europe. |
| DE CAMBIO | CHANGEOVER |
| Ningún cambio | No Change |
| Aceptar cambio | Accept Change |
| Cambio fallido | Change failed |
| Animar cambio | Animate switch |
Búsquedas relacionadas : Inducido - Inducido - Estímulo Inducido - Campo Inducido - Daño Inducido - Proceso Inducido - Desarrollo Inducido - Ajuste Inducido - Efecto Inducido - Impacto Inducido - Parto Inducido - Coma Inducido - Tiro Inducido - Ha Inducido
