Translation of "campo de texto de búsqueda" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Búsqueda de texto | Finding Text |
| Búsqueda de texto | Text search |
| La búsqueda comienza instantáneamente cuando introduce el texto en el campo de búsqueda. La búsqueda es incremental, esto es, según va tecleando cada caracter en el campo de texto, se va reduciendo la búsqueda. Es práctico para encontrar una canción de la que solo conozca una parte del nombre, por ejemplo. | Searching begins instantly when text is entered into the search field. Searching is incremental, that is, as you type each character into the text field, the search is narrowed further. This is useful to find a song where you only remember part of a name, for instance. |
| Complemento de búsqueda de texto de OpenCalaisComment | OpenCalais text match plugin |
| Complemento de búsqueda de texto de PimoComment | Pimo text match plugin |
| Mostrar campo de búsqueda rápida en carpeta | Show folder quick search field |
| Mostrar campo de búsqueda rápida en carpeta | Headers as Is |
| Vaciar el campo de texto | Empty Text Field |
| Escriba el campo de texto | Type field text |
| Campo de búsqueda para un determinado gestor de lanzamientoName | Search Box for a given RunnerManager |
| Ampliar el campo de búsqueda puede producir más resultados. | A broader search scope might produce more results. |
| Almacena el texto de la última línea de búsqueda | Stores the last search line text |
| Mostrar el campo de entrada de búsqueda rápida en carpeta | Show folder quick search line edit |
| Inicia el diálogo de búsqueda para permitir buscar texto en los archivos de texto de un directorio. | Launch the Find in Files dialog to allow you to search for text in the files of a folder. |
| El campo de entrada se expande con el texto | Input box expands with text |
| Complemento de búsqueda de texto de Scribo que busca palabras en un texto para obtener objetos Pimo en NepomukName | Scribo text match plugin which simply tries to match words in the text to Pimo things in Nepomuk |
| Texto para el campo autor del PDF | Text for PDF Author field |
| Texto para el campo creador del PDF | Text for PDF Creator field |
| Texto para el campo productor del PDF | Text for PDF Producer field |
| Texto para el campo asunto del PDF | Text for PDF Subject field |
| Texto para el campo título del PDF | Text for PDF Title field |
| Complemento de búsqueda de texto de Scribo que usa el servicio web OpenCalais para analizar texto y extraer entidades y afirmacionesName | Scribo text match plugin which uses the OpenCalais web service to analyse text and extract entities and statements |
| En el área Criterios de filtrado, teclee Priority en el campo de texto de la primera casilla desplegable, y teclee urgent en el campo de texto de la segunda casilla desplegable. | In the Filter Criteria area, type Priority in the text field of the first drop down box, and type urgent in the text field of the second drop down box. |
| Si está activada, la barra de búsqueda rápida se hará visible y le permitirá buscar mensajes que coincidan con un texto de búsqueda. | If enabled, the Quick Search bar which allows you to quickly search for messages matching a search text is visible. |
| Texto para el campo palabras clave del PDF | Text for PDF Keywords field |
| La salida de la búsqueda se envía al campo indicado en la ventana de salida de kxsldbg . | The output of search is sent to the file indicated in the kxsldbg output window. |
| Proporciona un cuadro de texto para facilitar el acceso a motores de búsqueda, como Google. Name | Provides a text box for easier access to search engines like Google. |
| Pulse en el primer widget de campo de texto de la parte superior del formulario. | Click the first text field widget at the top of the form. |
| Eligiendo esta opción, podremos ingresar directamente la firma en el campo de texto de abajo. | If this option is selected you can enter the text of the signature directly in the input field below. |
| Es similar a la búsqueda normal, salvo por el hecho de que la búsqueda debe coincidir también en mayúsculas y minúsculas, con el texto. | This search is just like Normal Matching, except that the search must match the exact case of the text. |
| Los colores seleccionados se muestran en el campo de entrada de texto del mensaje de alarma. | The selected colors are shown in the alarm message text entry field. |
