Translation of "camino apartado" to English language:
Dictionary Spanish-English
Camino - traducción : Camino - traducción : Camino - traducción : Camino - traducción : Camino apartado - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Así se engalanó a Faraón la maldad de su acto y fue apartado del Camino. | Thus were the evil deeds of Pharaoh made to look attractive to him, and he was hindered from the path. |
| Así se engalanó a Faraón la maldad de su acto y fue apartado del Camino. | And thus fair seeming was made Unto FIr'awn the evil of his work, and he was hindered from the path. |
| Así se engalanó a Faraón la maldad de su acto y fue apartado del Camino. | Thus Pharaoh s evil deeds were made to appear good to him, and he was averted from the path. |
| Así se engalanó a Faraón la maldad de su acto y fue apartado del Camino. | Thus Pharaoh's evil deed was made to seem fair to him, and he was barred from the Right Path. |
| Así se engalanó a Faraón la maldad de su acto y fue apartado del Camino. | Thus was the evil that he did made fairseeming unto Pharaoh, and he was debarred from the (right) way. |
| Así se engalanó a Faraón la maldad de su acto y fue apartado del Camino. | The evil of his conduct was thus presented as decorous to Pharaoh, and he was kept from the way of Allah . |
| Así se engalanó a Faraón la maldad de su acto y fue apartado del Camino. | And thus was made attractive to Pharaoh the evil of his deed, and he was averted from the right way. |
| Así se engalanó a Faraón la maldad de su acto y fue apartado del Camino. | Thus, Pharaoh's evil deeds seemed attractive to him and prevented him from the right path. |
| Mis pies han seguido fielmente sus huellas he guardado su camino y no me he apartado | My foot has held fast to his steps. I have kept his way, and not turned aside. |
| Mis pies han seguido fielmente sus huellas he guardado su camino y no me he apartado | My foot hath held his steps, his way have I kept, and not declined. |
| El Demonio les ha engalanado sus obras y, habiéndoles apartado del camino, no siguen la buena dirección, | Satan made their conduct appear good to them, and diverted them from the path, so they are not guided. |
| El Demonio les ha engalanado sus obras y, habiéndoles apartado del camino, no siguen la buena dirección, | Satan has made their deeds appear attractive to them and has, thus, debarred them from the Right Path so they do not find true guidance |
| El Demonio les ha engalanado sus obras y, habiéndoles apartado del camino, no siguen la buena dirección, | And satan has made their deeds seem pleasing to them and barred them from the Path, and therefore they are not guided. |
| El Demonio les ha engalanado sus obras y, habiéndoles apartado del camino, no siguen la buena dirección, | Satan has made their deeds attractive to them. He has kept them away from the right path and they have no guidance. |
| El Demonio les ha engalanado sus obras y, habiéndoles apartado del camino, no siguen la buena dirección, | Satan has made their conduct appear good to them, and has thus diverted them from the right path, so that they might not be guided. |
| No se ha vuelto atrás nuestro corazón, ni tampoco nuestros pasos se han apartado de tu camino | Our heart has not turned back, neither have our steps strayed from your path, |
| No se ha vuelto atrás nuestro corazón, ni tampoco nuestros pasos se han apartado de tu camino | Our heart is not turned back, neither have our steps declined from thy way |
| Así se engalanó a Faraón la maldad de su acto y fue apartado del Camino. Pero se malograron sus artimañas. | The routes of the heavens, in order to glance at the God of Moosa and indeed I think he is a liar this is how the evil deeds of Firaun were made seeming good to him, and he was stopped from the path and the evil scheme of Firaun was destined to be ruined. |
| Así se engalanó a Faraón la maldad de su acto y fue apartado del Camino. Pero se malograron sus artimañas. | So the evil of his deeds was decked out fair to Pharaoh, and he was barred from the way, and Pharaoh's guile came only to ruin. |
