Translation of "caminos divergentes" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Mantener regímenes nacionales divergentes Alternativa 3 . | Keep divergent national regimes Alternative 3 . |
| Tienen intereses distintos. Tienen valores divergentes. | They have different interests. They have divergent values. |
| Intercambiar caminos | Swap Paths |
| Estas ambigüedades de la propuesta de directiva pueden conducir a interpretaciones divergentes . | These ambiguities leave the proposed directive open to diverging interpretations . |
| A su paso, también expandió e introdujo perspectivas divergentes sobre la sexualidad. | In its wake, it also expanded and introduced divergent views of sexuality. |
| Las ideologías políticas divergentes se consideraban una amenaza para la esquiva unidad. | Diverging political ideologies were considered a threat to the elusive unity .. |
| Usar caminos relativos | Use relative path names |
| Si el Parlamento Europeo aprueba la propuesta, volverán a introducirse normas nacionales divergentes. | If the European Parliament approves their proposal, divergent national rules would be reintroduced. |
| Sus caminos son caminos agradables, y en todas sus sendas hay paz | Her ways are ways of pleasantness. All her paths are peace. |
| Sus caminos son caminos agradables, y en todas sus sendas hay paz | Her ways are ways of pleasantness, and all her paths are peace. |
| b) Reducción de las incertidumbres y los obstáculos jurídicos debidos a leyes inadecuadas y divergentes | (b) Reduction of legal uncertainties and obstacles posed by inadequate and disparate laws. |
| Pero, en las sociedades verdaderamente democráticas, el desafío de reconciliar los intereses divergentes nunca desaparece. | But, for truly democratic societies, the challenge of reconciling divergent interests never goes away. |
| Porque mis pensamientos no son vuestros pensamientos, ni vuestros caminos son mis caminos, dice Jehovah | For my thoughts are not your thoughts, neither are your ways my ways, says Yahweh. |
| Porque mis pensamientos no son vuestros pensamientos, ni vuestros caminos son mis caminos, dice Jehovah | For my thoughts are not your thoughts, neither are your ways my ways, saith the LORD. |
| Muchos caminos conducen a Roma. | Many ways lead to Rome. |
| Qué bien dispones tus caminos para buscar amor! Ciertamente aun a las malas mujeres enseñaste tus caminos | How well you prepare your way to seek love! Therefore you have taught even the wicked women your ways. |
| Qué bien dispones tus caminos para buscar amor! Ciertamente aun a las malas mujeres enseñaste tus caminos | Why trimmest thou thy way to seek love? therefore hast thou also taught the wicked ones thy ways. |
| Terminamos y seguimos nuestros propios caminos. | We broke up and went our own ways. |
| Ellos se fueron por caminos separados. | They went their separate ways. |
| Todos los caminos llevan a Roma. | All roads lead to Rome. |
| Ambos caminos conducen a la estación. | Both roads lead to the station. |
| Cuál de los dos caminos eliges? | Which of the two ways do you choose? |
| Todos los caminos llevan a Elsinor. | All roads lead to Elsinore. |
| Nuevos caminos para la financiación del desarrollo | New Paths for Development Finance |
| Puedes generar muchos cambios. Puedes construir caminos. | You can make a lot of change. You can get roads built. |
| Nuevos caminos fueron construidos uno tras otro. | New roads were constructed one after another. |
| Tenemos todos estos caminos al mismo tiempo. | And you have all these pathways going on at the same time. |
| Aquí hay dos caminos posibles para hacerlo. | Here are two possible paths to that ball. |
| En tus ordenanzas meditaré consideraré tus caminos | I will meditate on your precepts, and consider your ways. |
| hay ruina y miseria en sus caminos | Destruction and misery are in their ways. |
| En tus ordenanzas meditaré consideraré tus caminos | I will meditate in thy precepts, and have respect unto thy ways. |
| hay ruina y miseria en sus caminos | Destruction and misery are in their ways |
| Sin embargo, es esencial que la Unión Europea desarrolle una política unificada, reconciliando estos intereses y actitudes nacionales divergentes. | Yet it is essential for the European Union to develop a unified policy, reconciling these divergent national interests and attitudes. |
| para que recorráis en ella caminos, anchos pasos' . | So that you may walk upon its spacious paths.' |
| para que recorráis en ella caminos, anchos pasos' . | So that you may tread the wide roads in it. |
| para que recorráis en ella caminos, anchos pasos' . | that thereof you may thread ways, ravines. |
| para que recorráis en ella caminos, anchos pasos' . | That of it ye may traverse the ways open. |
| para que recorráis en ella caminos, anchos pasos' . | That you may go about therein in broad roads. |
| para que recorráis en ella caminos, anchos pasos' . | That you may travel its diverse roads. |
| para que recorráis en ella caminos, anchos pasos' . | so that you may tread its spacious paths. |
| para que recorráis en ella caminos, anchos pasos' . | That ye may thread the valley ways thereof. |
| para que recorráis en ella caminos, anchos pasos' . | so that you may travel over its spacious ways. |
| para que recorráis en ella caminos, anchos pasos' . | so that you walk in its spacious paths.' |
| para que recorráis en ella caminos, anchos pasos' . | That you may follow therein roads of passage.' |
| para que recorráis en ella caminos, anchos pasos' . | for you, so that you may walk along its wide roads . |