| El término campo es un campo intercambiable con el de columna, aunque muchos consideran más correcto usar el término campo (o ID(identificador entero, único a cada fila) Nombre (texto) Dirección 1 (texto) Dirección 2 (texto) separada de ciudades, de la que cualquier información del estado o del país puede ser tomada) Código postal (texto) Industria (identificador entero, Proviene de una tabla separada de industrias) etc. | For example, a table that represents companies might have the following columns ID (integer identifier, unique to each row) Name (text) Address line 1 (text) Address line 2 (text) City (integer identifier, drawn from a separate table of cities, from which any state or country information would be drawn) Postal code (text) Industry (integer identifier, drawn from a separate table of industries) etc. |
| Lanza la búsqueda incremental para permitirle buscar texto en el documento editado. | Launch the incremental search bar to allow you to search for text in the edited document. |
| ... que puede filtrar por cualquier cabecera simplemente con su nombre en el primer campo de la regla de búsqueda? | ... that you can filter on any header by simply entering its name in the first edit field of a search rule? |
| Busca el contenido del portapapeles en el archivo del vocabulario utilizando el campo de búsqueda de la barra de herramientas. | Ctrl F Edit Find... |
| Define el consejo del campo en el cuadro de diálogo. Este elemento es sólo de texto. | Defines the tooltip for a field in the dialog. This element is text only. |
| Pulse en el siguiente widget del campo de texto e introduzca apellido como fuente de datos. | Click on next text field widget and enter surname as the data source. |
| Cuando empiece a introducir caracteres del patrón, la búsqueda se iniciará automáticamente. Si hay una coincidencia en el texto, se resaltará y el color de fondo del campo de entrada pasará a ser verde claro. Si la búsqueda no coincide con ninguna cadena en el texto, se indicará con un fondo de color rojo y mostrando No se encontró en el lado derecho de la barra. | When you start entering characters of your search pattern, the search starts immediately. If there is a match in the text this is highlighted and the background color of the entry field changes to light green. If the search pattern does not match any string in the text, this is indicated by a light red background color of the entry field and Not found is displayed at the right side of the bar. |
| Hay dos cosas importantes que indicarle a kde de modo que pueda utilizar el motor de búsqueda de texto completo | There are two important things to tell kde so it can make use of the fulltext search engine |
| De hecho, el texto se ha convertido en un campo de batalla entre tres grupos diferentes de personas. | In fact, the script has become a battleground of sorts between three different groups of people. |
| Si se marca, se habilitará el autocompletado de KDE en la caja de edición de texto de este campo. | If checked, KDE auto completion will be enabled in the text edit box for this field. |
| Para buscar texto, lance la barra de búsqueda incremental mediante Ctrl F o desde el menú Editar Buscar.... | To find text, launch the incremental search bar with Ctrl F or from the Edit Find... menu item. |
| Si se activa, la búsqueda y reemplazo se realizará solo dentro del texto seleccionado. | If checked, the search and replace will be performed within the selected text only. |
| Introduzca la orden para llamar al sintetizador de voz en el campo de edición de la pestaña Texto a Sintetizar. En el combo de abajo del campo de edición, especifique la codificación de caracteres que se usa para pasar el texto al sintetizador de habla. | Into the edit field of the Text to Speech tab you enter the command for calling the speech synthesizer. With the combo box below the edit field you specify the character encoding that is used for passing the text to the speech synthesizer. |
| La vista genérica del archivo muestra todos los archivos. Use el campo de búsqueda para cambiar rápidamente entre los archivos. | The File Overview displays all of the files. Use the search field to rapidly switch between files. |
Búsquedas relacionadas : Búsqueda De Texto - Campo De Texto - Campo De Búsqueda - Campo De Búsqueda - Campo De Búsqueda - Campo De Búsqueda - Búsqueda De Texto Completo - Búsqueda De Texto Libre - Búsqueda De Texto Completo - Campo De Texto Enriquecido - Campo De Texto Libre - Campo De Texto Libre - Campo De La Búsqueda - Entradas De Campo De Texto