| Así se engalanó a Faraón la maldad de su acto y fue apartado del Camino. Pero se malograron sus artimañas. | Thus it was made fair seeming, in Fir'aun's (Pharaoh) eyes, the evil of his deeds, and he was hindered from the (Right) Path, and the plot of Fir'aun (Pharaoh) led to nothing but loss and destruction (for him). |
| Así se engalanó a Faraón la maldad de su acto y fue apartado del Camino. Pero se malograron sus artimañas. | And Pharaoh's guile came to nothing except ruin. |
| Así se engalanó a Faraón la maldad de su acto y fue apartado del Camino. Pero se malograron sus artimañas. | And thus the evil of his deed was made fairseeming to Firon, and he was turned away from the way and the struggle of Firon was not (to end) in aught but destruction. |
| Sí, creo que éste miente . Así se engalanó a Faraón la maldad de su acto y fue apartado del Camino. | That is how Pharaoh's evil actions were made to look fair in the eyes of Pharoah, and he was turned away from the path of truth . |
| Así se engalanó a Faraón la maldad de su acto y fue apartado del Camino. Pero se malograron sus artimañas. | Thus was made alluring, in Pharaoh's eyes, the evil of his deeds, and he was hindered from the Path and the plot of Pharaoh led to nothing but perdition (for him). |
| Luego que fue apartado del camino, siguieron adelante todos los hombres tras Joab para perseguir a Seba hijo de Bicri | When he was removed out of the highway, all the people went on after Joab, to pursue after Sheba the son of Bichri. |
| artículo 2 , apartado 1 Artículo 8 , apartado 1 Artículo 8 , apartado 1 , letra e ) Artículo 3 , apartado 1 Artículo 3 , apartado 2 Artículo 3 , apartado 3 Artículo 4 , apartado 1 Artículo 4 , apartado 1 Artículo 9 , apartado 1 Artículo 9 , apartado 2 Artículo 8 , apartado 1 , letra b ) | Article 2 ( 1 ) Article 8 ( 1 ) Article 8 ( 1 )( e ) Article 3 ( 1 ) Article 3 ( 2 ) Article 3 ( 3 ) Article 4 ( 1 ) Article 4 ( 1 ) Article 9 ( 1 ) Article 9 ( 2 ) Article 8 ( 1 )( b ) |
| Fuera de mi camino. Fuera de mi camino. Fuera de mi camino . | Out of my way. Out of my way. Out of my way. |
| Apartado 3 del artículo 3 Apartado 4 del artículo 3 Apartado 4 del artículo 3 | Article 3 ( 3 ) Article 3 ( 4 ) Article 3 ( 4 ) N |
| KB Mira al camino, mira al camino. | KB Look at the road, look at the road. |
| Apartado 6 | Paragraph 6 |
| Me quedo acostado despierto. Pienso. Camino y camino. | I lie awake. I think thoughts. I walk aimlessly. |
| Pero vosotros os habéis apartado del camino a muchos habéis hecho tropezar en la ley y habéis corrompido el pacto de Leví, ha dicho Jehovah de los Ejércitos | But you have turned aside out of the way. You have caused many to stumble in the law. You have corrupted the covenant of Levi, says Yahweh of Armies. |
| Pero vosotros os habéis apartado del camino a muchos habéis hecho tropezar en la ley y habéis corrompido el pacto de Leví, ha dicho Jehovah de los Ejércitos | But ye are departed out of the way ye have caused many to stumble at the law ye have corrupted the covenant of Levi, saith the LORD of hosts. |
| Artículo 5 , apartado 2 , artículo 6 , apartado 2 , y artículo 7 | Articles 5 ( 2 ) , 6 ( 2 ) and 7 |
| Artículo 10 , artículo 11 , apartado 1 , y artículo 12 , apartado 2 | Articles 10 , 11 ( 1 ) and 12 ( 2 ) |
| Mal camino...! | It is immoral, and an evil way. |
| Mal camino...! | Lo! it is an abomination and an evil way. |
| Mal camino...! | It is indeed an indecency and an evil way. |
| Mal camino...! | Indeed, it is ever an immorality and is evil as a way. |
| Mal camino...! | It is indecent and an evil act. |
| Siempre camino. | I always walk. |
| Yo camino. | I walk. |
| Camino crítico | Critical path |
| Camino ventoso | Winding Road |
| Qué camino? | Which Way? |
Búsquedas relacionadas : Apartado - Apartado - Apartado Postal - Apartado De - Apartado Signo - Apartado Para - Lugar Apartado - Apartado De - Lugar Apartado - Sección Apartado - Apartado Técnico - Apartado De - Apartado De - Apartado De
